* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

среда, 14 мая 2014 г.

Известный и неизвестный сэр Артур Конан Дойл : к 155 - летию со дня рождения

Никто не станет упорно трудиться и укладывать в голову уйму
всяких сведений, если у него нет совершенно определенной цели
Артур Конан Дойл

Всемирноизвестный английский писатель Артур Конан Дойл родился 22 мая 1859 года в Эдинбурге  (Шотландия).
На страницах британского "Словаря национальных биографий" можно встретить пять представителей фамилии Дойлов. Среди них Джон Дойл, дед писателя, портретист и карикатурист, а также Ричард Дойл, дядя писателя, художник журнала "Панч", иллюстратор произведений У. Теккерея и Ч. Диккенса. Со временем в это солидное издание вошло имя и Артура Конан Дойла.
Писатель, прославившийся как автор детективных произведений, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, путевых очерков и стихов, Артур Конан Дойл вошел в историю мировой литературы как создатель образа необычайно удачливого и умного детектива Шерлока Холмса.
В 1887 году вышла первая его повесть "Этюд в багровых тонах". Главные персонажи этого произведения потом долго не разлучались с писателем. Это были доктор Ватсон и Шерлок Холмс.
27 марта 1990 года в Лондоне открылся музей легендарного сыщика. Как известно, Холмса и его помощника доктора Ватсона автор поселил по адресу Бейкер Стрит, 221б. Известные на весь мир персонажи проживали там с 1881 по 1904 гг.. На первом этаже музея - сувенирный магазин, на втором - гостиная и смежная с ней комната Холмса, на третьем - комнаты Ватсона и миссис Хадсон, на четвертом размещены восковые фигуры героев различных произведений о Шерлоке Холмсе.

Художественные произведения А. Конан Дойла в фонде библиотеки:

Дойл А. К. Собр. соч. в 12 т. Т. 1 : пер. с англ. - М. : ОГИЗ, 1993. - 512 с.
Последняя треть XIX века была в Англии периодом широкой веры в непреодолимую веру науки. Конан Дойл и созданный им знаменитый персонаж - Шерлок Холмс разделяли это всеобщее убеждение своей эпохи. 
В 1 том включены : повести "Этюд в багровых тонах" и "Знак четырех"; рассказы из сборника "Приключения  Шерлока Холмса".




Дойл А. К. Избранное в 4 т. Т. 3 : пер. с англ. - К. : Зодиак - ЭКО, 1993. - 496 с. - (Серия "Гении детективной литературы").
В третий том вошли повесть "Собака Баскервилей", повести из сборника "Его прошальный поклон" и "Архив Шерлока Холмса".
 





Дойл А. К. Дама под вуалью : сборник : пер. с англ. / сост. и предисл. А. И. Кудрявицкого. - М. : Политиздат, 1991. - 350 с.
В сборник включены : повесть "Долина Страха", не менее популярная в Англии, чем "Собака Баскервилей", а также рассказы : "Золотое пенсне", Пропавший регбист", "Проишествие в Вестерии - Лодж", "Влиятельный клиент", "Загадка Торского моста" и др. Многие из них мало известны широкому читателю.
 



Дойл А. Конан. Записки о Шерлоке Холмсе. - К. : Урожай, 1981. - 568 с.
В книгу включены лучшие произведения известного английского писателя: "Знак четырех", "Приключения Шерлока Холмса", "Записки о Шерлоке Холмсе", "Собака Баскервилей".
К Шерлоку Холмсу со всего света стекаются люди, ошеломленные каким-нибудь загадочным, необычайным событием, которое они не в силах понять. Они уверены, что Шерлок Холмс обладает почти чудодейственной мыслительной силой, что при помощи своей могучей аналитической мысли он разъяснит и распутает все, что заурядным умам представляется безнадежно запутанным. 

