* * * 2017 * * * Год Украинской революции 1917 – 1921 гг. * * * 2017 * * * Год Японии в Украине * * * 2017 * * * Год туризма в Украине * * * 2017 * * *

пятница, 18 августа 2017 г.

Привлекательное разнообразие американского рассказа от Ирвинга до О. Генри : к 155-летию со дня рождения американского писателя О. Генри



Аутентичным национальным жанром в американской литературе является новелла, особенности и традиции которой складывались на протяжении всего 19 и начала 20 веков. Остросюжетная новелла, «страшный рассказ», морально-психологический рассказ, юмористический рассказ – все эти типы короткого повествования возникли из самобытных истоков реальной жизни растущей страны, формировавшей целостный национальный характер, и черпали свои мотивы и сюжеты из красочного разнообразия особенностей американского бытия.
Американские романтики свои произведения в жанре малой прозы почти всегда называли «повестью» (tale), таким образом подчеркивая устные корни и вымышленность сюжета.
Один из самых ярких американских новеллистов 19 века Брет Гарт в своей статье «Возникновение короткого рассказа» («The Rise of Short Story», 1899) подчеркнул, что «…видимо, вошедшая в поговорку стремительность американской жизни в некотором роде заставила его (рассказ) быть кратким. Он был тем именно средством, благодаря которому самые характерные произведения лучших американских писателей получили одобрение публики».
Представляем вашему вниманию произведения, стоявших у истоков американского рассказа романтиков Вашингтона Ирвинга (1783-1859), Эдгара По (1809-1849), Натаниэля Готорна (1804-1864) и, забытого при жизни и ставшего мировым классиком только в 20 годы 20 столетия, Германа Меллвила (1819-1891), а также ярчайших мастеров американской реалистической новеллы Марка Твена (1835-1910), Брета Гарта (1836-1902) и О. Генри (1862-1910). И, безусловно, мы не можем не вспомнить Генри Джеймса (1845-1916) представителя литературного течения социального реализма и предмодернизма, мастера психологической  новеллы, внесшего ценнейший вклад в развитие и становление американского рассказа.






eng
И(Амер)
I
Irving, Washington.The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. [Text] / by W. Irwing; With an Afterword by P. Miller. – New York; Scarborough; Ontario: New American Library, [1981]. – 378, [6]. – (A Signet Classic; CW1094). – eng.
В данное издание вошёл сборник путевых заметок «Книга эскизов» (1815), сделанных автором во время поездки в Англии под влиянием немецких народных сказок. Впервые опубликовано в 1819 году. Первоначально в книгу входили в основном описания образа жизни, быта, традиций в Англии, а также впечатления от посещения автором известных английских достопримечательностей, таких как, например, Вестминстерское аббатство. Повествование в книге ведётся от имени Джеффри Крэйона, американского холостяка, путешествующего по Европе. Позднее Ирвинг включил в сборник также свои классические новеллы «Рип Ван Винкль», «Жених-призрак» и «Легенда о сонной лощине», которые считаются золотым фондом американской литературы.

eng
И(Амер)
I
Irving, Washingnon. Tales [Text] / W. Irwing; сост. и предисл. Ю. В. Ковалёва; коммент. В. П. Мурат; худож. П. В. Иващенко. – Moscow: Progress Publishers, 1982. – 301, [3]: illus. – eng.
В сборник включены лучшие образцы творчества Ирвинга-новеллиста из его циклов рассказов «Книга эскизов» (1815), «Брейсбридж-холл» (1922), «Рассказы путешественника» (1924) и  «Альгамбра» (1832). Эти сборники создавались под впечатлением путешествий автора по Европе. В них он использует фольклор, исторические документы, скетчи, предания, народные сказки, биографические мемуары и описания, в которых мы можем ощутить переплетение фантазии, мистики и реальности. Сборник сопровождается вступительной статьёй и комментариями и рассчитан на широкие круги читающих по-английски.

eng
И(Амер)
I
Irving, Washingnon.Three Legends [Text] / W. Irving; Adopted for the 10th form of secondary school by M. Rauk and N. Lavrova. – Leningrad: State Text-book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR, 1959. – 107 ,[1] p: illus. – eng.
Издание содержит три наиболее известных рассказа автора из цикла «Книга эскизов» (1815) – «Рип Ван Винкль», «Жених-призрак» и «Легенда о Сонной Лощине» в адаптированном варианте. Текст снабжён постраничными комментариями и словарём. Предназначен для тех, кто изучает английский язык.

