Литературный калейдоскоп: книги отмечают 150-летний юбилей

Книги – корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению…

Фрэнсис Бэкон

Когда смотришь на книги, вспоминаются не только содержание, авторы и издатели, но и обстоятельства, при которых эти книги появились на свет, а последующая судьба многих из них порой столь же интересна, как и сама книга. 
Величие мировой литературы, ее прошлое, на основе которого развивается современная литература, отражено в вечно живых свидетелях – книгах, которые не могут не затронуть самые нежнейшие струны человеческого сердца. 
Искусство слова в XIX веке занимало ведущее положение. На протяжении столетия литературный процесс принимал классические, романтические, реалистические, символические и натуралистические формы.

Жюль Габриэль Верн (1828-1905) - французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Творческое наследие писателя включает также трехтомный научный труд по истории географии «Открытие Земли». 
Семейная традиция предписывала Верну стать правоведом и со временем унаследовать контору отца, но увлеченность литературой приводит его в мир театрального искусства. Премьера пьесы Жюля Верна «Сломанные соломинки» состоялась в июне 1850 года в «Историческом театре» Александра Дюма и была с успехом принята публикой. 
В 1862 году Жюль Верн познакомился с известным французским издателем Пьером Этселем, который вывел на литературную дорогу многих писателей. И самым знаменитым из них стал Жюль Верн. Первый роман Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре» вызвал восхищение читающей публики. Этсель оценил талант начинающего писателя и предложил ему контракт на двадцать лет. С 1864 по 1870 год были изданы сразу ставшие знаменитыми романы «Путешествие к центру Земли» (1864), Путешествие капитана Гаттераса» (1866)…

Верн, Жюль. Путешествие и приключения капитана Гаттераса. – М.: Правда, 1980. – 432 с., ил.

Над романом Жюль Верн начал работать в 1863 году. Роман печатался в журнале для юношества «Журнал воспитания и развлечения» с марта 1864 до середины 1865 года. В 1866 году роман вышел отдельным изданием и был встречен положительными отзывами французской и зарубежной критики. Полярная эпопея капитана Гаттераса состоит из двух частей: «Англичане на Северном полюсе» и «Ледяная пустыня». На русском языке роман был издан впервые в 1866-1867 гг. в переводе Л. Шелтуновой. В 1870 году он вышел в переводе украинской писательницы Марко Вовчок.

Эмиль Габорио (1832-1873) – французский писатель, один из основателей детективного жанра. 
Э. Габорио прожил всего сорок лет и написал всего полтора десятка книг. Его первая книга «Знаменитые балерины» опубликована в 1860 году, за ней последовало еще несколько романов, посвященных театральной жизни Парижа. Первый детективный роман, который принес Эмилю Габорио настоящий успех, - «Дело вдовы Леруж» (1866). Книга в кратчайшие сроки была переведена на английский, французский, итальянский и даже японский языки.

Габорио, Эмиль. Дело вдовы Леруж //Дело вдовы Леруж: сборник /пер. с фр.; авт. предисл. В.Е. Балахонов. – М.: Прогресс, 1990. – С. 25-337.

В романе «Дело вдовы Леруж» впервые появился молодой талантливый сыщик Лекок. В Европе он был первым настоящим сыщиком в первом настоящем детективном романе. Лекок всегда сосредоточен на мелочах и сомневается в том, что кажется очевидным для всех.

Джеймс Гринвуд (1833-1929) – английский писатель и журналист. Его перу принадлежит почти 40 романов. Самое значительное произведение Гринвуда – повесть «Маленький оборвыш», написанная в традициях английского критического реализма.

Гринвуд Д. Маленький оборвыш /в пересказе Т. Богданович и К. Чуковского; рисунки Н. Петрова. – Л.: Гос. изд-во детской литературы, 1954. – 208 с.

