Ч. 1. Лінда Ла Плант: Книги сучасних письменниць у детективному жанрі

Запрошуємо до відділу літератури іноземними мовами ознайомитися та прочитати захопливі детективи мовою оригіналу сучасних авторок, які майстерно поєднують напружений сюжет, глибоку психологію та тонке відчуття людських характерів.

 

Лінда Ла Плант

 

Лінда Ла Плант (народилась у 1946 році) – видатна британська письменниця, сценаристка, продюсерка та акторка, Командорка Ордену Британської імперії (CBE). Її часто називають «королевою кримінальної прози». Усі її романи незмінно потрапляють до списків міжнародних бестселерів, а сама авторка є членкинею Зали слави Crime Thriller Awards.

1991 року телеканал ITV екранізував її сценарій, створивши драматичний детективний серіал «Prime Suspect» («Головний підозрюваний») з Гелен Міррен у головній ролі. За цю роботу Ла Плант отримала Премію Едгара Аллана По, премію BAFTA та американську телевізійну премію «Еммі».

Звернувшись до літератури, Лінда Ла Плант створила у своїх детективних романах яскраві, сильні та неординарні жіночі образи – поліцейських, які ведуть безкомпромісну боротьбу з безжалісними й небезпечними злочинцями.

 

Серія про детектива Джейн Теннісон

La Plant, L. The Prime Suspeсt Cases: Prime Suspect, A Face in the Crowd, Silent Victims / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto; New Delhi: Simon & Schuster, [2013]. – 795, [5] p. – (Fiction/Thriller; [ Tennison: Jane Tennison Thrillers]). – eng.

Перші три романи серії про головну інспекторку-детектива Джейн Теннісон — «Головний підозрюваний» (1991), «Обличчя у натовпі» (1992), «Мовчазні жертви» (1993) — розповідають про жорстокі вбивства: повії, темношкірої жінки та шістнадцятирічного хлопця за викликом. У цих книгах читач знайомиться з детективкою, яка прокладає собі шлях у професії, постійно стикаючись із спротивом і невдоволенням чоловічого колективу.

Теннісон прагне розібратися в кожній справі безкомпромісно: вона долає упередження, шовінізм і корумпованість високопоставлених поліцейських, аби захистити беззахисних і притягнути до відповідальності справжніх злочинців. І щоразу вона ризикує не лише кар’єрою, а й власним життям.

La Plant, L. Tennison / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto; New Delhi: Simon & Schuster, [2016]. – VIII, 582, [34] p. – (Fiction; [ Tennison: Jane Tennison Thrillers]). – eng.

Роман «Теннісон» (2015) повертає читача до витоків історії культового персонажа Джейн Теннісон, яка розпочинається у 1973 році. Східний Лондон, убивство, дискримінація… 22-річна констебл Джейн Теннісон опиняється в самому центрі світу, де панують чоловіча домінація та шовінізм. Це середовище суворе, жорстке й безжальне до новачків.

Розслідуючи вбивство молодої жінки, Джейн поступово занурюється в темний світ насильницьких злочинів і трагічних наслідків, що руйнують життя родини жертви. На міцність будуть випробувані не лише її професійні навички, а й емоції, моральні переконання та внутрішня стійкість.

La Plant, L. Hidden Killers / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto; New Delhi: Simon & Schuster, [2017]. – XII, 496, [4] p. – (Fiction; [ Tennison: Jane Tennison Thrillers]). – eng.

У романі «Приховані вбивці» (2016) Джейн Теннісон підвищують до посади детектива-констебля в лондонському відділі кримінальної ідентифікації на Боу-стріт. У той час як її більш досвідчені колеги швидко переходять від однієї кримінальної справи до іншої, Джейн часто сумнівається в їхніх методах та висновках. Оскільки вона опиняється нерозривно втягнутою у справу про численні зґвалтування, Джейн мусить ризикувати своїм життям у пошуках вірних відповідей. Чи буде вона дотримуватися правил, чи поставить під загрозу свою кар’єру, шукаючи правду?

La Plant, L. The Dirty Dozen / Linda La Plant. – Cop. – [London]: ZAFFRE [2020]. – 490, [38] p. – ([Tennison: Jane Tennison Thrillers]). – eng.

