Неймовірні й дивовижні історії затишного кафе

 

Загадкова молода парижанка несподівано з’являється в одному з кафе Латинського кварталу. Чому саме це кафе, а не якесь інше? Про це можна дізнатися з роману французького письменника Патріка Модіано «У кафе втраченої молодості».

Невеличке кафе у штаті Алабама стало перехрестям багатьох доль. Але тут можна скуштувати на обід або вечерю дуже смачні страви, рецепти яких розкриває американська письменниця Фенні Флеґґ у романі «Смажені зелені помідори в кафе “Зупинка”».

Британська письменниця Сара Бейквелл у книзі «В кафе екзистенціалістів: свобода, буття і абрикосові коктейлі» розгортає перед читачем неймовірну панораму інтелектуального життя Європи минулого століття.  Між 1932—33 роками троє молодих філософів сиділи в паризькому барі  Bec-de-Gaz, обмінюючись плітками і п’ючи фірмовий напій закладу — абрикосовий  коктейль. Саме ця легендарна зустріч на думку істориків започаткувала одну із філософських та інтелектуальних течій ХХ століття — екзистенціалізм.

Джон П. Стрелекі, автор міжнародних бестселерів, у тридцять три роки пережив подію, що змінила його життя й надихнула на те, щоб розповісти історію, викладену у книзі «Кафе на краю світу».

«Усе можна виправити, якщо є час…» — стверджує японський письменник Тосікадзу Кавагуті, автор популярного роману «Доки кава не охолоне».

Патрік Модіано «У кафе втраченої молодості»

Патрік Модіано (1945) — французький письменник. Автор численних романів. Лауреат кількох літературних премій, зокрема — Ґонкурівської від 1978 року за роман «Вулиця темних крамниць» та Нобелівської 2014 року «за мистецтво пам'яті, завдяки якому він виявив найнезбагненніші людські долі й розкрив життєвий світ людини часів окупації». Перу Патріка Модіано належить майже тридцять прозових творів та сценаріїв. Роман «У кафе втраченої молодості» побачив світ 2007 року. 

Модіано П.  У кафе втраченої молодості : роман / Патрік Модіано ; пер. з фр. Ярослава Коваля ; худож.-оформлювач В. М. Карасик. — Харків : Фоліо, 2015. — 122 с. — (Карта світу).

Париж, початок 60-х років ХХ століття. В одному з кафе Латинського кварталу збирається студентська й літературна богема. Там буває і загадкова Лукі. У романі про неї по черзі розповідають завсідники кафе — студент, приватний детектив, письменник-початківець, а також сама Лукі.

«Із двох дверей до кафе вона завжди заходила через вужчі, які ми називали брамою темряви. Вона сідала за той самий столик, у кутку невеличкої зали. У перші дні вона ні з ким не розмовляла, а потім роззнайомилася з постійними відвідувачами «Конде», з яких більшість була нашого віку, я б сказав від дев’ятнадцяти до двадцяти п’яти.

Вона не приходила в ту саму пору. Ви могли побачити її в кафе рано вранці. Або, навпаки, вона з’являлася перед опівніччю й сиділа аж до закриття.  Це кафе зачинялося найпізніше в усьому районі, як «Букет» чи «Пергола», але до цього ходили найхимерніші люди. Мені здається, по багатьох роках, що «Конде саме по собі робило курйозним і те місце, і його відвідувачів, наче їх одразу поглинала його чудернацька атмосфера…

Однак, якщо добре придивитися, в око впадали певні риси, які відрізняли її від інші. Як для клієнтів «Конде», вона вдягалася незвично вишукано. Якогось вечора за столом із Тарзаном, Алі Шерифом і Гулою вона прикурила цигарку, і мене вразила витонченість її рук. І особливо нігті, бо вони вилискували. Покриті безколірним лаком. Ця деталь може здатися дрібницею… Я добре відчув, що вона була не такою, як інші. Цікаво, де вона оберталася перед тим, як їй дали нове ім’я…».

Крізь цей калейдоскопічний портрет молодої парижанки, що порвала з непевним минулим і прагне «нових горизонтів», Патрік Модіано оповідає зворушливу історію кохання з детективними мотивами, а барвисто змальований ним квартал тодішнього Парижа сприймається читачем як повноцінний персонаж роману.

 

Фенні Флеґґ «Смажені зелені помідори в кафе “Зупинка”»

Фенні Флеґґ (1944) — американська письменниця, талановита акторка та сценаристка. Ім'я при народженні — Патриція Ніл. Свою акторську діяльність розпочала з участі в комедійних п'єсах, коли їй було одинадцять. Навчалася акторської майстерності в Університеті Алабами в Пітсбургу. Продовжила навчання в «Пасадена Плейхаус» та театрах Пасадени.

1978 року виграла конкурс оповідань на письменницькій конференції в Санта-Барбарі. Оповідання стало основою для її першого роману — «Дейзі Фея та чародій», який після публікації 1981 року протягом десяти тижнів займав перше місце в списку бестселерів «Нью-Йорк Таймс».

Другий роман «Смажені зелені помідори в кафе “Зупинка”» став не тільки міжнародним бестселером, але й високо оцінений багатьма літературними метрами. За книгою знято фільм, який тепер вважається класикою американського кінематографа. 2023 року вийшло довгоочікуване продовження роману — «Чудовий хлопець із кафе “Зупинка”». 

Флеґґ, Фенні. Смажені зелені помідори в кафе «Зупинка» : роман / Фенні Флеґґ ; пер. з англ. Дар’ї Петрушенко. — 2-ге вид. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного дозвілля», 2020. — 320 с.