«Маленький оборвыш» (полное название – «Подлинная история маленького оборвыша») был впервые опубликован в Лондоне в 1866 году. В 1868 году повесть появилась на русском языке в журнале «Отечественные записки» в переводе украинской писательницы Марии Маркович, которая печаталась под псевдонимом Марко Вовчок. Прирожденная честность и порядочность постоянно борются в Джиме с дурным воздействием ужасающих условий…

Виктор Мари Гюго (1802-1885) – французский поэт, прозаик и драматург, глава и теоретик французского романтизма. Член французской академии (1841). Французскую революцию 1848 года В. Гюго встретил, будучи знаменитым писателем и политическим деятелем. Как депутату палаты народных представителей, главе радикальной партии Гюго угрожал арест. Писатель принимает решение покинуть Францию с паспортом рабочего Лувена, а декрет Бонапарта от 9 января 1852 года объявляет его политическим изгнанником. В изгнании Виктор Гюго написал книгу стихов «Песни улиц и лесов», роман «Труженики моря» и завершил свой самый знаменитый роман «Отверженные».

Гюго, Виктор. Труженики моря: роман /пер. с фр. А. Худадовой; ил. Н.Т. Кривова. – М.: Правда, 1982. – 464 с., ил.

Роман «Труженики моря», опубликованный в 1866 году, раскрывает титаническую борьбу человека со стихиями природы. Он посвящен «уголку древней земли нормандской» - острову Гернси, который долгие годы был пристанищем великого изгнанника.

Гюго В. Трудівники моря: роман /пер. з фр., післямова, примітки С. П. Пінчука; художник Ю. Золотов. – Київ : Молодь, 1985. – 416 с., іл. – (Б-ка художніх творів для молоді «Джерело»).

Посвята острову в романі – не формальна. Вона в самій суті проблеми твору. У літературі минулого було чимало спроб створити героїко-романтичний епос про боротьбу людині з грізними силами природи, одначе тільки одна з них – «Трудівники моря» – стала нев’янучим шедевром не тільки французької, а й світової літератури.

Федор Михайлович Достоевский (1821-1881) – классик русской литературы, мыслитель, философ и публицист. Роман «Преступление и наказание» занимает центральное место в творчестве Достоевского, является одной из его вершин, однако не единственной. Исключительный успех и славу принесло ему самое первое из написанных произведений – роман «Бедные люди», появившийся в печати в 1945 году, когда автор только что закончил «Главное инженерное училище» и почти сразу же отказался от военной карьеры, целиком посвятив себя литературе. Для поправки здоровья осенью 1865 года Ф.М. Достоевский уезжает за границу и там, в курортном немецком городке Висбадене, начинает работу над романом «Преступление и наказание» (1866), в котором отразился весь сложный и противоречивый путь его внутренних исканий.

Достоевский Ф. Преступление и наказание: роман в шести частях с эпилогом. – М.: Художественная литература, 1970. – 528 с. – (БВЛ).

Если в обычном детективе весь интерес повествования заключен в разгадке тайны преступления, то в «Преступлении и наказании» преступник известен читателям с самого начала. В его тайну проникают один за другим чуть ли не все герои романа…

Преступление и наказание

Жанр – драма

Режиссер – Лев Кулиджанов

Страна – СССР

Год – 1969

Студент Родион Раскольников совершил преступление…  Раскольников в смятении — он не может найти себе места,  всё глубже погружается в пучину страхов и кошмаров…

Уильям Уилки Коллинз (1824-1889) – английский писатель, драматург. Автор широко известных романов «Женщина в белом» и «Лунный камень», один из основоположников детективного романа в Англии. В 60-х годах XIX века выходят из печати один за другим романы Уилки Коллинза. Они имеют успех не только среди широкой публики – у них появляются поклонники среди мастеров искусств, серьезные и постоянные читатели из среды ученых.

Коллинз У. Лунный камень /пер. с англ. и послесл. М. Шагинян; ил. Е. Мухановой. – М. : Правда, 1987. – 480 с., ил.

«Лунный камень» был знаком дореволюционному читателю в двух переводах 80-х и 90-х годов XIX века. Последнее из них вышло в качестве приложения к журналу «Северное сияние» и взято за основу перевода Мариэттой Шагинян. Текст романа был сличен с английским изданием 1868 года, являющимся точной копией первого лондонского издания 1866 года. Роман «Лунный камень» интересен своим захватывающим детективным сюжетом, элементами экзотики и психологических аномалий. Все это делает его ярким детективным произведением.

Коллінз У. Твори в 2-х тт. Т.1. Місяний камінь : роман /пер. з англ. В. Коробко та Л. Суярко. – Київ : Дніпро, 1989. – 464 с.