eng
И
P
Poe, Edgar Allan. Prose and Poetry [Text] /E. A. Poe; сост. и коммент. Е. К. Нестеровой; предисл. А. М. Зверева; худ. Е. В. Шеффер. – Moscow: Raduga Publishers, 1983. – 416 p.: illus. – eng.
Книга знакомит читателей с разнообразными гранями творческой индивидуальности Э. По – поэта, новеллиста, теоретика искусства. В издании помещены его знаменитые новеллы «Убийство на улице Морг», «Украденное письмо» о сыщике Огюсте Дюпене, которые признаны важнейшими произведениями зарождавшегося детективного жанра, а также его готические и мистические рассказы «Маска Красной смерти», «Лигейя», рассказы-триллеры «Прыг – скок», «Чёрный кот» и многие другие. Издание сопровождается вступительной статьёй, комментариями и предназначено для всех читающих по-английски.

eng
И
P
Poe, Edgar Allan (1809 –1849). The Cask of Amontillado [Text] / The Pocket Book of Short Stories: 22 Great Stories / Ed.  M. E. Speare. – New York: Pocket Books, 1948. – p. 341 – 348. – eng.
В данном сборнике европейских и американских писателей помещена новелла Э.А. По «Бочонок амонтильядо» (1846), представляющая собой пример «страшной истории», как и «Маска Красной смерти» (1842), «Колодец и маятник» (1842), «Черный кот» (1843).
Это исповедь убийцы о мести за нанесённую страшную обиду. Рассказ не исчерпывается картинами ужасов, физических и душевных страданий. Изображая различные экстремальные положения и выявляя реакции героев на них, писатель прикоснулся к таким областям человеческой психики, которые изучаются современной наукой, и тем раздвинул границы эмоционального и интеллектуального постижения мира.

eng
И(Амер)
P
Poe, Edgar, Allan. The Gold Bug [Text] / E. A. Poe; Adapt. for the 9th Form of Secondary School by A. Staviskaya. – Leningrad: State Text-Book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR, 1960. –100 p.: illus. – eng.
Данное учебное издание включает два рассказа Э.А. По «Золотой жук» и «Убийство на улице Морг». Оба рассказа стоят у истоков создания детективно-приключенческого жанра в мировой литературе.
«Золотой жук» – это история о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке. Тексты рассказов снабжены постраничным комментарием и алфавитным словарём в конце книги.

eng
И(Амер)
H
Hawthorne, Nathaniel. The Scarlet Letter and Selected Tales [Text] / N. Hawthorne; Edited with an Introduction by Th. E. Connolly. – [New York]: Penguin Books, [1978]. – 378, [6] p. – (The Penguin English Library: Fiction Literature). – eng.
Данный сборник произведений Натаниэля Готорна содержит его первый роман «Алая буква» и пять рассказов: историческую притчу «Седой заступник», попытку анализа пуританского сознания «Чёрная вуаль священника», мистический рассказ «Славный малый Браун», новеллы с обличением деспотичной нетерпимости пуритан «Кроткий мальчик» и «Майское дерево Мерри Маунта».
Хотя Н. Готорн видел, как хаотичен и жесток окружающий его мир, он обращался в своих произведениях к истории своей страны и пытался показать некий положительный идеал альтруизма, добра, гуманного братства людей.

eng
И(Амер)
H
Hawthorne, Nathaniel. The Celestial Rairoad and Other Stories [Text] / N. Hawthorne; With an Afterword by R. P. Blackmur. – New York and Scarborough; Ontario: The New American Library, [1963]. – 301, [3] p.  – (A Signet Classic: CY1086). – eng.
Оригинальное издание даёт возможность читателю познакомиться с такими известными новеллами Н. Готорна, как «Похороны Роджера Малвина», «Уэйкфилд», «Великий карбункул», «Опыт доктора Хейдеггера», «Честолюбивый гость», «Мантилья леди Элеонор», «Дочь Рапачини», «Железная дорога на Небеса», «Как дети сотворили чудо» и другими. Они пронизаны не только индивидуальными особенностями художественного мышления автора, но в большой степени – традициями духовного развития Новой Англии, постоянным стремлением новоанглийской культуры к нравственно-философскому истолкованию действительности.