Роман Фенні Флеґґ «Смажені зелені помідори в кафе “Зупинка”» побачив світ в 1987 році і швидко став бестселером. У списку бестселерів «New York Times» він перебував 36 тижнів. Перше україномовне видання надруковане 2016 року видавництвом «Книжковий Клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“».

Невеличке кафе «Зупинка» на залізничний станції, повз яку мчать потяги, — наче велике перехрестя багатьох доль. У спогадах, газетних статтях та окремих фактах перед читачем постає напрочуд реальна картина життя невеликого містечка у штаті Алабама, починаючи від першої половини ХХ століття й до сучасності. Любов і ненависть, расова нетерпимість і взаємоповага, честь і гідність, перемога і поразка, щастя й горе — усе це переплелося в цікавій невимушеній оповіді та ніби залучає читача стати учасником описаних подій.

 

Смажені зелені помідори в кафе «Зупинка»

Жанр — комедія, драма

Режисер — Джон Евнет

Рік — 1991

Комедійна драма за мотивами роману Фенні Флеґґ «Смажені зелені помідори в кафе “Зупинка“».

 

Сара Бейквелл «В кафе екзистенціалістів: свобода, буття і абрикосові коктейлі»

Сара Бейквелл (1963) — британська письменниця та професорка. Живе в Лондоні. Здобула літературну премію Віндгема-Кембелла в категорії нон-фікшн. Вивчала філософію в Університеті Ессекса в Англії. Десять років працювала кураторкою ранніх друкованих книг у лондонський бібліотеці Wellcome, і натрапила там на цікаві історичні фрагменти та брошуру, яка надихнула її на першу книжку «Розумний», яка розповідає про гучний судовий процес у XVIII столітті.

2005 року опублікувала книжку «Англійський данець», біографію данського революціонера та дослідника Йоргена Йоргенсена. 2010 року опублікувала «Як жити», біографію есеїста XVI століття Мішеля Екема де Монтеня. 2016 року Бейквелл видала «В кафе екзистенціалістів: свобода, буття і абрикосові коктейлі» — біографію екзистенціалістського руху та його лідерів Жана-Поля Сартра, Сімони де Бовуар, Моріса Мерло-Понті та Альбера Камю.

 

Бейквелл, Сара. В кафе екзистенціалістів : свобода, буття і абрикосові коктейлі / Сара Бейквелл ; пер. з англ. Віталії Станкевич. — Київ : Комубук, 2023. — 472 с.

Книга «В кафе екзистенціалістів: свобода,буття та абрикосові коктейлі» Сари Бейквелл запрошує читачів у насичену й захопливу мандрівку цим потужним філософським рухом. Вона є колективним портретом Жана-Поля Сартра, Симони де Бовуар, Моріса Мерло-Понті, Альбера Камю, Карла Ясперса, Мартіна Гайдеґґера, а також пів дюжини інших європейських письменників і філософів того часу. Сексуальні, вишукані, епатажні, чуттєві й ерудовані: як реагували екзистенціалісти на моральну й політичну кризу 1930-х років? Як вони пережили загальноєвропейську катастрофу воєнного часу? Про що думали та про що говорили у своїх творах і дискусіях у кафе в роки післявоєнної відбудови? Їхні ідеї були не менш глибокими та яскравими, ніж їхні різноманітні й суперечливі особисті долі. Сплітаючи воєдино історію філософського руху з історіями людей, які його творили, Сара Бейквелл розгортає перед читачем неймовірну панораму інтелектуального життя Європи минулого століття, описану з перспективи його домінантних духовних пошуків та цінностей, головною з яких завжди була свобода.

 

Джон П. Стрелекі  «Кафе на краю світу»

Джон П. Стрелекі (1969) — популярний американський письменник, автор міжнародних бестселерів. Продажі його книжок перевищили позначку в 10 мільйонів примірників. Його твори перекладено 44 мовами світу. Входить до ста визначних постатей у галузі лідерства та особистого розвитку, які надихають найбільше.

У тридцять три роки Джон пережив подію, що змінила його життя й надихнула на те, щоб розповісти історію, викладену у книзі «Кафе на краю світу». Вперше опублікована у 2003 році. Вона стала бестселером і отримала позитивні відгуки від читачів у всьому світі. Книга є частиною серії, до якої входять також продовження «Повернення до Кафе на краю світу», «Третій візит до кафе на краю світу» і «Новий відвідувач кафе на краю світу».

«Часом людина опиняється в новому місці, знайомиться з новими людьми та дізнається щось нове тоді, коли найменше цього очікує, але можливо, найбільше потребує. Зі мною це сталося вночі на відлюдній ділянці дороги. Тепер я розумію, що моє становище тієї миті стало символом мого тодішнього життя. Я заблукав у дорозі й так само заблукав у житті…Саме у цьому стані сум’яття я й знайшов кафе «Чому ви тут?»…

Я ніколи не намагався повторити свій шлях і відшукати кафе знову. У глибині душі мені подобається вірити, що, хоч яким реальним був той вечір, навіть якби я зміг повернутися на те саме місце, де колись знайшов це кафе, його там не буде: я натрапив на нього лише тому, що тієї миті й тієї ночі мені було конче потрібно його знайти і воно існувало лише для цього…».

 

Стрелекі Дж. Кафе на краю світу / Джон П. Стрелекі ; пер. з англ. М. Пухлій. —Харків : Віват, 2025. — 128 с. — (Серія «Художня література»).