Дойл А. К. Затерянный мир. Фантастические произведения : пер. с англ. / послесл. М. Урнова ; ил. Л. Фалина. - М. : Правда, 1986. - 512 с., ил. - (Мир приключений).
В сборник фантастических произведений включены повести "Затерянный мир" - об экспедиции на вулканическое плато, населенное доисторическими животными; "Отравленный пояс" - о необычайном бедствии, постигшем человечество; "Открытие Рафлза Хоу" - об искусственном создании золота и "Маракотова бездна" - о путешествии на дно океана, где сохранилось государство древних атлантов, не погибших при геологической катастрофе. Время внесло свои коррективы в научные гипотезы автора, но, написанные живо и интересно, повести и по сей день привлекают внимание любителей научной фантастики. 


Дойл Конан А. Людина з Бейкер-стріт : повість та оповідання / пер. с англ. М. А. Дмитренка. - К. : Дніпро, 2001. - 448 с. - порт. (Серія "Б-ка школяра").
До книги ввійшли твори, головний персонаж яких - славетний Шерлок Холмс. У повісті "Собака Баскервілів" розповідається про те, як знаменитий детектив викрив страхітливий злочин, у результаті якого нащадок знатної англійської родини сподівався привласнити маєток свого багатого дядька.
Видання доповнюють вибрані оповідання Артура Конан Дойла, взяті з різних збірок.

Дойл А. К. Перстень Тота  : сборник рассказов. - М. : СП "Квадрат", 1992. - 372 с.
Широкая читающая публика знает А. Конан Дойла как автора незабвенного Шерлока Холмса, чьи великолепные детективные прозрения продолжают и сейчас если не восхищать нас, то радовать душу бесспорностью победы добра над злом и увлекательностью формы, в которой это достигается.
Меньше известен он как фантаст, автор историко-приключенческих романов и рассказов. Еще меньше - как сочинитель увлекательных историй, в которых весьма сильны элементы загадки, мистики, необъяснимо таинственного. С малоизвестными сторонами творчества писателя знакомят представленные в сборнике рассказы, большая часть которых публикуется впервые : "Перстень Тота", "Игра с огнем", "Лакированная шкатулка" и др.

Дойл А. К. Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара : пер. с англ. - Ростов н/Д : Изд-во Ростовского университета, 1992. - 384 с.
В книгу включены два сборника приключенческих рассказов о бригадире Жераре и рассказы : "Полосатый сундук", "Сквозь пелену" и др.







Дойл А. К. Приключения Шерлока Холмса : рассказы и повесть : пер. с англ. / худож. В. В. Синельщикова. - М. : Сов. Россия, 1991. - 400 с., ил.
В книгу включены лучшие рассказы и повесть о знаменитом Шерлоке Холмсе. Разгадка каждого запутанного дела для Холмса - вопрос жизни и смерти. Нет таких опаснейших подвигов, от которых он уклонился бы, если они могут ему обеспечить победу добра над злом.





Дойл Артур Конан. Родни Стоун. Рассказы : пер. с англ. / послесл. Д. Урнова ; ил. Е. Ведерникова. - М. : Правда, 1990. - 432 с., ил.
Приключенческий роман "Родни Стоун" (1896) был среди произведений любимых самим Артуром Конан Дойлем. В книге соеденились три особенно близких писателю сферы : английская история, спорт и таинственность, требующая догадок и расследования.
В сборник включены такие рассказы, как "Хозяин Фолкэнбриджа", "Серебрянный" и др. 



Знаменитый Шерлок Холмс : повести. - Спб. : Амфора, ТИД Амфора, 2013. - 382 с. - (Серия "Великие сыщики") .
В сборник вошли повести Артура Конан Дойла о первых делах Шерлока Холса, а также, публикуемая впервые повесть Андрея Болотова о приключениях молодого Холмса "Сердце Азии". Еще при жизни А. Конан Дойла поклдонники Шерлока Хорлмса начали объединяться в клубы "шерлокинистов". Были созданы "Энциклопедия Шерлокиана" и несколько подробных биографий великого сыщика.