eng
И(Амер)
М
Melville, Herman. The Shorter Novels of Herman Melville [Text]: Benito Cereno; Bartleby the Scrivener; The Encantadas, or Enchanted Isles; Billy Budd, Foretopman / H. Melville; Introduction by R. Weaver. – Third printing. – Creenwich, Conn.: A Fawcett Premier Book, [1967]. – 272 p. – (Fawcett Premier World Classics /B. Evans, Ph. D. General Editor; R337/7). – eng.
Данная книга содержит четыре небольших по объёму творения Германа Мелвилла. Новеллу «Бенито Серено» некоторые считают лучшим произведением Мелвилла и одним из лучших произведений в мировой литературе. А иные полагают, что автор оставил заведомо непостижимый текст как «верный символ непостижимости всего нашего мира» (Х.Л. Борхес). Герой повести «Писец Бартлби» — мелкий канцелярист, переписчик судебных бумаг в частной юридической конторе в Нью-Йорке. В силу причин, остающихся так и невыясненными, писец Бартлби, угрюмый, бездомный молодой человек, объявляет нечто вроде бойкота обществу, в котором живет. Он отказывается работать, отказывается покинуть помещение конторы, где служит, отказывается быть уволенным за невыполнение служебных обязанностей и отказывается дать объяснение своих поступков.
В «Энкантадас, или Очарованных островах» (1854) предстает поэтический образ Галапагосских островов, созданный писателем на основе впечатлений, полученных во время скитаний по Южным морям. Эту небольшую лирическую повесть критика ставит в один ряд со знаменитым «Моби Диком». В повести «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» рассказывается о событиях, происшедших на английском военном корабле летом 1799 года, вскоре после «великого мятежа» матросов британского флота. Издание содержит литературоведческую статью о творчестве выдающегося американского писателя.

eng
И(Амер)
М
Melville, Herman. The Short Novels [Text]: Benito Cereno; Billy Budd, Foretopman; Bartleby; The Encantadas, or Enchanted Isles /H. Melville. – 7th printing. – New York: Bantam Books, [1963]. – 281, [5] p. – (A Bantam Classic; SC226). – eng.
Представлены короткие и относительно короткие произведения Г. Мелвилла, которые написаны в период с 1853 по 1891 гг. Две «малые повести» – «Бенито Серено» и «Билли Бад – фор-марсовый матрос» – на морские темы; рассказ «Писец Бартлби» – философское произведения о жизни и о людях, с элементами сентиментально-нравоучительного характера; сборник очерков «Энкантадас, или Заколдованные острова» – посвящен природе Галапагосских островов и связанным с ними приключениям моряков, пиратов и «робинзонов».

eng
И(Амер)
Т
Twain, Mark. Stories [Text] / M. Twain; [Preface by N. Zhluktenko]. – Kiev: Dnipro Publishers, 1979. -176 p. : illus. – eng.
В сборник вошли разные по характеру рассказы Марка Твена – от юмористических до мистических, такие как «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса», «Как я редактировал сельскохозяйственную газету», «Похищение белого слона», «Письмо ангела-хранителя», «Возмутительное преследование мальчика», «Разговор с интервьюером», «Обстоятельства моей недавней отставки», «Загадочный визит», «Налоги и мораль» и другие. Рассказы публикуются в оригинале, им предшествует вступление, написанное известным украинским лингвистом и литературоведом Н. Жлуктенко. После рассказов помещены комментарии к отдельным произведениям.

eng
84(7США)
Т 26
Twain, Mark. Stories [Text] / M. Twain; Упр. Ю. В. Гадаевой. – СПб: КОРОНА принт: КАРО, 2004. – 144 р. – (English: Reading with exercises). – eng.
Книга представляет собой учебное издание неадаптированных рассказов Марка Твена с последующими заданиями и упражнениями к каждому из них. Имеется также биография писателя на английском языке. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ, курсов иностранных языков, студентов гуманитарных вузов.


eng
И(Амер)
Н
Bret Harte, Francis. Tales [Text] /After Bret Hart; Адаптация, коммент, и слов. Б.С. Воробьёва. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1952. – 48 p. – eng.
Данный сборник включает три рассказа автора из знаменитых старательских рассказов, посвящённых эпохе «золотой лихорадки» в Калифорнии в середине 19 века: «Счастье Ревущего Стана», «Мигглс», «Изгнанники Покер-Флета».
Брет Гарт показывает в них, как переломные жизненные обстоятельства раскрывают новые и неожиданные черты характера их героев. Кентукки из новеллы «Счастье Ревущего Стана» жертвует жизнью, стараясь спасти младенца во время неожиданного наводнения; веселая красавица Мигглс отдает молодость, красоту, заботу и сбережения своему бывшему любовнику Джиму, разбитому параличом, ради него ведет отшельническую жизнь и терпит при этом презрение дам из местного общества.
Книга снабжена постраничным комментарием и словарём, предназначена для студентов неязыковых вузов и все тех, кто изучает английский язык.

eng
4И(Англ)
Н
Гарт, Ф. Б. Три рассказа [Teкст]: кн. для чтения на англ. яз. в 7 кл. сред. школы / по Брет Гарту; адаптация, примеч. и слов. Л.Р. Тодд. – 4 изд. – М.: Просвещение, 1983. -64 с.: ил. – (Читаем по-английски). – eng.
В рассказах «Рассказ о трёх школьниках», «Малыш Сильвестра», «Новый помощник учителя в Пайн-Клиринге» автор пишет о детях переселенцев и золотоискателей с большой симпатией и любовью. Тексты рассказов адаптированы, снабжены постраничным комментарием и словарём. Для тех, кто начинает изучать английский язык.