Роман «Брудна дюжина» (2019) – черговий суворий трилер про Джейн Теннісон, яка наполегливо працювала, щоб стати першою жінкою-детективом, яку коли-небудь направили до знаменитого Літаючого загону. Але «Брудна Дюжина» – це чоловічий клуб, і нові колеги Джейн чітко дають зрозуміти, що, на їхню думку, жінка не готова до небезпек цієї роботи. Отже, жінці-детективу знову прийдеться доводити всьому світу, що вона чогось варта…

La Plant, L. Blunt Force / Linda La Plant. – Cop. – [London]: ZAFFRE [2021]. – 411, [21] p. – ([Tennison: Jane Tennison Thrillers]). – eng.

У романі «Груба сила» (2020) Джейн Теннісон опиняється у Джералд-роуд, невеликій поліцейській дільниці в заможному лондонському районі Найтсбрідж після того, як вона була несправедливо вигнана з Літаючого загону. Маючи справу лише з дрібними злочинами, Теннісон відчуває, що її кар'єра поступово йде на спад. Але доля дає їй шанс розкрити одне з самих жорстоких вбивст в її детективній практиці.

 

Серія детективів про Ганну Тревіс

La Plant, L.Above Suspicion / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto: Simon & Schuster, [2004]. – 392, [8] p. – ([Anna Travis Series]). – eng.

Роман «Поза підозрою» (2004) відкриває серію романів про молодого детектива Ганну Тревіс. Перша ж справа про низку вбивств, розкриття яких доручили молодому спеціалісту, шокувала її. Ця історія тривала вже вісім років, і кількість жертв досягла шести. Способи вбивства були ідентичні, всі загиблі жінки були повіями-наркоманками. Але сьомий випадок докорінно змінив уявлення детективів про злочинця – цього разу його жертвою стала юна безневинна студентка з обличчям ангела...Отже, за справу береться молодий детектив-жінка…

La Plant, L. Silent Scream / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto: Pocket Books, [2010]. – 515, [29] p. – (Fiction/Thriller; [Anna Travis Series]). – eng.

У романі «Безмовний крик» (2009) молода кінозірка Аманда Делані, яка стала ідеальним матеріалом для таблоїдів, мала низку романів з відомими акторами, про що і розповіла у своїх мемуарах. Коли Аманду знаходять жорстоко вбитою, підозрювані шикуються в чергу – від ревнивих колишніх сусідок по квартирі до відомих коханців та корумпованого агента. І коли Ганна Тревіс разом із своїм наставником директором інспекції Джеймсом Ленгтоном починають масштабне розслідування, вони дізнаються шокуючу правду, що криється за успішним фасадом « ідеального життя» Аманди.

La Plant, L.Backlash / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto; New Delhi: Simon & Schuster, [2013]. – 503, [9] p. – (Fiction/Thriller; [Anna Travis Series]). – eng.

Роман «Люфт» (2012) продовжує серію романів про детектива Ганну Тревіс. Низка злочинів, що відбулися у різних місцях і в різні часи, так чи інакше переплітаються у тугий вузел, що приводить до підозрюваного, але у детектива та у її наставника Джеймса Ленгтона виникають сумніви, чи дійсно, це та людина, що причетна до всіх тих сумнозвісних подій. Слідство триває…

La Plant, L.Wrongful Death / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto; New Delhi: Simon & Schuster, [2014]. – VIII, 500, [4] p. – (Fiction/Thriller; [Anna Travis Series]). – eng.

Роман «Неправомірна смерть» ( 2013) є останнім романом про Ганну Тревіс. Шість місяців тому власника лондонського нічного клубу Джоша Рейнольдса знайшли мертвим від одного вогнепального поранення в голову, пістолет він тримав у правій руці. Його смерть швидко визнали самогубством, розслідування закрили... Дотепер. Молодий чоловік, який очікує суду за збройне пограбування, повідомив своїм охоронцям, що Рейнольдса вбили, і що він має інформацію, якою хоче поділитися з поліцією. Головний інспектор Джеймс Ленгтон доручає головному інспектору Анні Тревіс розглянути справу. Щойно вона завершить розслідування, Ленгтон каже Анні, що вона може приєднатися до нього в Академії ФБР у Вірджинії для навчання. Обов'язок перед роботою чи особисті амбіції? Анна Тревіс має вирішити, кому вона віддана...

 

Трилогія про приватного детектива Лоррейн Пейдж

La Plant, L. Cold Blood / Linda La Plant. – Cop. – London: Macmillan, [1996]. – 453, [11] p. – (Fiction/Thriller; [Lorraine Page Series]). – eng.