В основу художнього задуму цього насиченого пригодами твору покладено таємничу історію зникнення з індійського храму коштовного Місячного каменя і його розшуків. Розвиваючи складну й заплутану інтригу, автор вводить в оповідь багатьох людей, чиї долі химерно переплітаються з історією Місячного каменя, і при цьому малює портрети представників різних кіл сучасного йому англійського суспільства.

Лунный камень

Жанр – детектив, приключения

Режиссер – Роберт Бирман

Страна – Великобритания

Год 1997

В свой день рождения Рэчел Вериндер получила роскошный подарок в виде легендарного «лунного камня». В прошлом 50 лет назад этот камень был украшением одного индийского храма, но утром обнаружена пропажа…

Гюстав Эмар (1818-1883) – французский писатель, автор приключенческих романов, один из классиков жанра вестерн в литературе. Жизнь Г. Эмара насыщена бурными событиями. Подростком он нанялся юнгой на торговый корабль, побывал в Южной и Северной Америке, Африке, на Кавказе. Долго Эмар жил в Мексике. В 1848 году участвовал в революционных событиях Франции, затем вернулся в Южную Америку. В 1870 году сражался во время франко-прусской войны. Лучшие романы Эмара посвящены освободительной борьбе мексиканского народа.

Эмар Г. Твердая рука. Гамбусино /пер. с фр. под ред. М. Гуса; рисунки художника И. Ильинского. – М : Гос. изд-во детской литературы, 1958. – 576 с. – (Библиотека приключений).

Приключенческий роман «Гамбусино», написанный в 1866 году, повествует о гражданской войне потомков Монтесумы против завоевателей, о любви и верности.

Джек Лондон: человек, писатель, бунтарь: к 140-летию со дня рождения американского писателя

 

Уж лучше превратиться в пепел, чем в пыль. 

И пусть погаснет пламя моей души в яркой вспышке, чем я покроюсь плесенью!

Дж. Лондон

Джек Лондон (Jack London) (1876 - 1916) – американский прозаик, новеллист, публицист.

Родился 12 января 1876 в Сан-Франциско. Родители разошлись до рождения писателя. Джека усыновил отчим, овдовевший фермер Джон Лондон.

Семья была небогатой, трудовой: Джеку пришлось, не доучившись в школе, с ранних лет зарабатывать себе на жизнь. Он трудился на джутовой и консервной фабриках, зарабатывал в качестве "устричного пирата", морского патруля, почти полгода плавал на шхуне "Сазерленд", добывая котиков в Тихом океане, побывал на Аляске в качестве золотоискателя. Весь этот богатейший запас впечатлений реализовался позднее в его рассказах.

Джек Лондон - человек, сделавший себя сам. Он с детства любил книги, читал, как художественную литературу, так и философские и социологические труды. Умелец, моряк, впоследствии фермер, познавший тяжесть физического труда, Лондон всю жизнь жадно поглощал знания и уже в ранние годы загорелся мечтой стать писателем.

Первый рассказ - "За тех, кто в пути" "пробился" в печать в 1899 г., что открыло Джеку Лондону двери многих издательств и журналов, прежде его отвергавших. Сборники рассказов "Сын волка", "Бог его отцов", "Дети мороза" и др., рисующие волевых, мужественных людей в условиях "белого безмолвия" сурового Севера, осуждающие трусов и предателей, принесли ему широчайшую известность.

Издания произведений Джека Лондона в оригинале

eng

4И

L

London, Jack. Short Stories [Text] /J. London. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1950. – 400 p.: illus.; 125 x 200. – (Библиотека иностранной литературы).

В сборник включены «северные рассказы» («Любовь к жизни», «Человек со шрамом», «Белое Безмолвие», «Сила женщины»). Место действия «северных рассказов» - Аляска, Юкон, Клондайк - край опасностей, приключений и золота. «Южные рассказы» отличаются большей социальной направленностью: варварские методы колонизации, организованное и планомерное истребление и порабощение целых народов, эксплуатация туземцев («Китаёза», «Мексиканец»).

eng

И(Амер)

L

London, Jack. The Call of the Wild and the Game [Text] /J. London. – [London]: New English Library, [1972]. – 143 p.,[1];105x180. – (The New English Library Classic Novel Series).