еng
81.432.1-9
А 61
Nineteenth Century American Short Stories [Text] = Американська новела XIX століття: навч. посіб. / укл. Ю.М. Проценко. – Київ: Знання, 2000. – 96 с.: іл. – (Бібліотечка для тих , хто вивчає англійську; № 1/2000). – еng.
Пособие для обучения чтению на английском языке включает пять новелл выдающихся представителей американской литературы 19 ст.: «Дьявол и Том Уокер» В. Ирвинга, «Уейкфилд» Н. Готорна, «Громоотводчик» Г. Мелвилла, «Человек из Солано» Ф. Брет Гарта и «Рассказ о хорошем маленьком мальчике» М. Твена. В оригинальных текстах произведены некоторые сокращения. Тексты снабжены упражнениями для контроля понимания прочитанного и усвоения лексического материала, постраничным комментарием и словарём. Пособие рассчитано на учащихся старших классов средних школ и гимназий, студентов институтов и университетов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык на продвинутом уровне.

eng
И(Амер)
O
O. Henry. Short Stories [Text] / O. Henry. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1951. –239, [1] p. – (Библиотека иностранной литературы). – eng.
Сборник включает рассказы автора о ганстерах, такие как  «Вождь краснокожих», «Мораль свиньи», «Дети в джунглях», «Как скрывался Чёрный Билль», а также о трогательном самопожертвовании любящих людей в рассказах «Последний лист», «Дары волхвов», «Из любви к искусству» и др.
Богатство языка, занимательные сюжеты, острота ситуаций, неожиданные развязки, остроумие писателя, его стилистическое мастерство доставят удовольствие всем, кто захочет познакомиться с творчеством знаменитого американского писателя.

eng
И(Амер)
O
O. Henry. The Skylight Room and Other Stories [Text] / by O. Henry; [Compiled and comment. by E. F. Lazarevich, A. F. Kaganova]. – [M.]: Higher School Publishing House, 1972. – 165,[3] p.: illus. – ( Home-Reading Library). – eng.
В сборник вошли знаменитые рассказы О. Генри о судьбах «маленьких людей» – «Комната на чердаке», «Совесть в искусстве», «Джефф Питерс как персональный магнит», «Рука, которая терзает весь мир», «Гнусный обманщик», «Меблированная комната» и другие. Рассказы снабжены комментариями и примечаниями от составителей.

eng
И(Амер)
O
O. Henry. Selected Stories [Text] / O. Henry; [Сост. сб. и автор предисл. Т. Н. Шишкина; автор коммент. Э. М. Медникова]. – M.: Progress Publishers, 1977. - 376 p.: illus. – eng.
В издание вошли рассказы О. Генри, написанные в разные периоды творчества писателя, например, «Дары волхвов», «Пимиентские блинчики» и др. Рассказы сопровождаются вступительной статьёй и комментариями к текстам. Предназначается студентам вузов и  широкому кругу лиц, читающих на английском языке.

eng
И(Амер)
J 40
James, Henry. Short Stories [Text] / H.James; предисл. Н.М. Демуровой; сост. и коммент. Г. Б. Антрушиной. – M.: Vyssaja Skola, 1982. – 168 p.– eng.
В сборник вошли рассказы Генри Джемса, принадлежащие к лучшим образцам художественной прозы на английском языке. Тонкий психологизм и ирония писателя просматриваются в его произведениях «Ученик», «Оуэн Вингрейв», «Гольбейн леди Бельдональд», «Два лица», «Унижение Нортморов» и «Фликербридж». Издание предназначено для студентов, изучающих английский язык, и для лиц, читающих по-английски.

среда, 26 июля 2017 г.

