* * * 2020 * * * Рік Біблії * * * 2020 * * * Рік математики в Україні * * * 2020 * * * 180-річчя виходу першої поетичної збірки Т.Г. Шевченка «Кобзар» * * * 2020 * * *

четвер, 27 лютого 2014 р.

Літературно-музичний вечір «Ми чуємо тебе, "Кобзарю", крізь століття»


В рамках заходів до 200-річчя Тараса Григоровича Шевченка в читальному залі для студентської молоді міста відбувся літературно-музичний вечір «Ми чуємо тебе, " Кобзарю", крізь століття».

В програмі вечора відбулась презентація однойменної виставки за наступними розділами:

  • «Тарас Шевченко: «Історія мого життя - це історія моєї Вітчизни»;
  • «О, думи мої! О, славо злая! За тебе марно я в чужому краю караюся, мучу ся... але не каюсь» (період заслання);
  • «Поет живе в серцях свого народу, Його душа в святих його словах»;
  • «Одесити - лауреати Шевченківської премії»;
  • «Шевченкіана одеських поетів».




На фото: Ходіс О.В., зав. сектором масової роботи, з оглядом виставки



Перед студентською молоддю виступили артисти Одеської обласної філармонії: тріо "Мальви" і майстер художнього слова Наталья Моісєєва.


 



До 200-річчя Т.Шевченка (книжкова виставка)

  

Щороку, 9 березня, в день народження Тараса Григоровича Шевченка, Україна дізнається імена нових Шевченківських лауреатів, творчі здобутки яких широко висвітлюються друкованими та електронними засобами масової інформації.


Шевченківські лауреати, 1962-2012: енцикл. довід. / авт.-упоряд. М.Г.Лабінський; вступ.слово Б.І.Олійника. - 3-тє вид., змін. і допов. - К.: Криниця, 2012. - 864с.: портр.
 

Пропонований довідник - третє видання, доповнене і перероблене, яке знайомить читачів із лауреатами Шевченківської премії за 1962- 2012 роки (перше видання побачило світ у 2001, друге - у 2007 році). У статтях довідника подано короткі біографічні відомості, висвітлено основні віхи творчої діяльності лауреатів. До багатьох статей додається бібліографія про творчість митця. Книгу проілюстровано фотопортретами Шевченківських лауреатів, яких нині налічується 623 персоналії та 8 колективів. Вміщено ряд документів щодо діяльності Комітету з Національної премії імені Тараса Шевченка.

Пропонуємо ознайомитись: 

вівторок, 25 лютого 2014 р.

Шевченкіана: 2014 рік - Рік Тараса Шевченка


Поет живе в серцях свого народу,
Його душа в святих його словах…
В. Самійленко


9 березня 2014 року  виповнюється 200 років від дня народження Тараса Григоровича Шевченка, українського поета, письменника (драматург і прозаїк), художника (живописець і гравер), громадського діяча, філософа, політика, фольклориста, етнографа, історика, основоположника сучасної української літературної мови, автора поем «Сон», «Катерина», «Наймичка», «Єретик», збірок поезій «Кобзар», «Три літа», повістей «Музикант», «Художник» та інших. Біографія Т.Г.Шевченка

Співробтниками бібліотеки підготовлені презентації:
  • Життєвий і творчий шлях Тараса Шевченка;
  • Жінки у житті Т.Г. Шевченка.



Одеські бібліотекарі читають Кобзаря

)



Проект "Обличчя української історії" нагадає глядачам про ті видатні історичні постаті, які залишили свій важливий внесок в історії і стали легендами для кожного українця.
Мова піде про таких значущих українців, як Пилип Орлик, Княгиня Ольга, Богдан Хмельницький, Петро Сагайдачний, Ярослав Мудрий та багатьох інших українців, чиє ім'я навіки закарбувалося на сторінках історії України та в пам'яті усіх поколінь українців, для яких "держава" - не просто слово, що позначає цілісність території.


Інтерактивна біографія Шевченка ТУТ

Всі твори Т.Г. Шевченка ТУТ


Цікаві події та арт–проекти до 200-річчя Тараса Шевченка ТУТ

Вітруальна екскурсія залами Національного музею Тараса Шевченка ТУТ


На сайті "Тарас Шевченко. Кобзар. Великий українець" можна знайти цікаву і різноманітну інформацію про життя, творчість і шевченківську спадщину.