Библиография произведений Артура Конан Дойла

С биографией и творчеством писателя знакомят книги:

Иванов Г. В. 100 великих писателей / Г. В. Иванов, Л. С. Калюжная. - М. :  Вече, 2012. - 432 с. - (100 великих).
В этот "золотой список" вошли имена тех мастеров слова, чьи произведения в полном объеме опубликованы лишь в последние годы, а также зарубежные литераторы. На страницах этой книги можно познакомиться с жизнью и творчеством Артура Конан Дойла.




Коробов А. И. Все о Великобретании / Коробов А. И., Иванова Ю. А.; предисл. Ю. В. Макарова ; худож.-оформители Б. В. Бублик, С. И. Правдюк. - Харьков : Фолио, 2006. - 542 с., ил. - (Страны мира).
"Мой дом - моя крепость!" - утверждают англичане. Будучи родиной промышленной революции, одной из самых развитых стран, Британия поражает верностью многовековым традициям и почитанием памятников старины. Британцы читают много. Зеркалом британского книгоиздания является библиотека Британского музея, которая обязана хранить по одному экземпляру каждой книги, издаваемой в стране. Литература Великобритании представлена яркими именами : Дж. Г. Байрон,  В. Вулф,  Дж. Голсуорси, Ч. Диккенс, А. Конан Дойл, Р. Киплинг ...


Ромен К. 100 персонажей мировой литературы : пер. с фр. - Челябинск : "Урал LTD", 1997. - 508 с., ил.
Эта книга - оригинальный путеводитель по океану мировой литературы.
Знаменитые персонажи (их происхождение и бытование), авторы (их творчество и моменты судьбы), произведения (сюжеты, версии, истории создания), эпохи и стили - вот предметы и темы, о которых идет речь на страницах этого действительно своеобразного справочника-дайлжеста.
Отдельная статья посвящена Артуру Конан Дойлу и его герою Шерлоку Холмсу. Характеры, сюжеты, литературные предания и анекдоты, исторические экскурсы и аналитические оценки - все это подано французским литератором Кристианом Роменом в лаконичной и изящной форме.


Отделом литературы на иностранных языках представлены произведения А. Конан Дойла в оригинале, адаптированных вариантах, а также литературоведческий материал об авторе:

eng
84(4ВЕЛ)я43
D 62
Doyle, Arthur Conan. The Adventures of Sherlock Holmes /A. Conan Doyle; [сост. Н.А. Самульэльян; коммент. М.В. Дьячкова]. – М.: Издательство «Менеджер», [2006]. – 256 p.: illus. – 115x165.
Книга представляет оригинальные(неадаптированные) тексты рассказов о Шерлоке Холмсе знаменитого английского писателя А. Конан Дойла.В сборник вошли рассказы «Союз рыжих», «Тайна Боскомской долины», «Пять зёрнышек апельсина», «Палец инженера», «Знатный холостяк», «Берилловая корона», «Медные буки».

eng
4И(Англ)
D
Doyle, Arthur Conan. The Lost World=Затерянный мир: книга для чтения на английском языке для студентов II курса педагогических институтов /обраб. текста, послесл. и коммент. И.М. Владер. – Л.: Издательство «Просвещение» Ленинградское отделение, 1974. – 192 p.: illus. – 130x200.
В этой книге Конан Дойл впервые выступает как писатель-фантаст. Он создал произведение о существовании в бассейне Амазонки вулканического плато, сохранившего флору и фауну юрского периода. Смелость научной гипотезы, острый сюжет, яркие образы героев-всё это делает «Затерянный мир» увлекательной книгой для чтения. В книгу включён реально-языковой комментарий.