«Дев’ятий вал мистецтва» : до 200-річчя від дня народження Івана Айвазовського



Іван Айвазовський (1817 — 1900) — яскравий приклад точного «попадання» у власну долю. Йому таланило у всьому — у творчості, у наукових дослідженнях, у дружбі, з учнями, у громадській діяльності. Він був приголублений при дворі, але вважав за краще жити в рідній Феодосії; він міг вести дозвільне життя багача, але займався археологічними дослідженнями і допомагав величезними коштами місту. Його творча спадщинаналічує близько шести тисяч полотен, а за кількістю виставок — 120 — йому досі немає рівних у світі.
Картини Айвазовського були у великій ціні ще за життя майстра, що вже казати про наш час. А підроблювати його почали ще в Італії, коли він тільки удосконалював свою майстерність, та і зараз купують копії, чудово усвідомлюючи, що це підробки. Справжні ж полотна художника прикрашають багато музеїв світу, і добре, що він, працюючи по 10 годин у день, створив їх так багато. Творчою спадщиною Івана Костянтиновича пишаються три держави — Україна, Росія і Вірменія, і він по праву вважається майстром планетарного масштабу.


Цікаві факти:

17 (29) липня 1817 року священик Мкртич вірменської церкви Феодосії зробив запис про те, що народився «Ованес, син Геворга Айвазяна» — майбутній художник зі світовим ім’ям Іван Костянтинович Айвазовський, який свої листи вірменською мовою завжди підписував «Ованес Айвазян».

Градоправитель Феодосії О. І. Казначеев не залишився байдужим до долі юного таланту: насамперед він подарував Ованесу пачку справжньо малювального паперу і коробку з першими в його житті ак рельними фарбами.


21 серпня 1833 року в кареті, що належала Варварі Аркадіїв-ні Башмаковій (онучці самого О. В. Суворова-Римнікського, князя Італійського), Іван Айвазовський прибув до Петербурга. Він потрапив у клас професора Максима Никифоровича Во-робйова, талановитого педагога і відомого представника російського пейзажного живопису на початку століття.

Іван був ще учнем академії, двадцятирічним хлопцем, але його картини свідчили, що він не поступається відомим мариністам свого часу. Карл Павлович Брюллов висловився за скорочення терміну навчання Айвазовського в академії на два роки і надання йому можливості самостійно працювати.

За дві картини — «Штиль на Фінській затоці» і «Великий рейд у Кронштадті» — молодий художник був удостоєний золотої медалі і звання «художник». У лютому імператор Микола І придбав шість картин Айвазовського для Академії мистецтв за 3000 рублів.

Першою картиною, написаною художником за натурними ескізами, стала «Ялта» (1838), що зображає вечірній пейзаж. На передньому плані представлені рибалки, що спостерігають розвантаження щойно прибулого човна. Проте головне місце в композиції належить темним морським хвилям, що б’ються об берег під блакитним небом.

Командувач військами кавказької прибережної лінії, прославлений герой війни 1812 року генерал М. М. Раєвський запропонував художникові взяти участь у військово-морському поході до берегів Кавказу. У травні 1839 року Айвазовський на кораблі «Колхіда» відправився в морський похід.

20 липня 1840 року Айвазовський разом зі своїм другом по академії В. І. Штернбергом відправився до Італії, де стає «Айвазовським».


У1841 році художник створює неймовірне за своєю потуж ністю полотно «Хаос. Створення світу». Картина привернула увагу папи Григорія XVI. Він придбав полотно для картинної галереї Ватикану і нагородив художника золотою медаллю.


На початку 1842 року він через Швейцарію і Німеччину по Рейну попрямував до Голландії, потім відвідав Лондон і Париж, Іспанію (Кадіс і Гранаду), Португалію. Картини подорожували разом зі своїм творцем і експонувалися в найбільших містах Європи, де публіка і критики аплодували майстрові морського пейзажу. Його картини «Море в тиху погоду», «Ніч на березі Неаполітанської затоки» і «Буря коло берегів Абхазії» були нагороджені в 1843 році Великою золотою медаллю, а сам живописець був прийнятий у члени Паризької Королівської академії. А в 1857 році Іван Костянтинович першим серед іноземних художників став кавалером французького ордена Почесного легіону.

Пронизаний духом епічної героїки «Дев’ятий вал» — вершина першого, романтичного, періоду в творчості.


У 1880 році Айвазовский відкрив у Феодосії першу в Росії периферійну картинну галерею.


Більшу частину його художніх робіт, звичайно, становлять марини, проте він пробував себе і в не властивих його даруванню жанрах: портрет і побутовий живопис. Відомо близько десятка автопортретів художника.