Ця книжка допоможе в пошуках відповідей на три запитання, від яких ви тікали все життя. Чому ви тут? Чи боїтеся ви смерті? Чи вдоволені ви? З нею ви запалите вогонь у душі, усвідомите, що цінне, а що – марнота, поглянете на життя інакше, незалежно від набутого досвіду. «Кафе на краю світу» — справжній видавничий феномен, бестселер поза часом, що надихнув мільйони людей у всьому світі на великі зміни. Чарівна, легка й наснажлива, ця книжка вплине па ваш світогляд і назавжди змінить життя. 

Стрелекі Дж. Повернення до кафе на краю світу / Джон П. Стрелекі; пер. з англ. М. Пухлій. — Харків : Віват, 2025. — 304 с. — (Серія «Художня література»).

Життя Джона назавжди змінилося після того, як він заблукав і потрапив у маленьке затишне кафе «Чому ви тут?». Чоловік провів там усю ніч і полишив це місце з новим поглядом на сенс буття загалом і на своє життя зокрема. Джон дуже здивувався, коли десятьма роками пізніше знову опинився в цьому кафе. От тільки цього разу в меню були три нові запитання. І відповісти на них уже мала Джессіка — випадкова відвідувачка, яка втратила життєвий орієнтир. Час, проведений у кафе, надихає Джона і Джессіку заглибитись у себе, звіритись зі своїми цінностями й жити справжнім та насиченим життям. Події, описані в цій книжці, повертають читачів у те місце, де завжди є смачна їжа і де ставлять запитання, які спонукають замислитися про найважливіше. Тож улаштовуйтеся зручніше й насолоджуйтеся поверненням до кафе на краю світу. 

Стрелекі Дж. Третій візит до кафе на краю світу / Джон П. Стрелекі ; пер. з англ. М. Пухлій. — Харків : Віват, 2025. — 128 с. — (Серія «Художня література»).

Кафе на краю світу допоможе тим, хто заблукав. Гроза й буря зводять двох таких подорожніх — Джона і Ханну. Востаннє Джон був у цьому закладі десять років тому. Тепер він уже не наївний юнак, а людина, якій доводиться миритися з плином часу. Ханна ж тут уперше; їй п’ятнадцять, і вона поки що боїться відповідати на запитання в незвичному меню: «Чому ви тут?», «Чи боїтеся ви смерті?», «Чи вдоволені ви?». І Джонові, і Ханні, і читачам випаде нагода замислитися й переглянути свої відповіді на них. Віднайти себе, зрозуміти, що з часом пріоритети змінюються, прийняти все, що підносить нам життя, та мати сили зіткнутися з найболючішими темами — ось що дарує своїм відвідувачам кафе. Сподіваємося, ви ознайомилися з меню і вже готові замовити смачну відповідь на те, що давно вас турбує... 

Стрелекі Дж. Новий відвідувач кафе на краю світу / Джон П. Стрелекі; пер. з англ. Я. Лебеденка. — Харків : Віват, 2025. — 208 с. — (Серія «Художня література»).

Ханні п’ятнадцять, але вона вже багато пережила. їй завжди бракувало батьківської уваги, тож мусила піклуватися про себе самотужки. Дівчина почувалася непотрібною. Була переконана, що світ — небезпечний і недобрий. Чимало речей у цьому кафе видалися їй дивними, а питання на звороті меню схвилювали: Хто ви? Звідки ви будете? Чому ви тут? Ханна почала обговорювати їх із привітним персоналом і відкрила для себе світ нових можливостей. Так, ніби вона потребувала окулярів, щоб побачити те, про що навіть не підозрювала. Хай як складається життя, ми завжди маємо вибір і вирішуємо, яким воно буде. А ви готові замовити власну реальність?

 

Тосікадзу Кавагуті «Доки кава не охолоне»

Тосікадзу Кавагуті — сучасний японський письменник, сценарист та режисер. Народився 3 квітня 1971 року в Осаці. Спочатку працював продюсером, режисером та сценаристом для театральної групи Sonic Snail. Його дебютний роман «Доки кава не охолоне» мав великий успіх, був проданий у Японії тиражом близько мільйона примірників та екранізований. Твори Кавагуті часто порівнюють зі стилем Харукі Муракамі та Банани Йосімото. Він зачаровує читача своїм словом та несподіваними сюжетами. 

Кавагуті, Тосікадзу. Доки кава не охолоне : роман / Тосікадзу Кавагуті : пер. з англ. Наталії Гоїн. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного дозвілля», 2020. — 240 с.

У цій невеличкій кав’ярні вже понад століття подають найсмачнішу каву. Тут можна посидіти за філіжанкою цього гірко-солодкого напою, відволіктися від буденних проблем і вирушити в подорож у часі. Щоб зустрітися з коханим, з яким вас колись розлучили кілометри. Чи отримати лист від чоловіка, який забув про вас через хворобу. Знову хоча б на мить побачитися із сестрою, яка загинула в автокатастрофі. У кожного свої причини побувати в минулому. Проте є умова: встигнути повернутися в майбутнє, доки кава не охолоне…

 

Поки кава не охолола

Жанр — драма, фентезі

Режисер — Аюко Цукахара

Рік — 2018

Кадзу Токіта працює у кафе свого далекого родича. Заклад має містичну славу, навколо якого давно ходить безліч дивовижних і дивних чуток. Будь-який відвідувач, займаючи певний столик, отримує можливість вирушити у минуле…

Підготувала К.В. Бондарчук, завідувачка читальним залом.