Роман «Холодна кров» (1996) є другим у трилогії про колишнього лейтенанта поліції Лоррейн Пейдж. Підозри та страх оточують таємниче зникнення доньки кінозірки. Гонка за винагородою за пошук Анни Луїзи Кейлі – живої чи мертвої – перетворюється на смертельний слід вуду у французькому кварталі Нового Орлеана. У відчайдушному прагненні досягти успіху у своїй першій справі як приватного детектива Лоррейн Пейдж потрапляє в павутиння обману та насильства, яке загрожує не тільки її кар’єрі, але і її життю. Продовження розслідування означає ризикувати всім. Але мільйонний бонус – це неймовірний стимул не відступати від справи, яка може її вбити або дати їй майбутнє та професійну повагу, яких вона прагне.

La Plant, L. Cold Heart / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto: Pocket Books, [2010]. – 486, [10] p. – ([Lorraine Page Series]). – eng.

Роман «Холодне серце»(1998) – першокласна кримінальна історія, історія кохання, заключна частина трилогії про приватного детектива Лоррейн Пейдж. Один постріл у басейні Беверлі-Гіллз обірвав життя кіномагната Гаррі Натана, людини з такою безліччю ворогів, що викликом для приватного детектива Лоррейн спочатку здається надлишок підозрюваних. Вона береться за справу, прагнучи успіху, але її розслідування гальмується особистим втручанням нового начальника поліції Джейка Бертона. Лоррейн розуміє, що розкриття цього вбивства — це вже не просто робота, а відновлення власної самооцінки.

 

Роман поза серіями

La Plant, L.Sleeping Cruelty / Linda La Plant. – Cop. – London; New York; Sydney; Toronto; New Delhi: Simon & Schuster, [2014]. – 386, [14] p. – (Fiction). – eng.

Блискучий роман «Спляча жорстокість» (2000) про метаморфози, які можуть відбуватися у житті навіть таких розкішно багатих людей як сер Вільям Бенедикт, який володіє цілим островом в Карибському морі, має бездоганну репутацію та знаменитих і багатих друзів. Але після самогубства політика напередодні виборів, у чию кампанію він вкладає мільйони, сер Вільям перетворюється з шанованого підприємця на ізгоя суспільства, а преса відчайдушно намагається пов'язати його з цим політичним скандалом.Отже, Вільям Бенедикт мусить протистояти ворогу, яким стало коло його колишніх друзів, мститися тим, хто готовий його позбутися і відстояти свою репутацію і людську гідність…

Ч.2. Патриція Корнвелл

Ч.3. Тесс Геррітсен та Темі Хоаг

Ч. 3. Тесс Геррітсен та Темі Хоаг: Книги сучасних письменниць у детективному жанрі

Запрошуємо до відділу літератури іноземними мовами ознайомитися та прочитати захопливі детективи мовою оригіналу сучасних авторок, які майстерно поєднують напружений сюжет, глибоку психологію та тонке відчуття людських характерів.

 

Тесс Геррітсен

 

 

Американська письменниця Тесс Геррітсен — авторка міжнародних бестселерів, народилася 1953 року. За фахом вона лікарка, має ступінь доктора медицини, і саме медична практика згодом стала міцним підґрунтям для її творчості.

Літературну кар’єру Тесс Геррітсен розпочала у 1987 році з романтичних трилерів, першим із яких став роман «Дзвінок після півночі». Загалом у цьому жанрі вона створила вісім творів. Однак справжню світову славу письменниці принесли так звані «медичні саспенси» — напружені детективні історії, у яких професійне знання медицини поєднується з гострим сюжетом і психологічною глибиною.

Її книги перекладено 31 мовою, а загальний світовий тираж перевищує 15 мільйонів примірників. Тесс Геррітсен неодноразово очолювала списки бестселерів The New York Times, а також ставала авторкою №1 у Німеччині та Великій Британії. Серед її численних відзнак — премія Неро Вулфа за роман «Зникнення» та престижна премія RITA за роман «Хірург».

Сьогодні письменниця мешкає у штаті Мен (США) й продовжує працювати над новими захопливими детективними романами, що незмінно знаходять свого читача у різних країнах світу.

Серія романтичних трилерів

Gerritsen, T. Call after Midnight [Text] / Tess Gerritsen. – Cop. – [Richmond]: MIRA [Books], [2011]. – 328, [8] p. – ([Romantic thrillers]). – eng.

Роман «Дзвінок після опівночі» (1987) – це захоплюючий шпигунський трилер з присмаком романтики. Щойно одружена Сара Фонтейн має об'єднати зусилля зі спеціальним агентом Ніком О'Харою, щоб знайти свого чоловіка Джеффрі, якого вважають мертвим, і вирушити до Європи, щоб дізнатися правду. Але пошуки головних героїв наражають життя обох на небезпеку, вони стають пішаками у смертельній шпигунській грі... 

Gerritsen, T. Keeper of the Bride [Text] / Tess Gerritsen. – Cop. – [Ontario]: Harlequin [MIRA], [2012]. – 298, [4] p. – ([Harlequin Intrigue Series], [Romantic thrillers]). – eng.

У романі «Охоронець для нареченої» (1996) прекрасна Ніна Корм'є стала б жертвою вибуху бомби в церкві, якби її не покинув біля вівтаря майбутній чоловік. А після чергового замаху на її життя детектив Сем Наварро повинен змагатися з часом, щоб з'ясувати, хто хоче смерті Ніни, поки не стало надто пізно. Як поліцейський, він знає, що краще не прив'язуватися до жінки, яку намагаєшся захистити. Але як чоловік...

Серія про Джордана Тавістока

 

Gerritsen T. Stolen = Thief of Hearts [Text] / Tess Gerritsen. – Cop. – [Richmond]: MIRA [Books], [2008]. – 330, [6] p. – ([Tavistock series]). – eng.

Роман «Хто вкрав моє серце» (1995) про колишню злодійку Клію Райс, яка хоче розкрити таємниче вбивство екіпажу затопленого вантажного судна. Але вона й гадки не має, що її пошуки справедливості приведуть її до обіймів багатого англійського джентльмена Джордана Тавістока. Зі зростанням їхньої симпатії зростає і небезпека. Тепер їх найбільше турбує не те, чи зможуть справжній джентльмен та злодійка знайти щастя... а те, чи проживуть вони достатньо довго, щоб дізнатися про це...

 

Серія медичних трилерів про Ріццоллі і Айлс

Gerritsen, T. The Surgeon [Text] / Tess Gerritsen. – Mass market ed. – New York: Balantine Books, [2012]. – 374, [10] p. – (Fiction; Rizzoli & Isles series). – eng.

У романі «Хірург» (2001) Томас Мур та Джейн Ріццолі розслідують серію жахливих вбивств. Злочинець наслідує почерк серійного маніяка, якого було вбито два роки тому. Він копіює навіть такі дрібні деталі, про які мало кому відомо. Його хірургічні навички змушують поліцію підозрювати, що він лікар – лікар, який замість того, щоб рятувати життя, забирає його. Остання з жертв загиблого маніяка Кетрін Корделл, яка змогла дати відсіч і застрелити свого ґвалтівника, стає головною ціллю нового вбивці. З кожною наступною жертвою невідомий наближається до Кетрін. Саме Томасу та Джейн доведеться зупинити підступного та дуже хитрого вбивцю, чого б це не коштувало…

 

Темі Хоаг

 

Американська письменниця Темі Хоаг народилась у 1959 році. Вона – авторка міжнародних бестселерів, у творчому доробку якої понад тридцять романів, перекладених більш ніж тридцятьма мовами світу.

Уперше до списку бестселерів The New York Times вона потрапила з романом «Нічні гріхи» (1995), і відтоді кожна її нова книга незмінно стає подією у світі кримінальної прози. Сьогодні загальний світовий наклад її творів перевищує сорок мільйонів примірників – показник, який сама авторка колись вважала неймовірним.

«Це дивовижно, коли люди розповідають мені, що бачили мої книги в Індії, Китаї чи на віддалених грецьких островах. Письменство – дуже самотнє й всепоглинаюче заняття. Я сиджу в офісі зі своїми собаками, розмовляю з вигаданими персонажами – і водночас торкаюся сердець і розумів реальних людей на іншому кінці світу. Для мене це неймовірно», – зізнається Хоаг.

Письменниця відома ретельністю досліджень і прагненням до максимальної достовірності. Її романи вирізняються психологічною глибиною, динамічними діалогами та переконливою поліцейською складовою. Заради правдивості деталей вона опановувала стрілецьку майстерність, вивчала судову психологію, навчалася керувати поліцейським автомобілем і навіть захопилася змішаними бойовими мистецтвами.

Темі Хоаг мешкає в районі Великого Лос-Анджелеса, де також відома як пристрасна й досвідчена вершниця.

Детективи із серії Deer Lake (Оленяче озеро)

Hoag, T. Tree Great Novels: Night Sins; Guilty as Sin; A Thin Dark Line [Text] / Tami Hoag. – Cop. – [London]: Orion, [2001]. – 1222, [10] p. – ([Deer Lake series; Doucet series]). – eng.