Айвазовський помер раптово, вночі, від крововиливу в мозок. Велика людина, художник і громадянин, він був похований з військовими почестями, місцевий гарнізон поклав на труну адміральську шпагу. Феодосія осиротіла. Місто одягнулося в траур. Життя зупинилося: магазини закрилися, в навчальних закладах припинилися заняття; замовк ринок, що вічно вирував.
Дорога до вірменської церкви Сурб Саргіс (Святого Сергія), де Айвазовського хрестили, вінчали і біля якої його поховали, була усипана квітами. На мармуровому саркофагу художника викарбувано старовірменською: «Народився смертним, залишив по собі безсмертну пам’ять». Про Айвазовського можна також сказати словами його улюбленого поета: «Він був, о море, твій співак». Біля фасаду створеної ним картинної галереї спорудили бронзовий пам’ятник з лаконічним написом: «Феодосія Айвазовському».

Айвазовський Іван Костянтинович // Проект «Україна». Галерея національних героїв / автор-упорядник А.Ю. Хорошевський. – Харків : ТОВ «Бібколектор» , 2012. – с. 264 – 375.



Мистецька спадщина Івана Констянтина Айвазовского


Айвазовский (1817 – 1900): альбом / авт. вступ. ст. и сост. В.Н. Пилипенко. – Ленинград : Художник РСФСР, 1983. – 194 с., ил.
Альбом, посвященный творчеству крупнейшего мариниста Ивана Константиновича Айвазовского (1817-1900), содержит монографический очерк, в котором подробно излагается история жизни и творчества живописца раскрываются связи Айвазовского с художниками-современниками и некоторыми историческими деятелями. Репродуцируемые произведения дают полное и разносторонее представление о живописи мастера.
Айвазовський Іван Костянтинович (1817 – 1900) в колекції Одеського художнього музею: альбом / Іван Костянтинович Айвазовський; авт. вступ. ст. Л. Колесніченко. – Одеса : Астропринт, 2012. -  24 с. – Текст укр. та англ. мовами.
Місто Одеса на березі Чорного моря завжди приваблювало Івана Айвазовського вишуканістю та внутрішньою силою морських краєвидів. Це відчували одесити різних поколінь. «Одеський роман» художника повинен продовжуватись і в XXI столітті. Розділ, який напише наше покоління, має початок на сторінках даного альбому. Прекрасне видання надасть можливість кожному глибше поринути у світ «морських вражень» Івана Айвазовського, відчути силу і міць, красу і велич його творчості.

Айвазовский Иван Константинович: альбом / Иван Константинович Айвазовский; авт. вступ. ст. Н. Барсамов. – Москва : Изобразительное искусство, 1974. – 48 с. – (Русские художники).
Имя Ивана Константиновича Айвазовского, живописца моря, проникновенного поэта морской стихии, пользуется заслуженной славой и любовью нашего народа. Произведения художника широко известны во многих странах мира.
Айвазовский прожил большую творческую жизнь и оставил огромное наследие — около 6000 произведений.
Своеобразный импровизационный метод его работы соответствовал особенностям дарования художника, способствовал созданию большого количества картин. Необыкновенная зрительная память, яркое воображение, тонкая восприимчивость, высокое живописное мастерство, умение уловить изменчивый, капризный облик морской стихии не изменяли художнику всю жизнь.
Чувство грандиозного, величественного отличает творчество Айвазовского и выделяет его искусство из всего, что было создано в XIX веке в области маринистической живописи.
Пафос искусства Айвазовского, его живописные образы необузданной, дикой стихии, которой он часто противопоставлял всепобеждающую волю человека, родились под воздействием прогрессивных идей его времени.

Айвазовский Иван Константинович: альбом / Иван Константинович Айвазовский; авт. вступ. ст. Н. Барсамов. – Москва : Искусство, 1965. – 100 с.
Море всегда имело огромную притягательную силу для художников. Нет ни одного живописца, который, побывав у моря, не попытался бы изобразить его. У одних это были эпизодические этюды, не связанные с основным ходом развития их искусства, другие время от времени возвращались к этой теме, уделяя значительное место изображению моря в своих картинах. Среди художников русской школы только Айвазовский целиком отдал свой большой талант маринистической живописи. От природы он был наделен блестящим дарованием, быстро развившимся благодаря счастливо сложившимся обстоятельствам и благоприятной среде, в какой протекли его детство и юность Айвазовский прожил долгую трудовую жизнь на берегу любимого им моря, питавшего его искусство яркими образами.

Евстратова Е.Н. Иван Айвазовский. – Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 72 с. – (Великие мастера живописи).
Имя великого русского живописца Ивана Константиновича Айвазовского неизменно ассоциируется с романтикой морской стихии, он, как никто другой, воспел ее красоту и мощь. Кисти Айвазовского были подвластны не только эффектные изображения кораблекрушений и бурь, но и поэтические пейзажи с таинственно искрящимися лунными дорожками, виды элегического моря с одиноким парусником, отправляющимся в далекое романтическое плавание. Певец моря, Айвазовский мастерски справлялся с «сухопутными» пейзажами, о чем свидетельствую представленные в данной книге иллюстрации. 