Короткі історії від видавництва «Наш Формат»

 

2022 року видавництвом «Наш Формат» була заснована серія «Короткі історії», у якій побачили світ книжки відомих британських науковців. Автори запрошують у незабутню подорож від давніх часів до сьогодення, досліджуючи важливі й різноманітні теми від мови до науки та мистецтва.

«Короткі історії про мову» Девіда Кристала розкриють у кожному лінгвіста; «Коротка історія філософії» Найджела Ворбертона вражає захоплюючими та цікавими розповідями про видатних філософів світу; «Коротка історія економіки» Найла Кіштайні — це справжня мандрівка у часі, і ви дізнаєтеся як економіка впливає на наше життя; А «Коротка історія науки» Вільяма Байнума закохає в науку або ж принаймні зробить вас допитливішими.

 

Девід Кристал «Короткі історії про мову»

Девід Кристал — відомий британський лінгвіст, академік та письменник. Вивчав англійську філологію в Університетському коледжі Лондона і викладав у Бангорському та Редінгському університетах. 1995 року отримав звання офіцера Ордена Британської імперії, а 2000 року став членом Британської академії. Автор, співавтор та редактор понад 120 книг на різну тематику. Його перу належать: «Кембриджська енциклопедія мови» та «Кембриджська енциклопедія англійської мови». Також як редактор Кристал працював над «Кембриджським біографічним словником», «Кембриджським фактфайндером», «Кембриджською енциклопедією» та «Новою енциклопедією від видавництва „Пінгвін“».

«Кожна мова світу має тисячі й тисячі слів, і одне із завдань мовознавців —  збирати їх у книжки, які називають словниками, де можна знайти значення невідомих слів.

А скільки слів знаєте ви? Готовий побитися об заклад, що ви й гадки не маєте. Я ставив це питання багатьом людям. Хтось сказав, що знає п’ятсот. Інший — що тисячу. Ще інший — п‘ять тисяч. І все вони дуже далекі від істини… Коли ви дочитаєте цю книжку до кінця, загальне число слів сягатиме кількох тисяч. Звісно, ви дізнаєтеся кілька нових слів, які мають стосунок до мовознавства, але більшість із них знали ще до того, як почали її читати. І це лише невелика частина всіх слів, які зберігаються у вашій голові…».

 

Кристал, Девід. Короткі історії про мову / Девід Кристал ; пер. з англ. Зорини Тіммерман. — Київ : Наш Формат, 2025. — 280 с. — (Серія «Короткі історії»).

Скільки у світі мов? Чому жестова мова передає не окремі слова, а цілі значення? Як діти формують власний мовний всесвіт? Чи змінює інтернет наше спілкування?

Девід Кристал із легкістю дослідника й захватом дитини проводить читачам екскурс у минуле, теперішнє та майбутнє мов. Ви дізнаєтеся, чому реперам потрібно знати правопис, як акцент сприяє виживанню, чому Йода розмовляє в такій незвичайній манері, а діалекти — це щось більше, ніж просто «гірша» версія літературної мови.

Автор поєднує наукову точність і жвавий стиль, пояснює на історіях, схемах та легко викладених фактах. Чимало прикладів спеціально адаптовано під українську мову. Усе це допомагає поглянути на мову не як на суху теорію, а як на незбагненний живий організм.

 

Найджел Ворбертон «Коротка історія філософії»

Найджел Ворбертон (1962) — британський філософ, автор низки посібників з філософії та біографії архітектора-модерніста Ерне Голдфінгера. Також пише про фотографію, зокрема про творчість британського фотожурналіста Білла Брандта, веде щомісячну колонку «Повсякденна філософія» для газети The New European та філософський веб-блог Virtual Philosopher.

Філософія може бути легкою, цікавою і захопливою… якщо про неї розповідає просвітник Найджел Ворбертон. Він поведе вас хронологічною стежкою основних ідей в історії філософії. На цьому шляху є 40 зупинок — 40 коротких розділів.

Ви вчитиметеся майстерності ставити запитання у стилі давньогрецького філософа Сократа, піддавати думки скептицизму, як філософ Піррон з Еліди, розуміти Іммануїла Канта й розрізняти відтінки рожевих лінз, якими ми дивимося на світ. А ще довідаєтеся про погляди данського філософа Серена К’єркеґора й англійського науковця Чарльза Дарвіна, французького письменника і філософа Альбера Камю й німецького філософа  і економіста Карла Маркса чи ж як праці філософа і психолога Фрідріха Ніцше «схвалив» Третій Райх, а англійський математик Алан Тюрінг винайшов тест для штучного інтелекту.

 

Ворбертон, Найджел. Коротка історія філософії / Найджел Ворбертон ; пер. з англ. Анни Марховської. — 2-ге вид. — Київ : Наш Формат, 2024. — 224 с. — (Серія «Короткі історії»).

«Коротка історія філософії» Найджела Ворбертона — 40 цікавих і захоплюючих розповідей про видатних філософів. І все це написано простою мовою, із прикладами й історіями.

Сократ, що незвично для філософів, відмовлявся будь-що записувати. Він вважав, що розмовляти значно краще, ніж писати. Записані слова нічого не скажуть у відповідь; якщо ти їх не зрозумів, вони нічого тобі не пояснять. Сократ стверджував, що розмова віч-на-віч незрівнянно ліпша. У розмові ми зважаємо на те, з якою саме людиною розмовляємо, і можемо переформулювати свої слова так, щоб наше повідомлення почули.