Издание содержит ранний роман Дж. Лондона «Зов предков», в котором главным героем является собака. В романе затрагиваются такие темы, как выживание сильнейших, цивилизация и природа, судьба и свобода воли. Торговцы собаками похищают Бэка, молодого пса-полукровку, из хозяйского дома и продают на Аляску. Суровая земля, обуреваемая Золотой Лихорадкой, так непохожая на его солнечную родину, требует от Бэка средоточия всех жизненных сил. Если он не сможет воскресить в себе память диких предков, то неминуемо погибнет. В книгу также помещена повесть «Игра», события в которой имеют под собой реальную основу. Молодой парень Джо удачный боксер и всеобщий любимец публики. Он собирается провести свой последний бой и завязать со спортом, который стоит между ним и его невестой Женевьевой.

eng

И(Амер)

L

London, Jack. Martin Eden [Text] /J. London. – K: Dnipro Publishers, 1980. – 367,[1] p.: illus.; 130x205.

Самый необычный роман Джека Лондона «Мартин Идеен». Роман, который взорвал сознание нескольких поколений молодых людей разных стран, одержимых его почти ницшеанской идеей "сильного мужчины", преодолевающего любые препятствия. Сейчас, конечно, ницшеанские мотивы уже не актуальны, но основная его идея по-прежнему благородна... Настоящий мужчина не боится трудностей, не совершает предательства, не отступает перед врагом и всегда готов защитить любимую женщину. Звучит банально? Но только не для неподвластных времени героев Джека Лондона.

eng

84(7США)

L 76

London, Jack. White Fang [Text] /J. London. – К.: Знання, 2003. – 263,[1] p.;120x165.

«Белый клык» (1906) – суровая и прекрасная история клондайкского волка. В ней дух борьбы, звериный оскал и кровавые драки, северная природа, жестокая в своей справедливости, – и в то же время закон добра и ласки, заменяющий "закон дубины и клыка", забавные похождения неуклюжих трогательных волчат, любовь и преданность – и волчья, и человеческая...

eng

84(7США)

L 76

London, Jack. The Call of the Wild [Text] /J. London. – К.: «Знання», 2003. – 113,[2] p.;120x165.

Одно из лучших ранних произведений Дж. Лондона. Автор сосредотачивает внимание читателя на законе, управляющем животным миром: выживает особь, умеющая лучше других приспосабливаться к изменяющимся условиям среды. «Зов предков» – это художественное переосмысление американской действительности начала ХХ века.

eng

И(Амер)

L 76

London, Jack. The Call of the Wild; White Fang [Text] /J. London; [предисл. В. Быкова; коммент. М. Лагуновой]. – M.: Progress Publishers, 1976.-288 p.; 125x195.

В издание включены два известнейших произведения Дж. Лондона «Зов предков» и «Белый клык», неизменно пользующиеся популярностью среди читателей. Книга снабжена оригинальными текстами и комментариями к ним.

eng

И(Амер)

L 76

London, Jack. Short Stories [Text] /J. London; сост. Сб. Б.И. Баратов-Уманский; [автор коммент. М. В. Лагунова]. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1963. – 330 ,[2] p.;130x205.

В сборник вошли рассказы, написанные Дж. Лондоном в разные периоды его жизни. Подбор рассказов продиктован стремлением познакомить читателя с лучшими образцами творчества писателя. Вошедшие в сборник рассказы (Черепахи Тасмана, Мексиканец, Дом Мапуи, Конец сказки, Коричневый волк и др.) интересны по содержанию, по манере изложения и стилистическим достоинствам. В конце книги содержатся комментарии к произведениям.

eng

84(7США)

Л 76

London, Jack. Smoke Bellew [Text] / J. London; подготовка текста и упражнения Ю. В. Гадаевой. – СПб: КОРОНА принт – КАРО, 2004. – 160 p. : illus. ; 125 х 200.-(English: Reading with exercises).

Неадаптированный текст для чтения с упражнениями. Для учащихся старших классов языковых школ, курсов иностранных языков, студентов гуманитарных вузов. При чтении необходимо пользоваться словарём.

eng

84(7США)

Л 76

Лондон, Джек. Звичай білої людини: видання з паралельним текстом = London, Jack. The White Man’s Way [Text] /J. London; пер. з англ. Д. О. Радієнко; худож.- оформлювач Л. Д. Киркач-Осіпова. – Х.: Фоліо, 2009. – 255,[1] c.; 130x200.