Феодосійська картинна галерея ім. І.К. Айвазовского


Феодосійська картинна галерея ім. І.К. Айвазовського: альбом / авт. вступ. ст. та упоряд. С.С. Полун. – Київ : Мистецтво, 1981. – 127 с., іл. – Текст укр., рос. та англ. мовами.
Феодосійська картинна галерея - один із найстаріших художніх музеїв країни. Крім робіт І. Айвазовського, в галереї експонуються твори М. Латрі, Л. Лагоріо, К. Богаєвського, А. Фесслера та інших відомих майстрів. В альбомі репродукуються кращі роботи зібрання. У вступній статті висвітлено історію колекції.




Феодосійська картинна галерея ім. І.К. Айвазовського: альбом / авт. вступ. ст. та упоряд. С.С. Полун. – Київ : Мистецтво, 1988. – 151 с., іл. – Текст укр., рос., англ.; рез. нім. та фр. мовами.
Феодосійська картинна галерея – всесвітньо відоме зібрання творів І. К. Айвазовського, музей мариністичного живопису. Автори путівника - мистецтвознавці співробітники галереї – розповідають про творчий шлях і. К. Айвазовського, знайомлять з експозицією залів, де представлені картини видатного мариніста, інших художників Феодосії – Л. Ф. Лагоріо, А. І. Фесслера, М. П. Латрі, К. Ф. Богаєвського, М. А. Волошина.


Барсамова А. Галерея Айвазовского: путеводитель. – Симферополь : Таврия, 1971. – 80 с., ил.
Феодосийская картинная галерея — один из самых популярных музеев живописи в нашей стране, наибольшее в мире собрание произведений великого русского художника-мариниста И. К. Айвазовского.
Автор путеводителя, главный научный консультант фондов галереи, заслуженный работник культуры УССР С. А. Барсамова расскажет читателю о творческом пути замечательного художника, об истории галереи, поведет по залам, где представлены картины И. К. Айвазовского, а также феодосийских художников Л. Ф. Лагорио, А. И. Фесслера, К. Ф. Богаевского, М. А. Волошина, М. П. Латри, работы современных советских художников.


Феодосийская картинная галерея им. И.К. Айвазовского: путеводитель / Погребецкая И.М., Полун С.С., Богданова А.Н., Стефанова С.В.; фото Подгорного Б.И.. – 4-е изд., доп. – Симферополь : Таврия, 1987. – 96 с., 16 л. ил.
Феодосийская картинная галерея-всемирно собрание призведений И.К. Айвазовского, единственный в нашей стране музей маринистической живописи. Авторы путеводителя – искусствоведы, научные сотрудники галери-рассказывают о творческом пути И. К. Айвазовского, знакомят с экспозицей залов, где представлены картины выдающегося мариниста, других художников Феодосии- Л.Ф. Лагорио, А.И. Фесслера, М.П. Латри, К.Ф. Богаевского, М.А. Волошина, ряда современных советских художников.
Книжка адресована туристам, екскурсантам.

Барсамов Н.С. 45 лет в галерее Айвазовского. – Симферополь : Крым, 1971. – 256 с., ил.
Раньше весь человеческий ум, весь его гений творил только для того, чтобы дать одним все блага техники и культуры, а других лишить самого необходимого — просвещения и развития. Теперь же все чудеса техники, все завоевания культуры станут общенародным достоянием, и отныне никогда человеческий ум и гений не будут обращены в средства насилия, в средства эксплуатации. Мы это знаем,— и разве во имя этой величайшей исторической задачи не стоит работать, не стоит отдать всех сил? И трудящиеся совершат эту титаническую историческую работу, ибо в них заложены дремлющие великие силы революции, возрождения и обновления.



Життєвий шлях митця



Саргсян М.С. Жизнь великого мариниста: Иван Константинович Айвазовский. – Феодосия – Москва : Издательский дом Коктебель, 2010. – 384 с, ил. – (Портрет мастера. Вып. 3).
Величайший маринист, маэстро моря, тончайший мастер пейзажа.
О нем его современник Иван Крамской писал: "Айвазовский, кто бы и что бы ни говорил, есть звезда первой величины... и не только у нас, айв истории искусства вообще". Родившись в бедной армянской семье в Феодосии, он своим трудом реализовал блистательный талант художника. Выпускник Императорской Академии художеств, виртуозный живописец создал за долгую жизнь более шести тысяч полотен.
Айвазовский - известный и неизвестный - таким он предстает в книге, написанной армянским искусствоведом Минасом Саргсяном. Изданное в 1990 году в Ереване, это исследование впервые печатается на русском языке. Подробнейшая биография художника написана на основе уникальных материалов, сохранившихся в архивах и библиотеках России, Армении, США и Европы.
Издание дополнено богатым иллюстративным материалом: воспроизводятся редкие фотографии и малоизвестные произведения из частных собраний и выставлявшиеся в последние годы на аукционах "Sotheby’s". В приложении публикуется подробный именной указатель.