Арістотель був учнем Платона, а Платон — учнем Сократа. Платона цілком влаштовувало філософування у кріслі; Арістотель бажав досліджувати дійсність, яку ми сприймаємо через чуття. Він заперечував теорію форм, створену його вчителем, і вважав, що для того, щоб зрозуміти будь-яку загальну категорію, потрібно розглянути конкретні приклади. Арістотель ретельно обмірковував запитання: «Як слід жити?». Сократ і Платон до нього теж про це думали. Почасти потреба дати відповідь на це запитання і приводить людей до філософії. У Арістотеля була своя відповідь. Спрощена її версія: шукайте щастя.

Томас Гоббс (1588—1679) був одним із найвидатніших політичних мислителів Англії. Менш відомим є те, що, крім іншого, він належав до перших фанатів фізкультури. Щоранку він виходив на довгу прогулянку і забігав на пагорби, поки не відчував задишку. На випадок, якщо на вулиці в нього народиться вдала думка, Гоббс мав особливий ціпок із вбудованою в держак чорнильницею. Цей високий, червонощокий, веселий чоловік з вусами і рідкою бородою в дитинстві був хворобливим. Проте в дорослому віці мав міцне здоров’я й до старості грав у королівський теніс. Гоббс їв багато риби, пив дуже мало вина і тренував легені співом за зачиненими дверима, щоб ніхто не чув. І, певна річ, як і більшість філософів, мав надзвичайно жвавий розум. У результаті Гоббс прожив 91 рік — неабиякий вік для ХІІ століття, коли середня тривалість життя становила 35 років.

Філософія була одним з багатьох інтелектуальних інтересів французького філософа Рене Декарта. Цей блискучий математик нині відомий насамперед як винахідник «декартової системи координат»: кажуть, ніби він дивився на муху, що повзе по стелі, і зацікавився тим, як описати її позицію в різних точках. Захоплювали Декарта й природничі науки: він був астрономом і біологом. Репутацію в царині філософії Декарт здобув насамперед завдяки працям «Медитації» та Дискурсія про метод», де досліджував межі того, що можливо пізнати. Як і більшість філософів, Рене Декарт не любив нічого брати на віру, не дослідивши, чому він у це вірить; крім того він любив ставити незручні запитання, які оминали інші…

Ця книжка розважить, заповнить прогалини у знаннях, а також надихне думати, сперечатися, піддавати сумнівам і ставити багато запитань.

 

Найл Кіштайні «Коротка історія економіки»

Найл Кіштайні — британський аналітик, економічний експерт, колишній радник з економічної політики уряду Великої Британії та Економічної комісії ООН для Африки, запрошений викладач факультету економічної історії Лондонської школи економіки. Автор книжок «Економіка за лічені хвилини» та «Економічна книга: просте пояснення великих ідей».

Що вам спадає на думку, коли чуєте слово «економіка»? Складні графіки, товстезні праці шотландського економіста Адама Сміта (1723—1790) й англійського економіста Джона Кейнса (1883—1946), чиї ідеї фундаментально змінили теорію і практику макроекономіки та економічну політику багатьох урядів. А може стрибки курсу долара? Не найпозитивніші асоціації!

А якщо поглянути на економіку з іншого боку? Це наука, щоб допомогти людям вижити, а також бути здоровими й освіченими. Саме такої думки дотримується Найл Кіштайні, автор книги «Коротка історія економіки». Він докорінно змінить ваше сприйняття економіки й перетворить її вивчення на захопливий процес.

Кіштайні розповідає історію економіки від Давньої Греції до сучасних часів, від поглядів давньогрецького філософа Сократа і християнського теолога Аврелія Августина (354—430) до американського економіста Гаймана Мінські (1919—1996) й французького економіста Тома Пікетті (1971), професора Паризької школи економіки. І робить це дуже доступно з низкою прикладів, фактів та жартів. Немов ви не книжку читаєте, а слухаєте оповідки найкращого друга з прекрасним почуттям гумору. Ви дізнаєтеся, як вивчення цієї науки може змінити світ на краще, чому давніх філософів і сучасних людей хвилюють ті самі питання.

 

Кіштайні, Найл. Коротка історія економіки / Найл Кіштайні ; пер. з англ. Андрія Калинюка. — Київ : Наш Формат, 2024. — 256 с. : іл. — (Серія «Короткі історії»).

«Коротка історія економіки» (2018) — одна з кращих праць про історію економіки, що закладає добрий фундамент для її розуміння. У наш час економістам притаманний особливий спосіб ставлення до ресурсів: до цегли для будівництва школи, препаратів для лікування хвороб, необхідних людям книжок… Вони говорять про «обмеженість» цих запасів. Під дефіцитом вони розуміють, що кількість товарів обмежена, а бажання людей потенційно необмежені. Якби ми могли, то продовжували б купувати нові й нові ручки та книжки, але це неможливо, оскільки все має вартість. Отже нам доводиться робити вибір.  

Отже, економіка розглядає те, як ми використовуємо обмежені ресурси для задоволення потреб. Але проблема ширша. Як змінюється вибір людей? Ті, хто живе в бідних суспільствах, стикаються зі справді складними дилемами: їжа для дітей чи антибіотики хворої бабусі. У багатих країнах подібний вибір трапляється рідко. Можливо, людям доводиться вибирати між новим годинником і останньою моделлю айпеда. Проте й багаті країни стикаються із серйозними економічними проблемами. Тож центральним питанням економіки є те, як суспільства долають найгірші наслідки дефіциту, і чому деяким із них це не так швидко вдається. Щоб отримати достеменну відповідь, потрібно більше, ніж опанувати знання про альтернативні витрати, які допомагають розібратися —варто нам споруджувати нову лікарню чи футбольне поле, купувати новий айпед чи годинник. Відповідь має спиратися на економічні теорії різних напрямів і глибоке знання того, як насправді працюють різні економіки в реальному світі. Ознайомлення з поглядами історичних мислителів на економіку є чудовим початком. Їхні ідеї показують, якими напрочуд різноманітними були спроби економістів.