Пропонуємо переглянути



Тарас Шевченко, художній фільм

Країна: УССР 
Кіностудія: Київська кіностудія імені О.Довженка 
Рік виходу: 1951 
Режисер: Ігор Савченко, Олександр Алов, Володимир Наумов 
Оператори: Аркадій Кольцатый, Данило Демуцкий 
Художник-постановник: Борис Немечек, Леван Шенгелія 
Актори: С. Бондарчук, В. Честноков, М. Тимофєєв, Ю. Гнат, О. Консовський.

Сюжет.1841 рік. Молодий студент Тарас Шевченко завершує своє навчання в Петербурзькій художній академії. Серце художника переповнене пристрасним бажанням служити своїй землі. Він повертається додому, де його чекає гучна слава першого національного поета... Детальніше

пʼятниця, 14 лютого 2014 р.

З місією миру




15 лютого в Україні відзначають День вшанування учасників бойових дій на території інших держав. Детальніше
Офіційно 15 лютого 1989 року останній радянський солдат залишив Афганістан. Тому кожен рік цей день особливий для тих,  хто пройшов крізь пекло війни в Афганістані, та їх рідних.


В рамках підготовки до проведення у 2014 році в Україні Року учасників бойових дій  на території інших держав, 25-ї річниці виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан в бібліотеці 14 лютого відбувся музикально-літературний вечір "Болючий слід Афганської війни".
В заході взяли участь:
  • Оборін Костянтин Вікторович - кадровий військовий, ветеран афганської війни, нагороджений 14 державними нагородами, засновник аероклубу "Одеса", поет;
  • Тищенко Олександр - учень дитячої музичної школи м. Теплодар;
  • викладачі та учні ДНЗ "Одеський Центр професійно-технічної освіти".
На фото: директор бібліотеки Амельченко Ю. С. і Оборін К. В.




На фото: Тищенко Олександр

До цього пам'ятного дня оформлена виставка "Вони гідні шани і слави: воїни-учасники бойових дій на території інших держав",  де представлені матеріали з фондів читального залу гуманітарних наук та відділу періодичних видань.





Книжкові видання з виставки:


Алексиевич С. А. Цинковые мальчики : докум. проза.  -  М. : Мол. гвардия, 1991. - 172 [4] с. 
Книга-исповедь от человека к человеку, от документа к образу. О чем люди думали, чего хотели, чего боялись







Афганистан болит в моей душе...: Воспоминания, дневники советских воинов, выполнявших интернациональный долг в Афганистане / лит. запись П. Ткаченко; предисл. Ю. Теплова. - М.: Мол. гвардия, 1990. - 254 [2] с., ил. 
В книгу вошли воспоминания, а также дневники, советских воинов, выполнявших интернациональный долг в Афганистане -  солдат и офицеров, живых и павших.





Афганистан в нашей судьбе. - М. : Изд-во Агенства печати Новости, 1989. - 166 с., ил. 
Какой след в судьбе отдельных людей оставила война в Афганистане? На этот и другие ранее замалчиваемые вопросы отвечают бывшие воины - интернационалисты, члены их семей, писатели, журналисты, ученые, общественные деятели.





Афганская война: как это было : фотоальбом / текст А. А.  Проханова ; спецсъемка А. И. Гращенкова ; сост. Ю. В. Платонов. - М. : Планета, 1991. - 274 с. 
У этой войны были свои приемы, свои периоды, своя стратегия и тактика. Была борьба на дорогах, на огромных, протяженных трассах, по ущельям, пустыням, по древним караванным путям.





Боровик А. Г. Афганистан. Еще раз про войну. - М. : Междунар. отношения, 1990. - 256 с. 
В книгу Артема Боровика, неоднократно бывавшего в журналистских командировках в Афганистане, включены две документальные повести - "Встретимся у трех журавлей" и "Спрятанная война". Это рассказ о том, что человек делает на войне и что война делает с ним, о судьбах "афганцев". 




Лосото Е. Л. Командировка на войну. - М. : Книга, 1990. - 126 с. 
Эта книга - репортаж из Афганистана. автор описывает то, что видела своими глазами - глазами гражданской женщины. В книгу вошли также отклики читателей самых разных социальных групп, профессий, возрастов на репортаж Елены Лосото.






Ляховский А. А. Тайны афганской войны / А. А. Ляховский, В. М. Забродин. - М. : Планета, 1991. - 373 с., ил. 
В книге собраны до недавнего времени засекреченные подлинные документы и материалы, связанные с вводом советских войск в Афганистан и ходом боевых действий в течение всей войны, дан их анализ.





Никто не создан для войны / автор сост. О. Смирнов. - М. : Мол. гвардия, 1990. - 252 с. [4] с., ил. 
Это правдивый документальный рассказ о тех, кто воевал в мирное для всей страны время. 15 февраля 1989 года заложен первый кирпич в фундамент этой книги.