eng
81.432.1-93
D 63
Doyle, Arthur Conan. The Lost World. The Stories about Sherlock Holmes=Затерянный мир. Рассказы о Шерлоке Холмсе /A. ConanDoyle; [сост., адапт. текста, коммент., упражн., словарь. Е.Г. Вороновой]. – М.: Айрис Пресс, 2005. – 224 p.: illus. – 140х210. – (Английский клуб: Elementary; Домашнее чтение).
Книга знакомит читателей с творчеством А. Конан Дойла. Тексты его произведений –«Затерянный мир» и рассказы о Шерлоке Холмсе – адаптированы с учётом уровня владения языком учащихся 5-6 классов. Тексты снабжены комментарием, упражнениями и словарём.

eng
4И(Англ)
D
Doyle, Arthur Conan. The Lion’s Mane and Other Stories /A. Conan Doyle; Adapted for the 8th form of secondary school by E. Mayskaya. – L.: State Text-book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR Leningrad branch, 1962. – 136 p.: illus. – 130x200.
В данный сборник вошли в сокращённом виде шесть рассказов о менее известных приключениях Шерлока Холмса и его друга доктора Уотсона: «Львиная грива», «Три студента», «Шесть Наполеонов», «Морской договор», «Серебряная звездочка» и «Берилловая корона».Книга снабжена словарём и постраничным комментарием.

eng
4И(Англ)
D
Doyle, Arthur Conan. Adventures of Gerard /A. Conan Doyle; Adapted for the 10th form of secondary school by Z. Tsvetkova and Tseitlin. – L.: State Text-book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR Leningrad branch, 1959. – 88 p.:illus. –130x200.
А. Конан Дойл является не только автором цикла рассказов и повестей о Шерлоке Холмсе, но и автором нескольких исторических произведений. В книге представлены рассказы, взятые из исторических романов «Приключения Жерара» и «Подвиги Жерара». Они переносят читателя в Европу бурной эпохи наполеоновских войн.

eng
81.432.1-927
D 62
Doyle, Arthur Conan. Sherlock Holmes Investigates:книга для читання на англійській мові /A. Conan Doyle; [уклад. та адапт. Г. А. Кротової]. – К.: Знання, 1998. – 64 p. – 140x200.
Книга включает два наиболее популярных рассказа из серии «Приключения Шерлока Холмса» – «Союз рыжих» и «Пёстрая лента». К текстам прилагается подробный словарь и постраничный комментарий. Данное издание рассчитано на всех, кто изучает английский язык, на читателей различных уровней знаний и возрастов.

eng
8И
R
Doyle, Arthur Conan. The Red-Headed Leage [Text] //Readings in English Literature 8: J. K. Jerome, J. Berrie, R. Tagore, R. Kipling, H. G. Wells, A. Bennett, J. Galsworthy, S. Leacock/ by Sabina Jędraszko.-Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1968. – s. 23-50. – 125x195.
Наряду с другими произведениями английских писателей сборник включает рассказ А. Конан Дойла «Союз рыжих» из серии «Приключения Шерлока Холмса» со словарём и учебными упражнениями к данному тексту.

eng
81.432.1-923
A 64
Doyle, Arthur Conan. The Case of Identity [Text] //English Literature: The Best Pages: Old English Literature, W. Blake, J. Keats, Ch. Dickens, R. L. Stevenson, O. Wild, R. Kipling, H.G. Wells, A.A. Milne: учебное пособие по английской литературе /[сост. Н.Н. Чесова ]. – М.: Издательство «Менеджер», [2001]. – р.146-161. – 125х200.
В комментариях к текстам даны литературно-страноведческие сведения и задания. А.  Конан Дойл представлен рассказом из цикла о Шерлоке Холмсе «Установление личности» и краткой биографией.

***

eng
81.432.1-9
M 18
A. Conan Doyle [biography, selections] /Мала енциклопедія англійської літератури=The Brief Encyclopaedia of English Literature /Compil. by E. Solomakha. –  К.: «Альт прес», 1998-1998. – Т. 1. – 1998. – с. 219-220; 282-284; 413-419. – 135х205.
В данном пособии  А. Конан Дойл представлен отрывками из его детективной повести «Собака Баскервилей», а также биографией и литературоведческим материалом   о его цикле рассказов и повестей о Шерлоке Холмсе.

eng
81.432.1-9
A 64
Arthur Conan Doyle [biography] //English Literature=Англійська література: посібник для навчання читання англійською мовою /[уклад. С. В. Гапонова]. –  К.: «Знання», 1998. – с. 105-106.
Данное литературоведческое пособие даёт представление об истории развития литературы в странах Британии, знакомит с жизнью и творчеством её наиболее выдающихся представителей, в том числе и А. Конан Дойла.




По страницам периодических изданий:
  1. Давидсон А. Забытый Конан Дойл  // Эхо планеты. - 1999. - № 28. - С. 36 - 38.
  2. Дишлюк Ю. М. Загадка Конан Дойля : [ літературне шоу-інтерв'ю з письменником] // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 1999. - № 7. - С. 18 - 20.
  3. Назарець В. М. Прокляття роду Баскервілів : [ до вивчення повісті Артура Конан Дойла] // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2000. - № 2. - С. 25 - 31.
  4. Семеняк Г. Г. "Людина, яка ніколи не помре..." : [ конспект уроків по вивченню творчості Артура Конан Дойля ("Спілка рудих", "Пістрява стрічка")] // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 1997. - № 10. - С. 17 - 19.
  5. Токарев В. Кто Вы, мистер Холмс?  // Юность. - 1997. - № 11. - С. 43 - 47.
Кинорецензии: 

Черных М. Меня зовут Холмс. Шерлок Холмс :  ["Шерлок Холмс : Игра теней"] // Сезоны Моды. - 2011 - 2012. - № 8 - 1 (декабрь - январь). - С. 126 - 127.
Шерлоку Холмсу и его приключениям посвящено более двухсот фильмов. Самыми известными среди актеров в этой роли были американец Джон Бэрримор (1922), англичане Бэзил Рэтбоун (с 1939 по 1946 ) и Питер Кашинг (1959). Среди лучших экранизаций можно назвать "Частную жизнь Шерлока Холмса", снятую в 1970 году прославленным американским режиссером Билли Уайлдером. 

Предлагаем вниманию первую и новую экранизации произведений о Шерлоке Холмсе:

Озадаченный Шерлок Холмс
Жанр : детективный фильм, комедия, мистика
Режиссер : Артур Марвин
Страна : США
Год: 1900
В 30-секундной немой ленте Шерлок Холмс безуспешно пытался поймать квартирного вора и под конец лишь недоуменно разводил руками...  

Шерлок Холмс
Жанр :  детектив
Режиссер : Андрей Кавун
Страна : Россия
Год : 2013
Действие происходит в Англии XIX века. Сыщик-любитель Шерлок Холмс становится свидетелем преступления...
 


3 комментария:

  1. Анонимный16 мая 2014 г., 10:40

    Встреча с Конан Дойлем и его героями всегда необычайна интересна и приятна. Материал поставлен и подобран с душой. Чувствуется рука профессионалов. Спасибо Было интересно вновь попасть в ту эпоху.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за подборку материала! Объемно, интересно, познавательно!

      Удалить
  2. Анонимный16 мая 2014 г., 10:45

    Если вы экономите и чувствуете свое время., то давайте перенесемся в 19 век и не просто, а в Англию. Вы не поверите, но события того времени тесно связаны и с нашим. Тогда полиция стремилась навести порядок, как и в наше время. Давайте выйдем на улицу и постараемся увидеть их?!!!!! Где же они прячутся. Нет сегодня способный ставить под угрозу свою жизнь! А жаль, что они исчезли. Что делать?. Стараться найти ответ в книгах и Я уверена, он будет найден.

    ОтветитьУдалить

Надеемся на комментарии