 

Вільям Байнум «Коротка історія науки»

Вільям Байнум (1943) — почесний професор історії медицини Університетського коледжу Лондона. Автор книги «Коротка історія науки», низки наукових праць та публікацій з історії розвитку медичної науки та психіатрії.

Якщо від згадки про науку ви уявляєте мікроскопи чи пробірки, то маєте рацію. Але тільки частково. Наука виникла задовго до появи лабораторій, і рухала її людська цікавість (спойлер: не завжди у правильному напрямку). Чи знали ви, що першими «науковцями» були жерці? Чи що появі дистиляції і спиртних напоїв ми завдячуємо алхімікам? А чи задумувались, що сучасна анатомія завдячує препарації страчених? Або що таблиця Менделєєва стала прогнозом: вона містила клітинки для елементів, які людство відкриє згодом?  Чи що Айнштайн працював у патентному бюро й тільки у вільний час міг займатися фізикою? Та й так натхненно, що здобув за це хобі Нобелівську премію.

Ця книжка закохає в науку. Або ж принаймні зробить вас допитливішими, а життя — цікавішим.

 

Байнум, Вільям. Коротка історія науки / Вільям Байнум : пер. з англ. Наталії Яцюк. — Київ : Наш Формат, 2024. — 272 с. : іл. — (Серія «Короткі історії»).

Як сформувалися риси Землі? Можливо, гори й долини не завжди були такими, як тепер, бо ландшафти рік у рік змінюються під впливом землетрусів, виверження вулканів, плину річок і руху льодовиків. Де і коли з’явилася десяткова система числення?  Чому польський вчений Миколай Коперник (1473—1543) відкрив геліоцентричну модель Сонячної системи? Як видатний французький мікробіолог і хімік Луї Пастер (1822—1895) відкрив мікробіологічну суть бродіння і багатьох хвороб людини, став разом з Фердінандом Коном та Робертом Кохом одним з основоположників мікробіології та імунології. Що допомогло у 30-х роках ХІХ століття англійському ботаніку Роберту Брауну зробити сенсаційне дослідження?

Це лише частина запитань, на які відповідає професор Вільям Байнум. Він подає історію науки наче велику пригоду, на яку йшли допитливі й сміливі. Вавилонські жерці та єгипетські бальзамувальники, індійські математики й ісламські лікарі, перші нобелівські лауреати і сучасні дослідники з комп’ютерними алгоритмами — усі вони змінювали уявлення про світ, у якому ми живемо.

Ця книжка надихне вас бути уважнішими, ставити більше запитань і, можливо, займатися наукою  — не обов’язково в лабораторії, з мікроскопами, пробірками чи нейронними сенсорами.

 

Книги отримані в рамках Обласної цільової програми «Культура Одещини. 2025 — 2027 роки».

Гейз, Нікі. Коротка історія психології / Нікі Гейз ; пер. з англ. Світлани Золотухіної. — Київ : Наш Формат, 2025. — (Серія «Короткі історії»).

Нікі Гейз (1953) — сучасна відома англійська психологиня, письменниця і педагогиня, у творчому доробку якої понад двадцять книжок, серед яких «Коротка історія психології».

У цій книзі провідний експерт Нікі Гейз розповідає історію психології впродовж століть у всьому світі. Автор знайомить читачів із ключовими мислителями, зокрема Карлом Юнгом, Анною Фрейд, Францом Фаноном і Даніелем Канеманом. Ми бачимо, як вони намагалися розширити наше розуміння, від Павлова та його собак до Мілграма та його знаменитих експериментів із розрядом електричним струмом до секретних проектів ЦРУ з контролю розуму. Гейз досліджує такі ключові поняття, як розвиток дитини, комплекс неповноцінності та посттравматичний стресовий розлад, і показує, як психологічні дослідження використовувалися як на користь, так і на зло.

 

Філіп, Робер. Коротка історія музики / Робер Філіп ; пер. з англ. Ігоря Андрущенка. — Київ : Наш Формат, 2025. — (Серія «Короткі історії»).

Роберт Філіп (1945) — сучасний шотландський письменник, музикант, дослідник, викладач, продюсер, митець, радіо та телеведучий. Він є автором книг «The Classical Music Lover's Companion to Orchestral Music» і відзначеної нагородами «Performing Music in the Age of Recording».

«Коротка історія музики» — це яскравий і захопливий путівник музикою з усього світу, від доісторичних часів до наших днів. Люди завжди створювали музику. Музика може зворушити нас і розповісти історії про віру, боротьбу чи любов. Це спільне для всіх культур світу. Але як воно змінилося протягом тисячоліть?

Роберт Філіп досліджує надзвичайну історію музики в усіх її формах, від наших найдавніших предків до сучасних масових пісень. Це справді глобальна історія. Дивлячись на Європу, Південну Америку, Азію, Африку та за її межами, Філіп показує, як музикантів об’єднали торгівля та міграція, і аналізує величезний вплив колоніалізму. Від Гільдеґарди Бінгенської і Клари Шуман до Боба Ділана та Арети Франклін, великі виконавці та композитори глибоко сформували музику, якою ми її знаємо.

 

Маллінз, Шарлотт. Коротка історія мистецтва / Шарлотт Маллінз ; пер. з англ. Ігоря Андрущенка. — Київ : Наш Формат, 2025. — (Серія «Короткі історії»).