Сборник «северных рассказов» включает рассказы Любовь к жизни / Love of Life (1903) , Однодневная стоянка / A Day's Lodging  [= Встреча в хижине] (1906), Обычай белого человека / The White Man's Way [= Путь белого человека] (1905), Сказание о Кише / The Story of Keesh  [= История Киша / Keesh, и др. Почему же белый человек так опасен для коренных жителей Аляски? Потому что, с их точки зрения, он — непредсказуем в своих обычаях. Рассказы изданы на английском и украинском языке.

Адаптированные издания  произведений Джека Лондона

eng

4И

L

London, Jack. Martin Eden=Лондон, Джек. Мартін Іден: книжка для читання англійською мовою в старших класах середньої школи [Text] /J. London. – Вид. третє. – К.: Видавн. «Радянська школа», 1973.-108 с.; 130х200.

Самый знаменитый роман Дж. Лондона был написан в начале ХХ века, но совершенно не утратил своей актуальности и в наши дни. Данное адаптированное учебное издание предназначено для учащихся старших классов и студентов вузов. Постраничный комментарий и словарь помогут сделать чтение более доступным и приятным.

eng

4И

L

London, Jack. Love of Life=Лондон, Джек.Любов до життя: книжка для читання англійською мовою для учнів старших класів [Text] /J. London; адапт. тексту, комент. та словн. О. В. Ладигіної. – К.: Вид. «Радянська школа», 1972. – 67,[1] с.; 130х200.

Книга содержит семь адаптированных рассказов Дж. Лондона и три очерка из его произведения «На дне пропасти». Для более комфортного чтения в книге даны постраничные комментарии, список собственных имён и географических названий, а также алфавитный словарь.

eng

4И

L

London, Jack. Stories: книга для чтения на английском языке в IX классе средней школы [Text] / J. London; адаптация, предисл., прим. и словарь В. Д. Рахманова. – Изд. второе. – М.: Госуд. уч.-педаг. из-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1955. – 100 p.; 125x190.

Данное издание предназначено для самостоятельного чтения на английском языке в девятом классе средней школы. Оно состоит из шести рассказов Дж. Лондона. Рассказы сокращены и адаптированы и расположены в порядке возрастания языковых трудностей. В книге имеются постраничные примечания к тексту и алфавитный словарь.

Произведения Джека Лондона на других иностранных языках

hun

И(Амер)

L 76

London, Jack. A vadon szava: Csergezán Pál rajzaival [Text] /J. London; [Forditotta : Réz Ádám]. – Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1967. – 170 p.: illus.; 130x180. – (A sorozatot Szabó Ferenc szerkeszti: Képes Regénytár).

Данное издание на венгерском языке содержит раннее произведение Дж. Лондона «Зов предков». Книга прекрасно иллюстрирована и предназначена для всех возрастных категорий читателей.

ger

84(7США)

L 76

London, Jack. Kit und Shorty [Text] /J. London; [1st Deutsche übertragen von Irmhild Brandstädter]. – Berlin: Verlag Neues Leben,[1991]. – 224 s.;110x180.

Цикл рассказов «Смок и Малыш» является продолжением приключений Смока и Малыш («Смок Белью»). Полюбившихся читателям героев, чья слава уже вовсю гремит на Севере, ждут новые испытания — от борьбы с цингой и спасения голодающего племени индейцев, до... спекуляции куриными яйцами ради спасения чужой любви!

Буктрейлер романа Джека Лондона "Сердца трёх"

Самоучители и разговорники для тех, кто изучает английский язык

Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замк`у

Франсуа Мари Аруэ Вольтер

Язык – важнейшее средство коммуникации и передачи информации. Известная фраза Натана Ротшильда «Кто владеет информацией, тот владеет миром» становится особенно актуальной в наше время. А тот, кто владеет иностранными языками, конечно же, владеет еще большей информацией. Знание хотя бы одного иностранного языка уже способно открыть двери во многие, ранее недоступные, миры. 





Учебная литература с разнообразными методиками для самостоятельного изучения английского языка

eng

81.432.1-9

Б 75

Бодров, Н.В. Как изучить английский язык самостоятельно: Нестандартные приёмы самообучения /Н. В. Бодров. – СПб: Лениздат; Издат. «Союз», 2001. – 191,[1] c. – 130х200. – (Изучаем иностранные языки).