Проханов А. А. Рисунки баталиста : роман. - Доп. переизд. - М. : Мол. гвардия, 1989. - 270 [2] с., ил. 
Роман о советских воинах, прошедших боевой путь в Афганистане. Глазами художника - баталиста рисуются события, что развертывались в те дни в районе Герата, воссоздаются образы советских солдат и командиров.





Участь України у миротворчих операціях розпочалася у 1992 році на території колишньої Югославії. З того часу понад 37 тисяч військовослужбовців Збройних Сил України взяли участь у заходах з підтримання миру та безпеки в різних "гарячих точках" планети.

Вибрані статті з періодичних видань:


Гайн О. "Battle box" для миротворців / Олександр Гайн // Військо України. - 2012. - № 10. - С. 14-17.
Українські миротворці прийняли участь у міжнародних навчаннях Кленова Арка-2012 разом з військовослужбовцями Канади, Польщі та Литовської Республики.





 

Міжнародне співробітництво, миротворча діяльність, контроль над озброєнням // Біла книга - 2012. Збройні Сили України / Мін-во оборони України ; голова роб. групи Олександр Олійник. - К., 2013. - Розд. 6. - С. 47-57.








 Міжнародне співробітництво, миротворча діяльність, контроль над озброєнням  // Біла книга - 2011. Збройні Сили України / Мін-во оборони України ; голова роб. групи Володимир Можаровський. - К., 2012. - Розд. 7. - С. 53-65.








Олександров С. Іракський щоденник / Сергій Олександров // Військо України. - 2012. - № 6. - С. 18-25.
На суд читачів представляються фрагменти записів українського офіцера, який мав нагоду спостерігати останні події в Іраку.







Чігарєва Д. Україна пишається вами! / Дар'я Чігарєва // Військо України. - 2012. - № 4. - С. 8-9.
Участь українських військовиків у миротворчіх операціях - це не тільки набуття власного бойового досвіду, це ще й обмін досвідом з колегами із сучасних армій передових країн світу. 







Пропонуємо ознайомитись:


Пропонуємо подивитися фільм  "АФГАНІСТАН"

Назва: 9/11: Афганістан
Оригінальна назва: Afghanistan
Рік випуску: 2011
Жанр: Документальний
Країна: Італія
Режисер: Франко Фракассі

 Про фільм: Війна США з Афганістаном закінчилася більш ніж 10 років тому. Що тепер в Афганістані? Кілька цифр, для роздумів: 9 років війни, 58492 жертви, 123 000 гектарів вирощеного опіуму, 900 тонн виробленого опіуму, 400 тонн, експортованих щороку, 15 мільйонів наркоманів, 100000 смертельних випадків на рік, і постійно зростаюче число тих, хто страждає від СНІДу…

четвер, 6 лютого 2014 р.

Шевченкіана: Шевченко і про Шевченка мовами світу. З фонду відділу літератури іноземними мовами



Твори Тараса Григоровича Шевченка мають неабияке значення у світовій літературі, тому творчість Шевченка перекладається на багато різних мов. Детальніше

                                 
                                                                                          

В рамках заходів до 200-річчя від дня народження Великого Кобзаря відділом літератури іноземними мовами підготовлено книжкову виставку "Шевченко мовами світу".




eng 
У 1
S
Shevchenko, Taras. Selected Works: Poetry and Prose /T. Shevchenko; [Translated from the Ukrainian. - First Printing. – M.: Progress Publishers, [1979]. – 536 p: ill;140x205. – (Progress: Classics Series). 
В книзі вміщено відомі вірші та поеми великого Кобзаря, його повість "Художник", щоденник поета, а також драматичний твір "Назар Стодоля".





eng 
У 1
S 37
Shevchenko, Taras. Selected Poetry /T. Shevchenko; Illustrated with reproductions of drawings, sketches, outlines, etchings and paintings by Taras Shevchenko; [Book designer and illustration compiler: V. Yurchishin]. – K.: Dnipro Publishers, 1977. – 336 p.: ill; 125x207. 
В збірку увійшли знамениті вірші та поеми Т.Г. Шевченка.



ger 
84(0)я43
В 52
Тарас Шевченко, Фрідріх Шіллер ,Леся Українка, Генріх Гейне. Вірші = Taras Schewtchenko,Friedrich Schiller, Lesja Ukraїnka, Heinrich Heine.Gedichte. – Дніпропетровськ: Січ, 2008. – 244 с.; іл.; 125х210.
В збірнику вміщено лірику видатних українських та німецьких поетів Тараса Шевченка (1814-1861), Фрідріха Шіллера (1759-1805), Лесі Українки (1871-1913), Генріха Гейне (1797-1856) в оригіналі та в перекладах німецькою та українською мовами.