Шарлотт Маллінз (1972) — британська мистецтвознавиця, дослідниця, редакторка, докторка наук, телеведуча, письменниця. Авторка більш ніж десяти видань про візуальне мистецтво, у тому числі «A Little History of Art».

«Коротка історія мистецтва» — захоплива подорож крізь 100 000 років мистецтва, від перших творів мистецтва до центральної ролі мистецтва в сучасній культурі.

Шарлотта Маллінз оживляє мистецтво через історії тих, хто його творив, і, що важливо, змінює структуру тих, хто включений до розповіді, щоб створити більш різноманітний і захопливий ландшафт мистецтва. Вона показує, як мистецтво може допомогти нам по-іншому побачити світ і зрозуміти своє місце в ньому, як воно допомагає нам виразити себе, підживлює нашу творчість і сприяє нашому загальному добробуту та позитивному психічному здоров’ю.

Чому наші предки займалися мистецтвом? Що означало мистецтво для них і що їхнє мистецтво означає для нас сьогодні? Чому мистецтво взагалі важливе?

Маллінз знайомить читачів із скульптурами «Теракотова армія» та «Нок», художниками епохи Відродження, такими як Джотто та Мікеланджело, першопрохідцями, зокрема Кете Кольвіц, Пабло Пікассо, Фрідою Кало, та сучасними художниками, які створюють мистецтво як опір, такими як Ай Вейвей та Ширін Нешат. Також вона нагадує про забутих художників, таких як Софонісба Ангісола, Гуан Даошен і Джейкоб Лоуренс, і подорожує в долину Нігеру, Перу, Яву, Рапа-Нуї та Австралію, щоб розширити наше розуміння того, чим мистецтво є і яким має бути.

 

Голловей, Річард. Коротка історія релігії / Річард Голловей ; пер. з англ. Антоніни Ящук. — Київ : Наш Формат, 2023. — (Серія «Короткі історії»).

Річард Голловей (1933) — шотландський письменник і телеведучий, священнослужитель, колишній єпископ Едінбурга та Примус Шотландської єпископальної церкви. Відомий своєю підтримкою прогресивних ідей, розглядає складні етичні питання у сферах сексуальності, наркотиків та біоетики, написав понад 20 книжок, які досліджують їхній зв’язок із сучасною релігією.

«Коротка історія релігії» — це історія релігії від світанку вірувань до сьогодення. Що спільного в думках Будди та Паскаля? Чому Ісуса сприйняли за революціонера і розіп’яли? Чому мусульмани готові збройно мститися за насмішки над Мухаммадом? Чи правда, що релігія померла? Це тільки кілька питань, які розкриває Річард Голловей. Він висвітлює історію релігії з прискіпливістю дослідника, гумором стендапера й уважністю людини, яка бачить красу, схожість та унікальність у кожному віруванні. Щоб розгледіти спільне й відмінне в індуїзмі, буддизмі й джайнізмі, вам не доведеться читати священні тексти. Щоб розуміти віхи християнства, не обов’язково читати Новий Завіт й історію церковних розколів. Достатньо цієї книжки, де все найважливіше й найцікавіше зібрано під однією палітуркою.

У ніч на 4 липня 2025 року російські окупанти вкотре здійснили масовану ракетно-дронову атаку на Київ, внаслідок чого було пошкоджено склад книжкового видавництва та інтернет-магазину «Наш Формат».

Підготувала К.В. Бондарчук, завідувачка читального залу.

Держава — молодь — суспільство: освітні серіали Національної едьютейнмент освітньої платформи актуальних знань та навичок «Дія.Освіта»

 

Як формувати державну політику, що враховує інтереси молоді? Які етапи проходить кожна ініціатива і як зробити так, щоб ухвалені рішення справді працювали та приносили користь? Як молодь може долучатися до творенні політик на шляху України до ЄС? Як молоді реалізувати себе на дипломатичної службі? Чому важливо брати потреби молоді до уваги у всіх сферах суспільного, економічного, культурного та політичного життя країни?  Які особливості інклюзивного підходу, та , як він змінює культуру молодіжних програм?

 

Освітній серіал «Цифрова політична освіта для молоді»

Чи може молодь долучатися до формування державної політики? Розбираємо, як молодим українцям й українкам впливати на політичні рішення.

Як долучитися до розвитку політичної системи України? І чи може це робити молодь? На ці та інші запитання шукаємо відповідь у серіалі «Цифрова політична освіта для молоді». Розберемо, як створюють та просувають політичні ініціативи, формують державні іміджі та бренди. А також як молоді люди можуть брати участь в ухваленні політичних рішень і будувати кар’єру в державному управлінні навіть без великого досвіду.

Освітній серіал створено для платформи Дія.Освіта з ініціативи Української асоціації молодіжних рад (УАМР) як частина проєкту «Національна програма розвитку політичної свідомості молоді», яка впроваджується в межах підтримки проєкту EU4Youth: Залучення та розширення можливостей молоді, що співфінансується Європейським Союзом і Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ) у співпраці з Київською міською молодіжною радою при Київській міській раді.

Переглянути серіал можна ТУТ

 

Освітній серіал «Молодіжна робота: від теорії до практики»

Усе, що варто знати про молодіжну роботу та молодіжну політику в Україні, простими словами.