Автор предлагает энергичный и нестандартный подход к изучению иностранных языков. Он описывает ряд несложных языковых приёмов, значительно ускоряющих запоминание иностранных слов, понимание грамматики, включение в иностранную разговорную речь, а также психологических приёмов, повышающих концентрацию внимания при чтении иностранных слов. Книга  адресована читателям любого возраста, интересующимся способами эффективного и увлекательного изучения одного или нескольких иностранных языков.

eng

81.432.1-92

Д 72

Драгункин, А.Н. Новый классный самоучитель английского /А.Н. Драгункин –-М.; СПб.: Рипол классик; РЕСПЕКС, 2012. – 496 с.; 135х205.

Уникальный и эффективнейший путеводитель по английскому языку. Новое, исправленное и дополненное издание самоучителя английского языка. Путь, указанный в нем, понятен и доступен каждому; он по силам любому, вне зависимости от возраста и степени его (не-) подготовленности. Авторская методика А. Драгункина позволяет понять, что английский не так сложен, как это кажется, и начать разговаривать на нём можно уже после 2-3 занятий.

eng

81.432.1-92

Д 72

Драгункин, А.Н. Английский за 3,5 дня для учивших и забывших /А.Н. Драгункин. – М.; СПб.: Рипол классик; РЕСПЕКС, 2008. – 256 с.; 135х205.

Хотите говорить по-английски, а времени или терпения не хватает? Будете говорить! Достоинством  данной методики является то, что уже после выучивания определённого количества единиц информации у учащегося появляется возможность сразу же правильно заговорить по-английски, и его дальнейшее совершенствование будет заключаться только в увеличении словарного запаса , в знакомстве с нюансами и в практике + практике + практике…

eng

81.432.1-92

Д 72

Драгункин, А.Н. Реаниматор вашего английского. Оба тома «Гарантированного английского за …» в одной книге /А.Н. Драгункин. – Изд. испр. и доп. – СПб.: ООО «Умная планета» издат. дом «Андра», 2005. – 573,[3] с.; 140х205. – (Книжная фабрика Александра Драгункина).

Книга является исправленным и дополненным вариантом 2-х томов бестселлера «Гарантированный английский за 3,5 дня» и представляет собой полноценное и эффективное учебное пособие, созданное на базе новой грамматики английского языка. Предназначено для всех, изучающих английский.

eng

81.432.1-923

Э 38

Эккерсли, К.Э. Самоучитель английского языка / К.С. Эккерсли. – М.: Изд-во Эксмо, 2005. – 768 с.; 130х205.

Это издание представляет собой наиболее полный вариант русской версии «Essential English for Foreign Students» К.Э. Эккерсли. В одном томе вам предлагаются все четыре книги одного из самых популярных в мире курсов английского языка. Самоучитель выгодно отличает простота изложения, удачно подобранные примеры и упражнения. Книга предназначена для всех, кто желает выучить английский язык.

eng

81.432.1-9

Х 68

Хофман, Ханс Г. Самоучитель английского языка. Практический курс: учебное пособие /Х.Г. Хофман; [пер. и адапт. О.В. Петренко, И.А. Гуляницкая]. – К.: Методика, 2000. – 272 с.; 165х255.

Данный учебник предназначен, в первую очередь, для тех, кто хотел бы изучить английский язык самостоятельно. Он содержит подробные описания английской фонетики и орфографии, а также перечень грамматических терминов и их объяснение. Тексты уроков ставят практическую цель - обучить учащегося  современному английскому языку.

eng

81.432.1-9

Г 60

Голденков, Михаил. Street English. Для ленивых, для тех, кто не знает английского, для тех, кто думает, что его знает / М. Голденков. – М.: «ЭксмоФормат, 2003. – 224 с.: ил.; 130х200.

Увлекательная и полезная  книга  предназначена учащимся, студентам, преподавателям, всем, кто намерен расширить свои знания английского языка. Своеобразная манера изложения, богатый иллюстративный материал, подробный словарь идиом, слэнга и крылатых выражений позволяет отнести её к наиболее оригинальным в ряду изданий  об эволюции разговорной речи современной англоязычной Америки.

eng

81.432.1-9

В 19

Васильев, К. Б. Useful English=Полезный английский: самоучитель /К. Б. Васильев; ил. Р. В. Сурьянинова. –3-е изд., испр. и доп. – М.: Астрель, АСТ, Транзиткнига, 2005. –382,[2] c.; 170x240.