bul
84(4УКР)5
Ш 37
Шевченко, Т. Г. Хайдамаци /Т. Г. Шевченко. – Одеса: Маяк, 1998. – 144 с.;130х200.
Поема Т.Г. Шевченка "Гайдамаки" присвячена відомій історичній події - народно-визвольному і антифеодальному повстанню на Правобережній Україні в 1768-1769 рр., що отримало назву "Коліївщина". Твір подано болгарською і українською мовами.



arm
84(4Укр)5
М 6
Міріджанян, Левон.Мій Шевченко:переклади, вірші, виступи, статті / Л. Міріджанян. – К.: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002. – 160 с.: іл.;125х205 – (Вінок Кобзареві мовами народів світу).
До збірки ввійшли переклади творів Т. Шевченка вірменською мовою, авторські поетичні твори, присвячені великому Кобзареві, літературні статті, розвідки про видатного сина України, що належать перу відомого вірменського письменника та літературознавця Левона Міріджаняна.

por
У 1
Ch 37
Chewtchenko, Taras. O sonho [Text] /T. Chewtchenko; [Traduçäo do Ucraniano Wira Selanski]. – Rio de Janeiro: Sociedade dos Amigos da Cultura Ucraniana Curіtiba; Companhia Brasileira de Artes Gráficas,1980. - 60 p.: ill.; 140x210. – (Serie VERTEP; № 2). 
Поема "Сон" Т.Г. Шевченка в перекладі на португальську мову відомим португальським мовознавцем і письменницею українського походження Вірою Селянською.

eng
У 1
Ш 37
Шевченко, Т.Г. Заповіт: германо-романськими мовами /Т.Г. Шевченко. – К.: Музична Україна, 1983. – 96 с.: іл..; 55х82.
Мініатюрна книга містить знаменитий вірш Т. Г. Шевченка "Заповіт" на українській, російській, англійській, французькій, німецькій, іспанській, італійській, португальській, румунській та шведській мовах, а також ноти музики до вірша  композитора Г. П. Гладкого.


eng
84(4УКР)1 
Ш 37
Taras. Selected Poems. Paintings. Graphic Works /Т. Шевченко; [вступна стаття І. Дзюби; переклад творів Т. Шевченка і вступної статті "Тарас Шевченко" англійською мовою Віри Річ]. – К.: Видавництво «Мистецтво», 2007. – 608 с.: іл.;215х265. 
Дане видання вибраних поезій мовою оригіналу та в перекладах англійською мовою доповнюється репродукціями найкращих зразків живописних та графічних творів, що вдало розкривають різнобічність таланту Тараса Шевченка поета і художника.


ukr
84(2=УКР)1
Ш 37
Шевченко, Тарас. Єретик: поема: слов’янськими мовами / [упоряд., авт. передм. В.К. Житник]; худ. А. Хмара. – К.: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1991. – 124 c.:іл.;125х200. – Текст укр., рос., білорус., чес., словац., пол. та болг. мовами.
Книжку складають оригінал і переклади слов’янськими мовами поеми великого українського поета Тараса Шевченка (1814-1861).



kir
84(4УКР)1
Ш 37
Шевченко, Тарас. Кобзарь: Ырлар жана поэмаламар /Тузуучу Суйеркул Тургунбаев. – К. Голов. спеціалізм. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2004. – 256 с.: іл.;125х205. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу 1814-1861).
До книги ввійшли поетичні твори класика світової літератури киргизькою мовою. Видання ілюстроване репродукціями живописних та графічних творів Тараса Шевченка. До 190-річчя від дня народження.

bul
84(4УКР=БОЛ)1
Ш 37
Шевченко, Тарас. Кратък Кобзар: избрани поезии за деца, студенти и широк кръг читатели /Т. Шевченко. – Одеса: Маяк, 2000. – 224 с.; 135х205.
У "Малому Кобзарі" болгарською мовою зібрані поезії для учнів , студентів та широкого кола читачів-болгар, що проживають і навчаються в Україні.


ukr
84(4УКР)1
Ш 37
Шевченко, Т. Кавказ: поема: переклади мовами народів світу / Т. Шевченко;[упоряд. Л. Зінчук; вступ. ст. Р. Чілачави]. – К.: Голов. спеціалізов. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2003. – 160 с.: іл.; 125х205. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу 1814-1861).
Видання безсмертної поеми Великого Кобзаря рідною мовою та в перекладах мовами народів світу.