Молодь — це наші партнери, з якими можемо змінювати країну й творити майбутнє, якого прагнемо. Саме така головна мета молодіжної роботи в усіх куточках України. У серіалі ви дізнаєтеся про принципи та цінності, на яких ґрунтується молодіжна робота, які завдання стоять перед молодіжними працівниками та працівницями та як молодь може впливати на різні процеси. Ми розглянемо необхідні сприятливі умови, або їх ще називають «п’ятикутником участі», для реалізації права на участь, адже це фундаментальна потреба для побудови демократичного суспільства.

Також ми розглянемо «драбину участі», яку й досі вважають золотим стандартом вимірювання залученості молодих людей. На прикладах ви побачите, як реалізовується молодіжна робота в різних громадах України та які форми може мати. Молодіжна робота може відбуватися будь-коли і будь-де, тож переглядайте серіал і приєднуйтеся до спільноти молодіжних працівників та працівниць, які допомагають молоді творити успішне майбутнє нашої країни. Або самостійно створюйте можливості для молоді та підтримуйте її ініціативи, використовуючи здобуті знання.

Освітній серіал створений в межах програми «Молодіжний працівник» Міністерством молоді та спорту України, Всеукраїнським молодіжним центром у співпраці з Міністерством цифрової трансформації України за підтримки Програми розвитку ООН в Україні та фінансування МЗС Данії для платформи Дія.Освіта.

Переглянути серіал можна ТУТ

 

Освітній серіал «Інклюзивна молодіжна робота»

Знання та практичні інструменти для створення молодіжних просторів, відкритих та доступних для всіх молодих людей, в тому числі молоді з інвалідністю.

Освітній серіал «Інклюзивна молодіжна робота» поєднує теорію, практичні інструменти та лайфгаки, які мають знати працівники та працівниці молодіжних просторів, щоб ефективно залучати молодь до своїх проєктів і заходів. Упродовж серіалу ми розповімо, як бути інклюзивними та працювати з різними молодіжними групами, зокрема, з молоддю, що має інвалідність.

Ви дізнаєтеся як створити архітектурну доступність простору, налагодити безбар’єрну комунікацію і надихати молодих людей ставати лідерами та лідерками позитивних змін. Поговоримо про відчуття безпеки та залучення, бар’єри, з якими стикається молодь, і способи досліджувати потреби молодих людей. До серіалу ми додаємо практичний посібник, де ви зможете детальніше опанувати інструменти інклюзії в молодіжній роботі.

Освітній серіал створено з ініціативи Мінцифри для платформи Дія.Освіта за підтримки громадською організацією «Рада жінок Донеччини» за фінансування та у межах гуманітарного реагування UNFPA, Фонду ООН у галузі народонаселення спільно з Регіональним офісом UNFPA у Східній Європі та Центральній Азії, Міністерством молоді та спорту України, Міністерством цифрової трансформації України та радницею-уповноваженою Президента України з питань безбар’єрності.

Переглянути серіал можна ТУТ

 

Освітній серіал «Кібергігієна для молоді»

Основні правила безпеки в інтернеті для молоді, які допоможуть захистити свої дані від хакерів.

Освітній серіал допоможе молоді зрозуміти основні правила безпеки в інтернеті та навчитися захищати свої дані від кіберзлочинців. Кожна серія присвячена актуальним темам кібербезпеки та містить прості поради, які допомагають знизити ризик стати жертвою хакерів. А також надає рекомендації, як безпечно користуватися електронною поштою, захистити акаунти й уникати шахрайських сайтів. Перегляньте серії та дізнайтеся більше про те, як зробити ваше життя в цифровому світі безпечнішим.

Освітній серіал створено за ініціативи Мінцифри, Національного координаційного центру кібербезпеки та Національного університету «Києво-Могилянська Академія» для платформи Дія.Освіта за підтримки Проєкту USAID «Кібербезпека критично важливої інфраструктури України».

Переглянути серіал можна ТУТ

 

***

Про основні засади молодіжної політики : Закон України [Електронний ресурс] // Офіційний портал Верховної Ради України. — Режим доступу : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1414-20.

Драгомирецька Н. М. Державно-громадянське партнерство у сфері соціального розвитку [Текст] : навч. посіб. / Н. М. Драгомирецька, Н. В. Піроженко, І. В. Матвєєнко. — Одеса : ОРІДУ НАДУ, 2017. — 290 с.

Навчальний посібник підготовлений відповідно до програми дисципліни «Державногромадянське партнерство у сфері соціального розвитку». Посібник складається з чотирьох розділів, які відповідають змістовним модулям дисципліни. У посібнику висвітлено теоретичні, методологічні та практичні основи державно-громадянського партнерства у сфері соціального розвитку. Акцент зроблено на світовому та вітчизняному досвіді.

Посібник містить теоретичні й аналітичні матеріали, практичні і наукові розробки, питання для самоперевірки, практичні завдання, тести для підготовки до поточного та підсумкового контролів, списки використаних джерел для кожної теми розділів, загальний список використаних джерел.

Розрахований на студентів та слухачів, які навчаються за програмами підготовки магістрів публічного управління та адмінстрування. Може бути корисний аспірантам, викладачам, керівникам, менеджерам та спеціалістам, які цікавляться питаннями державногромадянського партнерства.

 

Економічна соціалізація молоді : соціально-психологічний аспект [Текст] / заг. ред. В. В. Москаленко. — Київ : Український центр політичного менеджменту, 2008. — 336 с. — (Б-ка журн. «Соціальна психологія»).

У монографії розкривається соціально-психологічна сутність економічної соціалізації особистості, особливості її структури та її механізми. Висвітлюються соціально-психологічні чинники, що сприяють оптимізації цього процесу у молоді.

Підготувала К. В. Бондарчук, завідувачка читального залу.