* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

среда, 5 августа 2015 г.

Ги де Мопассан - реформатор европейской новеллы (к 165-летию со дня рождения )


Мы почти все привыкли принимать кажущееся за действительное и считать людей тем, за что они себя выдают; очень немногие обладают тем чутьем, которое помогает известным людям угадывать настоящую, но скрытую природу других.
По-настоящему боишься только того, чего не понимаешь.
Публике принадлежат наши книги, но не наша жизнь.

 Ги де Мопассан


Ги де Мопассан (фр. Guy de Maupassant полное имя — Анри Рене Альбер Ги де Мопассан) (1850—1893) — выдающийся французский писатель, гениальный романист и автор новелл, которые по праву считаются шедеврами мировой литературы.
Слава писателя пришла к Ги де Мопассану в 1880 году, после успеха «Пышки». Благодаря этому он выхлопотал себе 6-месячный отпуск и в полной мере занялся творчеством. Практически все свои произведения де Мопассан написал в период 1880-90 года. Самые знаменитые из них «Жизнь» и «Милый друг» признаны одними из лучших художественных произведений во французской литературе.
Своими литературными наставниками писатель считал Г. Флобера, Л. Толстого, И. Тургенева. Флобер издавна был другом Мопассана.
Ги де Мопассан - реалист. В его произведениях подробное описание жизни и быта людей. Причем людей разных: дворян и простолюдинов, богатых и нищих, образованных и «простых». Ги де Мопассан не боится затрагивать острые, болезненные вопросы нашего общества. Кроме того, он хороший психолог. Писатель очень тонко показывает, практически «выворачивает» души своих героев, давая читателю шанс заглянуть туда. Его герои - настоящие, реальные, подчиняющиеся основным законам природы.



Произведения Ги де Мопассана в фонде отдела литературы на иностранных языках


fre
84(4ФРА)
М 78
Maupassant, Guy, de. Bel ami [Text] /G. de Maupassant; подготовка текста, примечания и словарь Е. С. Васильева. – СПб: КАРО Антология, 2005. – 448 p.; 115x165. – (Lecture originale: Française).
Роман "Милый друг" вышел в свет в 1885 году. Он написан с характерной для писателя, ученика Флобера, глубиной и точностью. За внешней простотой повествования о карьере Жоржа Дюруа, отставного военного, репортера сомнительной газетки, который, ловко используя любовные связи и биржевые спекуляции, становится одним из столпов общества, - кроется виртуозный социально-психологический анализ. Отточенная художественная форма, мастерское владение богатствами французского языка заставляют оценить этот роман Мопассана как значительный вклад в мировую литературу. В книге представлен неадаптированный текст, а также небольшой словарь.

fre
84(4ФРА)
М 78
Maupassant, Guy, de. Une vie [Text] /G. de Maupassant; подготовка текста, примечания и словарь О. П. Панайотти. – СПб: Издательство КАРО, 2007. – 390, [2] p.;115x165. – (Lecture originale: Française).
Роман "Жизнь" (1883) выдвинул Мопассана в число лучших мастеров западноевропейской прозы. Лев Толстой оценил эту книгу как "едва ли не лучший французский роман со времен "Отверженных" Гюго". Это своеобразный роман-биография, где дается история обычной человеческой жизни. Звучащая в книге тема утраченных иллюзий интерпретируется в духе верности жизненной правде. Бедствия, обрушившиеся на юную, мечтательную, прелестную Жанну, совершенно меняют характер героини. Одинокая старость заставляет ее задуматься над тем, какова жизнь. Неожиданный ответ она получает от служанки Розалии: "Жизнь не так хороша и не так плоха, как думается". Книга содержит неадаптированный текст, снабжённый комментариями и словарём. Предназначена для широкого круга лиц, изучающих французский язык.

fre
84(4ФРА)
М 78
Maupassant, Guy, de. Fort comme la mort [Text] /G. de Maupassant; подготовка текста, примечания и словарь И.М. Левинтан. – СПб: КАРО Антология, 2005. – 387, [1] p.;115x165. – (Lecture originale: Française).
В романе «Сильна как смерть» (1889) Мопассан впервые дал развернутое изображение светского общества, в которое стал входить после успеха «Жизни» и «Милого друга». Внешне блистательная жизнь светских людей предстала перед ним во всем разочаровывающем духовном убожестве, во всей своей чванной пустоте, ограниченности, пошлости и паразитизме. Подобно Оливье Бертену, он чувствовал свою чужеродность в этом обществе. Он был здесь признанным талантом, но человеком «не нашего круга»; это ему давали чувствовать не раз и иногда в довольно жесткой форме. Жорж Норманди пишет, что у Мопассана было двойственное отношение к светскому обществу: «Этот свет, который он ненавидит, удерживает его при себе. У него к нему одновременно и ужас, и восхищение». «Сильна как смерть» представляет собой не только психологический роман, но и острую сатиру Мопассана на светское общество. Книга содержит неадаптированный текст, снабжённый комментариями и словарём. Предназначена для широкого круга лиц, изучающих французский язык.

fre
84(4ФРА)
М78
Maupassant, Guy, de. Nouvelles Choisis [Text] /G. de Maupassant; составитель Т. А. Данилова. – М.: Издательство «Менеджер», 2006. – 223, [1] p.; 115x165.
Сборник знакомит читателя с новеллами Мопассана, написанными в разные периоды его творчества. Среди них новелла "Пышка"(1880). Автор мастерски на нескольких страницах описал все лицемерие, низость и трусость людей, по наследству получающих право быть избранными или претендующих на ту ступеньку, которая недосягаема для простых смертных. Также в книге помещены новеллы «Лунный свет» (1884), «Мисс Гарриэт» (1884), «Одиночество» и другие.