ukr
84(4УКР)6
Т 67
Тріада слов’янської поезії /Пер. В.В. Стрілка. – К.: Видавництво "Книга", 2008. – 246 с.: іл.;150х295.
В книзі білоруського перекладача Валерія Стрілка "Тріада слов’янської поезії" представлені окремі твори українських класиків в перекладах білоруською і російською, твори білоруських класиків в перекладах українською і російською та твори російських класиків - українською й білоруською мовами. Т. Шевченко представлений своєю непересічною поетичною творчістю.


geo
84(4УКР=Груз)1я43
В 27
Велика трійця: Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка /пер. груз., упоряд., вступні тексти Р. Чілачави. – К.: Етнос, 2005. – 336 с.: іл.;230х300.
Видання об’єднує кращі зразки поетичної творчості найвеличніших українських поетів-класиків Т. Шевченка, І. Франка та Лесі Українки. Поетичні тексти подано мовою оригіналу та в перекладі грузинською відомого грузинського й українського поета Р. Чілачави. Збірник ілюстрований репродукціями живописних і графічних творів Т. Шевченка, а також автографами авторів і  фотоматеріалами.


geo
84(4УКР=Груз)5я43
С 33
Серпень: 55 українських поетів /пер. груз., упоряд., передм. та прим. Р. Чілачави. – К.: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2001. – 560 с.: іл.;175х248.
У виданні представлені 55 українських поетів, в першу чергу Т. Г. Шевченко, творчість яких багато в чому визначає художній рівень, стильові напрямки та спектр ідейно-тематичних пошуків української поезії XIX-XX століть. Твори подані українською мовою та в перекладах грузинською відомого грузинського та українського поета Р. Чілачави.


ger 
8У1
N
Nowytschenko, Leonid. Taras Schewtchenko,Dichter, Kampfer, Mensch: Eine Studie /L. Nowytschenko; Aus dem Ukrainischen von Hiltrud Müller und Nadija Newolina]. – K.: Verlag Dnipro, 1983.-226 p.:il.;115x170 
У нарисі розповідається про життєвий і творчий шлях великого сина українського народу, геніального поета і художника Тараса Григоровича Шевченка. Книга німецькою мовою.


eng 
83.3(4УКР)
Č 59
Čyževs’kyj, Dmytro, Luckyj, George S. N. A History of Ukrainian Literature(From the 11th to the End of the 19th Century with an Overview of the Twentieth Century/D. Čyževs’kyj; George S. N. Luckyj; Translated by Dolly Ferguson, Doreen Gorsline, and Ulana Petyk; Edited and with a Foreword by  George S. N. Luckyj. – Second Edition.-New York and Englewood: The Ukrainian Academy of Arts and Sciences and Ukrainian Academic Press, 1997. – 832 p.;160x240. – (The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., Inc. Vol. 17-19. Nos. 43-46). 
Монографія є оглядом історії української літератури знаним вченим-енциклопедистом Д.І. Чижевським (1894-1977), одна із глав якої "Київський романтизм" присвячена особистості і творчості Т.Г. Шевченка.


eng 
8 
G 75 
Grabowicz, George G. Toward a History of Ukrainian Literature /G.G. Grabowicz.-Copyright. – Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press,[1981]. – 110 p.;125x235.-(Harvard Ukrainian Research Institute:Monograph Series). 
Нарис є критичним оглядом  монографії Дмитра Чижевського "Історія української літератури", в якому також йде мова про творчість Т.Г. Шевченка.


eng
8У1
G 75
Grabowicz, George G. The Poet as Mythmaker:A Study of Symbolic Meaning in Taras Ševčenko /G.G. Grabowicz. – Copyright.-Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press,[1982].-188 p.;160x235. – (Harvard Ukrainian Research Institute:Monograph Series). 
Монографія  відомого українського та американського літературознавця Г. Грабовіча є цікавим і захоплюючим роздумом автора з його оригінальними  поглядами і переоцінками творчості Т.Г. Шевченка.



eng 
81
 R 95 
Rylsky, Maxim, Deich, Alexandr. Taras Shevchenko: A Biographical Sketch /M. Rylsky, A. Deich; [Translated into English by John Weir]. – K.: Dnipro Publishers, 1979. – 104 p.: ill.;105x145.
В нарисі відомого українського поета Максима Рильського (1895-1964) й українського літературознавця Олександра Дейча (1893-1972)  висвітлюється життя і творчість великого Кобзаря.