Барсамов Н.С. И.К. Айвазовский : о мастерстве художника. - Москва : Искусство, 1967. - 112 с.
Вот уже более ста лет творчество Ивана Константиновича Айвазовского вызывает глубокий интерес и чувство восхищения у людей, самых различных по возрасту, профессии и душевному складу. Выдающийся художник второй половины прошлого века, Айвазовский и в наши дни остается одним из самых популярных мастеров русской школы.





Айвазовский: документы и материалы. - Ереван : Айастан, 1967. – 498 с.
Имя великого художника Ивана (Ованеса) Константиновича Айвазовского (1817—1900 гг.) пользовалось широкой популярностью еще при жизни. Его гениальные произведения заняли почетное место не только в русской и армянской живописи, но и в сокровищнице мирового искусства.







Барсамов Н.С. Иван Константинович Айвазовский (1817 – 1900). – Москва : Искусство, 1962. – 276 с., ил.
В течение ста с лишним лет творчество И. К. Айвазовского с неослабевающей силой привлекает внимание широких кругов русской общественности. Имя его стоит в ряду самых славных деятелей русского искусства, его творчество вошло в золотой фонд русского классического наследия.
Айвазовский прожил долгую, насыщенную кипучей разносторонней деятельностью жизнь. Ко времени формирования его дарования в русском искусстве были уже заложены основы пейзажной живописи. Айвазовский рано проявил особое влечение к морю и был наиболее ярким, последовательным представителем маринистической живописи на протяжении XIX века. Творчество Айвазовского связано глубокими корнями с русским искусством конца XVIII и XIX веков и, в свою очередь, плодотворно воздействовало на него. Он остро чувствовал очарование изменчивой морской стихии и разносторонне отразил ее в своих произведениях.
В своем искусстве Айвазовский достиг высокого мастерства. Для него не было никаких затруднений при создании картины. Он разработал многие технические приемы для изображения бурного моря и грозового неба, яркого солнечного заката и мягкого блеска восходящей над морем луны. Он изучил море, знал его во всех состояниях и с необыкновенной легкостью изображал его. Этому способствовал творческий метод импровизационной работы, усвоенный им с первых шагов в искусстве. Этот метод в сочетании с рядом специфических черт дарования, какими был наделен от природы Айвазовский, позволил ему работать с изумлявшей его современников свободой и простотой.


Вагнер Л. Повесть о художнике Айвазовском. – Москва : Гос. изд-во Детской Литературы, 1958. – 304 с., ил.
Знаменитый русский художник Иван Константинович Айвазовский создал около 6000 картин и почти все они — о море.Многие произведения художника обрели мировую известность и наряду с картинами русских художников — классиков Брюллова, Репина, Сурикова, Левитана и других составляют славу и гордость русской живописи XIX века.Книга писателя Л. Вагнера «Повесть о художнике Айвазовском» рассказывает о жизни и творчестве этого замечательного русского живописца-мариниста, о том, как он создавал свои марины, обогатившие сокровищницу русской культуры.


Барсамов Н.С. Айвазовский в Крыму: очерки. – Симферополь : Крым, 1970. – 146 с., ил.
Имя прославленного художника-мариниста Ивана Константиновича Айвазовского известно всему миру.
Вся его жизнь и творчество связаны с Феодосией. Ему было 28 лет, когда он, уже известный художник, решил навсегда поселиться в Феодосии. Находясь там, Айвазовский силой своего таланта, ума и энергии сумел создать в своем городе благоприятную среду, в которой сложилось и развилось дарование большой группы художников. Своим творчеством феодосийские художники обогатили русское искусство и наше представление о природе Крыма. Без знакомства с жизнью и творчеством феодосийских художников нельзя представить себе масштабы и значимость деятельности Айвазовского в Крыму.



Артхів. Всі матеріали про Айвазовського: найважливіші картини з редакційними описами; історії про життя і творчість художника, тематичні добірки його картин, а також галереї художників, які надихали Айвазовського і яких надихав і вчив він.