Видання містить дилогію , що складає серію Deer Lake. Перша книга «Нічні гріхи» (1995) – це захоплива історія, що розгортається в мирному містечку Міннесоти, де злочинів просто не буває. Але коли зникає маленький хлопчик, це знаменує собою початок невимовного кошмару. Немає ні свідків, ні підказок, лише записка, майстерно глузлива, недбало жорстока. Тепер сувора слідча Елен Норт у своїй першій справі та місцевий поліцейський, який боїться, що зло великого міста вторглося в його маленьке містечко, полюють на божевільного. Разом вони повинні перехитрити вбивцю, який не знає кордонів і захистити місто, яке може вже ніколи не буде почуватися безпечним.

А у сиквелі «Винний як гріх» (1996) шанованого члена громади звинувачують у жахливому злочині. Але коли зникає другий хлопчик, перелякана громадськість хоче знати: чи поліція спіймала не ту людину? Чи триває кошмар, чи тільки починається? Еллен Норт вважає, що вона будує справу проти винного чоловіка, і що у нього є спільник у тіні. Готуючись до суду, Еллен раптово опиняється втягнутою в жорстоке змагання, у темний танець життя і смерті зі злим розумом, таким же винним, як гріх.

Третій роман « Тонка темна лінія» (1997) у виданні належить до серії про Лакі Дусе. Терор витає вулицями Байю-Бро, штат Луїзіана. Підозрюваного у вбивстві звільнили за технічною причиною, а поліцейського, звинуваченого у підкиданні доказів проти нього, зняли зі справи. Але детектив Нік Фуркад відмовляється піти. Він уже переступив межу… Заступник шерифа Енні Бруссар знайшла понівечене тіло жінки. Вона досі чує примарні відлуння передсмертних криків. Вона прагне справедливості. Продовження розслідування означатиме створення союзу з чоловіком, якому вона не довіряє, і появи ворогів серед чоловіків, з якими працює. Пошуки правди розпочалися — пошуки, які ведуть звивистою стежкою через глухі затоки Луїзіани та глибоко в найтемніші куточки людського серця…

Детектив із серії про Лакі Дусе

Hoag, T. Lucky’s Lady [Text] / Tami Hoag. – Rev. ed., cop. – [London]: Orion [Books Ltd], [2004]. – 368,[32] p. – (Orion fiction; [Doucet series]). – eng.

Історія психолога Серени Шерідан, яка повернулася до маленького містечка в Луїзіані, де вона виросла, і де раптово зник її дід. І по допомогу вона мусить звернутися до чоловіка, такого ж загадкового та небезпечного, як і сама глушина, Лакі Дусе. Він чоловік з минулим, сповненим таємниць, які краще приховувати, ідеальний провідник, який проведе Серену у світ сліпучої спокуси, раптового насильства та аутентичної природної краси. Але їх розслідування призводить до дуже небезпечного протистояння, яке вимагатиме від них довіри не лише власним найглибшим інстинктам виживання, а й одне одному.

Детектив із серії про Елену Естес

Hoag, T. The Alibi Man [Text] / Tami Hoag. – Cop. - [London]: Orion [Books Ltd], [2008]. – 343 [9] p. – (Orion fiction; [Elena Estes series]). – eng.

В романі «Алібі- клуб» (2007) молода жінка зникає безвісти, і її дванадцятирічна зведена сестра звертається до Елени Естес, поліцейського у минулому, по допомогу.

Естес не має ліцензії приватного детектива, не цікавиться новою кар'єрою і не бажає порушувати своє добровільне вигнання. Але чим більше вона дізнається про людей, з якими була пов'язана Ерін Сібрайт, тим більше повертаються її давно приховані поліцейські інстинкти.

За блискучим, надзвичайно багатим фасадом гламурного кінного спорту ховається надзвичайно безжальний світ наркотиків, хабарів та брудних угод. Світ розпусних плейбоїв та корумпованих торговців кіньми, королівської родини та натовпу, суперників та ворогів. Непристойно багатий світ, де все можна отримати за певну ціну, включаючи життя, і де група впливових і заможних лиходіїв з Палм-Біч надають один одному алібі, щоб приховати безліч гріхів. До цієї групи входить чоловік, якого Елена колись дуже добре знала – її колишній наречений Беннетт Вокер, чоловік, який, як вона знає, вже принаймні раз у житті уникав правосуддя…

Ч.1. Лінда Ла Плант

Ч. 2. Патриція Корнвелл