Пособие адресовано широкому кругу читателей со средним и хорошим уровнем знаний. Особенность курса состоит в том, что автор делает акцент на особо востребованных темах, среди которых вождение и ремонт автомобиля, первая медицинская помощь, выживание в экстремальных ситуациях. Автор известен своими самоучителями «Easy English», « Lively English» и «Your Favourite English».

eng

81.432.1-923

Н 40

Невзорова, Г. Д. Самоучитель английского языка для студентов неязыковых вузов: грамматический справочник / Г.Д. Невзорова, Г.И. Никитушкина. – СПб: Изд-во «Союз», 2005. – 304 с.; 140х205. – (Изучаем иностранные языки).

Настоящий грамматический справочник является практическим пособием , которое может быть использовано для самостоятельной работы учащихся, которым необходимо восполнить те или иные пробелы практической грамотности в области грамматики английского языка. Комплексная подача материала, представленного в основном в табулированном виде, помогает учащемуся видеть всё грамматическое явление в целом, а затем закреплять его отдельные элементы. Для удобства использования настоящего справочника в самостоятельной работе учащегося, в разделы включено большое количество примеров на каждое из приводимых правил. Все приведённые примеры даны с параллельным переводом на русский язык, так что справочник может быть использован как для изучения необходимого грамматического материала, так и для его последующего тренинга.

eng

81.432.1-3-923

Г 63

Гольцова, Е. В. Английский язык для пользователей ПК и программистов: самоучитель / Е.В. Гольцова. – 6-е изд.- СПб: КОРОНА-Век, 2010. – 512 с.; 160х235.

Данное учебное пособие содержит уникальную методику преподавания английского языка. В двадцати пяти уроках представлен нормативный курс грамматики. Материал отобран и организован так, чтобы сделать для учащегося понятной структуру незнакомых английских слов, словосочетаний, предложений и текста. Цель книги – обучение всем видам чтения английского текста: просмотровому чтению, чтению с извлечением специальной информации, чтению с полным пониманием прочитанного, а также обучение навыкам профессионального общения . Пособие предназначено для студентов технических вузов, преподавателей и всех желающих освоить английский язык самостоятельно. Оно незаменимо в школах с углублённым изучением английского языка, информатики и современных компьютерных технологий, вузах и колледжах.

eng

81.432.1-927.2

А 64

Английский язык: русско-английский разговорник и словарь / [худож.-оформитель Л.П. Вировец]. – Харьков: Фолио, 2014. – 319,[1]; 100х140. – (Учись даром).

Разговорник содержит сведения о произношении, общие выражения, тематическую лексику : взаимоотношения  между людьми, внешний вид, путешествия; общественный транспорт, туристическое агентство, отпуск, отель; семья, проживание, ресторан, меню, банк, телефон, поиск работы; образование, здоровье, культура, спорт, время, времена года, цифры, мера и вес. Издание содержит словари англо-русский и русско-английский.

eng

81.432.1-927.2

Б 87

Брель, Н. Русско-английский разговорник для путешественников Happy Travel / Н.Брель, Н. Пославская. – СПб: Питер, 2013. – 320 с.: ил.; 140х100.

Разговорник составлен опытными путешественниками, гидами – переводчиками, и включает в себя все основные фразы, необходимые в различных ситуациях за границей. Вы легко сможете объясниться в отеле, в магазине, в ресторане, при заказе билетов на поезд и самолёт, в беседе с врачом, полицейским и так далее. Кроме того, в разговорник включены полезные сведения для туристов и простые фразы для общения. Для вашего удобства разговорные фразы представлены в диалогах и снабжены русской транскрипцией. Путешествуйте и общайтесь с удовольствием.

eng

81.432.1-927

Р 89

Русско-английский разговорник: для обслуживающего персонала пассажирских судов (поваров, барменов, стюардов, официантов и т. д.) / [сост. Е.Б. Хирина]. – Изд. 3-е, испр. и доп. – Одесса: Изд. центр «Студия «Негоциант», 2001. –176 с.; 145х200.

Разговорник  содержит минимум слов, фраз и названий, необходимых обслуживающему персоналу пассажирских судов для работы и общения. Лексический материал сгруппирован по разделам. В «Приложения» входят разделы, представляющие интерес, как для конкретных специалистов, так и для любого пользователя. Текст снабжён практической транскрипцией.