Учебные издания произведений Ги де Мопассана


fre
81.471.1-92
M 47
Maupassant, Guy, de. La Confession et d’autres nouvelles [Text] /G. de Maupassant; [состав. Л.М. Хадарцева]. – M.: Presto, [2005]. – 128 p.;145x195. – (Книги для чтения на иностранных языках).
Сборник содержит рассказы Ги де Мопассана, такие как «Исповедь», «Малыш», «Вендетта», «Отец» и другие. Он предназначен для изучающих французский язык и литературу. Методические разработки позволяют эффективно использовать книгу в учебном процессе.


fre
81.471.1-923
М 78
Maupassant, Guy, de. Deux amis; Mon uncle Jules; La parure; Le protecteur; Garçon, un bock!; Le bonheur; Mademoiselle Perle [Nouvelles] /G. de Maupassant.Nouvelles /G. de Maupassant; A. Daudet;Задания и коммент. А. И. Иванченко. – СПб: Издательство КАРО, 2007. – p. 5-130,166-172: illus.; 115x165. – (Lecture originale: Française).
Книга содержит рассказы Ги де Мопассана для чтения на французском языке для учащихся 10-11 классов школ с углублённым изучением языка, для студентов младших курсов языковых вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся французским языком и французской культурой. Сборник снабжён лингво-страноведческим комментарием и кратким франко-русским словарём.

fre
81.471.1
Б 43
Maupassant, Guy, de. (1850-1893) Clair de lune[ biographie, nouvelles] /Беляева, Л. В. Читаем по-французски: учебн. пособ. /Л. В. Беляева. – Ростов -на- Дону: Изд-во «Феникс», 2000. – с. 66-73; 130х200.
Пособие призвано помочь в изучении французского языка путём знакомства с оригинальными текстами. В хрестоматию вместе с произведениями таких классиков французской литературы как В. Гюго, П. Мериме, Г. Флобер вошёл рассказ Г. Де Мопассана «Лунный свет». Сборник предназначен для студентов филологических специальностей и учащихся старших школ с углублённым изучением французского языка.

fre
8И(Фр)
Р 12
Maupassant, Guy, de.(1850-1893)[biographie]/Rabinovitch, G. Histoire de la literature française XIX-XX s.(1870-1939)/G. Rabinovitch.-М.: «Высшая школа», 1977.-p.69-80; 130 x 215.
Монография представляет систематическое изложение литературного процесса во Франции от Парижской Коммуны до начала второй мировой войны. В ней рассматриваются главные течения в литературе этого периода – реализм, натурализм, символизм, декаданс, модернизм – и творчество наиболее значительных писателей этого периода, в т.ч. и Ги  де Мопассана. Она, кроме знакомства с историко-литературной проблематикой, вводит учащихся в круг современной французской литературоведческой терминологии.


Литературоведческие издания


fre
83.3(4ФРА)я7
Х 91
Maupassant, Guy, de (1850-1893) La peur [prose (extraits)] /Хрестоматия по французской литературе [Текст]=Anthologie de la literature française /автор-состав. А. Е. Лукина. – Санкт-Петербург: КОРОНА принт, 2006. – с. 290-296: илл.; 140х205. – (CORONA LECTEURS).
Хрестоматия содержит отрывки из произведений французских писателей и поэтов с древнейших времён до наших дней. В книге приводятся биографии авторов. Тексты сопровождаются небольшими словарями, а также вопросами и заданиями, помогающими закрепить полученные знания. Ги де Мопассан представлен отрывком из новеллы «Страх» из сборника «Рассказы вальдшнепа».

fre
8И(Фр)
З 13
Maupassant, Guy, de (1850-1893) Boule de Suif; Une Vie; Bel-Ami [prose (extraits)] /Завадовская , С.Ю. Хрестоматия по французской литературе XIX века: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов и фак. иностр. яз. /С. Ю. Завадовская. – Л.: «Просвещение», 1980. – с. 208-221; 145х220.
В хрестоматию включены отрывки из произведений В.  Гюго, О. де Бальзака, Г. Флобера и др. Ги де Мопассан представлен отрывками из новеллы «Пышка», а также романов «Жизнь» и «Милый друг». Текстам предшествует вступительная статья, в которой автор освещает период с 1789 г. до конца XIX в. Тексты снабжены справкой об авторе, реальными и филологическими комментариями.



Это интересно:



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии