* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

пятница, 21 ноября 2014 г.

Вольтер – символ эпохи европейского Просвещения



Вольтер Мари Франсуа Аруэ (1694-1778) - один из крупнейших французских философов-просветителей XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник; основоположник вольтерьянства.

Вольтерианство -  это особое жизнерадостное свободомыслие. В понятие Вольтерианство входит понятие деизм. Деизм – двоебожие, это особая форма верования, когда мир считался созданным богом(бог как первотолчок, первооснова, создатель всего сущего) и в то же время человек понимался как свободомыслящее существо не зависимое от догматов церкви, от всевозможных религиозных книг и т.д. Вот это двоемирие, двоебожие, когда человек и признает существование бога и живет, согласуясь с какими-то законами божьими и в то же время по-своему. Вольтерианство – это яростная борьба с французской католической церковью: по мнению Вольтера очень многие несвободы человека идут именно от влияния католической церкви и от ее абсолютной власти над очень многими человеческими душами. Вольтерианство – это борьба с догматами, уже ставшими каноническими в 18в. представлениями о власти, о роли, о функции просвещенного монарха, который сделает просвещенным, счастливым народ, и поэтому не нужны никакие революции и никакие восстания. Вольтер пошел дальше этих просветительских взглядов – он их обличал и осмеивал. И он создал такую сатиру на просвещенную монархию, что этого ему уже простить не могли.


Мысли Вольтера:

  • Нашего почитания заслуживает тот, кто господствует над умами силою правды, а не те, которые насилием делают рабов.
  • Свобода состоит в том, чтобы зависеть только от законов.
  • Нельзя желать того, чего не знаешь.

Фильмы по произведениям Вольтера:
  • Кандид, или Оптимизм в XX веке (Франция, 1960)
  • Простодушный (Россия-Франция, 1994)


fre
Б
V88
Lettres choisier de Voltaire avec le traité de la connaissance: Des beautés et des défauts de la poésie et De l’éloquence dans la langue française [Text] /Précédées d’une notice et accompagnées de notes explicatives sur les faits et sur les poersonnages du temps par Louis Moland.-Paris: Garnier fréres, libraries-éditeurs, 1883-1883.-Tome second.-1883.-406,[4] p.;115x180.  
Данное редкое издание знакомит читателей с перепиской великого французского просветителя и философа Вольтера со многими знаменитыми и великими людьми его эпохи. Письма помогают читателю расширить представление о многогранности и глубине энциклопедического интеллекта их автора, а также познакомиться с особенностями его личности.


fre
И(Фр)
V
Voltaire. Romans et contes [Text] /Voltaire; [Сост., предисл. и коммент. В. Я. Бахмутского; Худ. Е. А. Ганнушкин].-Moscou: Éditions “Radouga”, M. CM. LXXXV(1985).-582 ,[2]c.: illus.;130x205.
В настоящее издание входят «Задиг, или Судьба», «Мемнон, или Человеческая мудрость», «Кандид, или Оптимизм», «Простодушный», «Вавилонская царевна» и другие философские повести Вольтера, в которых его гений нашёл своё зрелое и блистательное выражение. Книга сопровождается предисловием и комментариями к тексту, предназначена всем читающим по-французски.


eng
И(Фр)
V
Voltaire. Candide or Optimism [Text] / Voltaire; Translated by John Butt.-[Harmondsworth]:Penguin Books [Ltd], [1980]. -144 p.;115x180. - (Penguin Classics).
Издание содержит философскую повесть  «Кандид, или Оптимизм» — наиболее часто публикуемое и читаемое произведение Вольтера. Несмотря на попадание в Индекс запрещённых книг, повесть стала одним из первых международных бестселлеров своего времени. Спрос был таков, что в Англии одновременно вышло три перевода, сделанных разными авторами. Данный английский перевод повести предваряется краткими биографическими сведениями об авторе и вступительной статьёй переводчика о самом произведении.


fre
8И(Фр)
V
Voltaire. Candide [Text] /Volraire; avec une Notice biographique, une Notice historique et littéraire, des Notes explicatives, des Jugements, un Questionnaire et des Sujets de devoirs, par André Séailles ,Agrégé de l’Université, Chargé de cours complémentaires á la Sorbonne.-Édition abrégée.-[Paris]: Librairie Larousse, [1970].-162 p.: illus.;110x170.-(Nouveaux Classiques Larousse: Spécial:Documentation thématique).
Данное литературоведческое издание содержит философскую повесть  Вольтера «Кандид», комментарии и вопросы к тексту произведения, хронологическое изложение жизни писателя и хронологическую  таблицу его произведений в контексте истории мировой литературы, а также высказывания и суждения знаменитых деятелей литературы и культуры о «Кандиде» и литературоведческий анализ повести.



fre
8И(Фр)
V
Voltaire. Oeuvres philosophiques (extraits) [Text] /Voltaire;avec une Notice biographique,une Notice historique et littéraire, des Notes explicatives, des Jugements, un Questionnaire et les extraits et  des Sujets de devoirs, par Roger Petit, Agrégé des Lettres Professeur au Lycée Charlemagne.-18e edition.-Paris: Librairie Larousse, [1934].-112,[4] p.: illus.; 110x170.-(Classiques Larousse).
Данное литературоведческое издание содержит отрывки из Философских писем (1734), в которых Вольтер доказывает, что английский общественный строй намного превосходит французский, поскольку во Франции господствует абсолютизм. Это произведение было немедленно раскритиковано французским парламентом и отправлено на сожжение. Издание содержит вступительную статью об этапах развития философских воззрений великого мыслителя, хронологическое изложение его жизни, комментарии и вопросы к отрывкам из «Философских писем», а также высказывания и суждения знаменитых деятелей литературы и культуры о Вольтере философе. Кроме этого произведения в книге помещены некоторые поэтические философские работы  великого просветителя, а также его письмо к Ж.-Ж. Руссо, отрывки из «Трактата о веротерпимости»(1763), некоторые выдержки из его «Карманного философского словаря» (1764) .


spa
8И(Фр)
V
Voltaire [Text] /[Tradujo y adaptó Jaime de Echánove Guzmán.-[Madrid]: Editorial Prensa Espaňola,[1971].-134,[2] p.: illus.;165x215.-(Los Gigantes:La nueva biblioteca para todos:Núm. 8.).
Эта  книга о жизни и творчестве Вольтера  является одним из выпусков знаменитой и красочной серии “Los Gigantes” испанского издательства “Prensa Espaňola”,посвящённой выдающимся писателям. Книга содержит интересные факты из жизни великого французского литератора, знакомит с особенностями его эпохи и снабжена прекрасными иллюстрациями.




ger
8И(Фр)
B
Voltaire: Leben und Werk eines streitbaren Denkers Biografie [Text] /von Tilly Bergner.-[3. Auflage].-Berlin: Verlag Neues Leben, [1981].-335,[5] s.: illus.;145x205.
Монография немецкого литературоведа о жизни и творчестве Вольтера – это глубокий и вдумчивый рассказ об эпохе Просвещения, которая породила целую плеяду знаменитых мыслителей, поэтов и писателей, попытка  анализа предпосылок такого мощного всплеска философской мысли, художественных достижений литературы и искусства, всесторонний и целостный взгляд на творчество великого француза.


fre
83.3(4ФРА)
V
Voltaire, entre la légende et l’histoireх [Text]/S. Pujol.-[Paris]: adpf,[1994].-88 p.: illus.;150x250.
Литературоведческое издание представляет очерк жизни и творчества Вольтера с подробным анализом его философских и эстетических воззрений через призму современной ему эпохи. Книга снабжена интересным иллюстративным материалом.



fre
8И(ФР)
С
Voltaire [poésie, conte] / Litterature et langages:les genres et les themes[Text]/R. Laufer, B. Lecherbonnier.-Paris: Fernand Nathan Editeur,[1986] – [1986].-Vol 2: Le conte- La poésie: texts et travaux.-1986.- p. 48-59 : illus.; 185x220.
Литературоведческое учебное пособие по французской литературе знакомит читателей с историей создания некоторых произведений выдающихся французских писателей и поэтов, а также предлагает познакомиться с некоторыми образцами их творчества. Издание содержит  литературный анализ данных произведений и учебные задания по тематическим разделам. Вольтер представлен философской сказкой «Кривой ключник»(Le crocheteur borgne) и стихотворением «Мечтатель»(Le songe creux).


fre
8И(Фр)
Ch
Volraire [prose (extraits)] / Chevaillier, J.-R., Audiat, P., Aumeunier, E. Les nouveaux texts français[Text]: ouvrage conforme aux programmes officials: classe de quatrième/ J.-R. Chevaillier, P. Audiat, E. Aumeunier.-[Paris]: Librairie Hachette classiques, [1955].-p. 57-60, 289-309, 313-321:illus.; 125x200.-( Les humanites françaises).
Хрестоматия по французской литературе знакомит французских учащихся  с отечественной прозой и поэзией от средневековья до  восемнадцатого века, а также представляет античную литературу в переводах на французский язык. Тексты сопровождаются комментариями и учебными заданиями. Вольтер представлен отрывками из его философских повестей «Мир каков он есть, видение Бабука, записанное им самим», «Задиг, или Судьба», «Кандид, или Оптимизм».



fre
83.3(4ФРА)
К 49
Voltaire [prose(extrait)] / Клименко, Ольга. Література Франції [ Текст ]: 10-11 класи/ О. Клименко.-К.: «Шкільний світ», 2009.-с. 74-85: іл.; 150х200.-(Бібліотека «Шкільного світу»: Гуманітарний напрям: Le français. Бібліотека).
Данное учебное пособие является продолжением курса «Литература Франции.8-9 классы» и предназначено как для учеников 10 -11–х  классов общеобразовательной средней школы, так и для специализированных школ, где изучается курс французской литературы. Произведения в хрестоматии подобраны в соответствии с возрастными особенностями учеников. Творчество Вольтера представлено отдельными главами из его философской повести « Кандид, или Оптимизм».


fre
83.3(4ФРА)
Х 91
Voltaire [prose (extraits)] /Хрестоматия по французской литературе [Текст]=Anthologie de la literature française/ Автор-состав. А. Е. Лукина.-Санкт-Петербург: КОРОНА принт, 2006. - с. 156-164: илл.; 140х205.-(CORONA LECTEURS).
Хрестоматия содержит отрывки из произведений французских писателей и поэтов с древнейших времён до наших дней. В книге приводятся биографии авторов. Тексты сопровождаются небольшими словарями, а также вопросами и заданиями, помогающими закрепить полученные знания. Вольтер представлен отрывком из философской повести  « Кандид, или Оптимизм».



fre
8И(Фр)
D
Voltaire [prose, letters (extraits)] / Domerc, M., Hyvernaud, G., Mantoux, Ch. Plaisir de lire[Text]: classe de quatrième/M. Domerc, G. Hyvernaud, Ch. Mantoux.-Paris: Librairie Armand Colin, 1963.-p.204-215: illus.; 180x230.-(Collection littéraire).
Учебное пособие по всемирной литературе является хрестоматией, которая знакомит французских учащихся с лучшими образцами мировой и отечественной литературы со времен Древней Греции, средних веков и до  эпохи Просвещения. Творчество Вольтера представлено некоторыми выдержками из его писем, а также отрывками из его философских повестей «Царевна Вавилонская», «Задиг, или Судьба», «Микромегас», «Кандид, или Оптимизм».


fre
4И(Фр)
З 12
Voltaire [biographie, poésie, prose] /Заботкина, О. С. Хрестоматия по французской литературе XVIII века [Текст]: учебное пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. – Л.: «Просвещение», 1976.-с.95-132: илл.; 150х220.
Хрестоматия знакомит студентов с произведениями французских писателей XVIII в. В ней помещена вступительная статья с литературно-историческим обзором: тексты снабжены справкой об авторе, реальным и филологическим комментарием. Вольтер представлен отрывками из эпической поэмы «Генриада», трагедии «Фанатизм, или Пророк Магомет», а также выдержками из его философских повестей « Кандид, или Оптимизм», «Простодушный», «Философского словаря», и исторического произведения  «Век Людовика XIV».



fre
4И(Фр)
П 55
Voltaire [prose] / Помогаева, А. Д. , Берлин, И. С.  Хрестоматия по французской литературе для уч-ся VIII-X классов школ с преподаванием ряда предметов на французском языке/Сост.: А. Д. Помогаева, И. С. Берлин.- М. : «Просвещение», 1972.- с.136-149: илл.; 145х220.
В хрестоматии помещены образцы французской литературы от средних веков  до середины 20 века. Вольтер представлен отрывками из философских  повестей «Задиг, или Судьба» и «Кандид, или Оптимизм».



fre
8И(Фр)
T
Voltaire [prose, lettres (extraits)] / Textes français et histoire littéraire XVIIIe siècle[Text]: Classes des lycées/D. Rincé; Collection dirigée par H. Mitterand.-Nouvelle édition augmentée.-[Paris]: Fernand Nathan, [1986].-p.12-16, 56-57, 70-71, 87-88, 98-131, 147-149, 168-172:illus.; 180x215.
Данная хрестоматия французской литературы 18 века предназначена для французских учащихся –лицеистов. Вольтер предстаёт перед читателями как гениальный мыслитель, писатель, поэт, драматург и общественный деятель. В книге помещены отрывки из его философских повестей, а также драматических и исторических эпических произведений.


fre 
8И(Фр)
L
Voltaire [[prose (extraits)] / Lasseur, L., Talon, G. Paroles et regards[Text]: B.E. P. 1-re année brevets de technicians formations complémentaires/L. Lasseur, G. Talon.- Paris: Éditions Foucher,[1985].-p. 6-12: illus.;160x245.
Учебное пособие по французской литературе для французских учащихся технических лицеев. Творчество Вольтера представлено отрывком из философской повести «Задиг , или Судьба», а также его философским рассказом « Мемнон, или Благоразумие людское».



fre
8И(Фр)
B
Voltaire [biographie (extraits)] / Barre, P., Teindas, G. Lecture dirigée et explication française[Text]: lycées et colleges classe de quatrième/P. Barre, G. Teindas.-Paris: Charles-Lavauzelle & Cie éditears, 1961.-p.266-269, 416-418: illus.; 160x225.
Учебное пособие по всемирной литературе предназначено  для французских учащихся лицеев и колледжей. В учебнике помещён интересный материал о французских писателях энциклопедистах, в том числе и о Вольтере, а также раскрывается  его правозащитная деятельность в деле Жана   Каласа. Пособие снабжено учебными заданиями к соответствующим разделам  и отрывками из литературных произведений разных эпох и авторов.


fre
9И
B
Voltaire [biographie] /Bouthier, C., Bruffa, A., Charles, R., Williame, Ch.Collection “en toutes lettres” Français/B.E.P.2[Text]. - Paris: Nathan technique, [1985].-p.144-147: illus.;175x225.
Культурологическое учебное пособие для французских учащихся технических учебных заведений посвящено истории развития французского общества, литературы, философии, различных видов искусства. Вольтер представлен как великий правозащитник в деле Жана Каласа, как человек, стоявший у истоков правозащитного движения в мире.


fre
9И
B
Voltaire [biographie] / Bouthier, C., Bruffa, A., Charles, R., Williame, Ch.Collection “en toutes lettres” Français/B.E.P.1[Text].-Paris: Nathan technique, [1987].-p.12-13,129,145: illus.;175x225.
Культурологическое учебное пособие для французских учащихся технических учебных заведений посвящено истории развития французского общества, литературы, философии, различных видов искусства. В данном контексте Вольтер представлен как глубокий философ и историк.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии