* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

понедельник, 14 сентября 2015 г.

Рекорд популярности королевы детектива: к 125-летию со дня рождения Агаты Кристи


Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan (Великобритания, 15.9.1890 – 12.1.1976).
Настоящее имя - Мэри Кларисса Агата Миллер. Классик детективного жанра, "королева детектива".
Будущая Агата Кристи, младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время Первой мировой войны работала в госпитале.
В детстве отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. "Люди, которых я придумывала, – писала Кристи, – были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле". Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж. В результате появился роман "Таинственное происшествие в Стайлз".
Первый гонорар Агаты Кристи составил 25 ф. ст. Итак, в 1920 в литературе появился маленький бельгиец Эркюль Пуаро, за ним - парочка детективов-любителей Таппенс и Бересфорд, через год - полковник Рейс, следом - инспектор полиции Баттл, а спустя десять лет после появления Пуаро "родилась" наблюдательная старушка мисс Марпл.
Из-под пера Агаты Кристи вышло около 70 романов, множество рассказов, пьес, опубликованных общим тиражом около полумиллиарда экземпляров по всему миру. С 1958 г. она была бессменным президентом английского Детективного клуба. Королева Елизавета пожаловала ей дворянский титул.










Прижизненные издания Агаты Кристи



Серия: Hercule Poirot ( Эркюль  Пуаро) – 33 novels and 54 short stories


eng
И(Англ)
Ch
Christie, A. The Mysterious Affair At Styles: Poirot’s First Case [Text] /A. Christie. – A Commemorative Edition. – New York: Dodd, Mead & Company, [1975]. – 185,[7] p.; 145x 215.
"Загадочное происшествие в Стайлз" - первый роман Агаты Кристи. В книге, вышедшей в 1920 г., читатель встречается со знаменитым сыщиком XX столетия - усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Пуаро впервые продемонстрировал свои дедуктивные способности и раскрыл загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз).

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. The Mystery of King’s Abbot [Text] / [Сост. и автор предисл. И коммент. Э.Ф. Телень]. –  Vysšaja škola, 1980. – 230, [2] p.; 130x200.
«Происшествие в Кингз Эббот» (Убийство Роджера Экройда) – один из лучших романов писательницы. Действие романа происходит в вымышленной английской деревне Кингз-Эббот. Повествование ведётся от лица доктора Джеймса Шеппарда, который становится ассистентом сыщика Эркюля Пуаро. В предисловии к роману содержится биографический материал, а также некоторые сведения о творчестве автора. Роман снабжён комментариями, в которых поясняются реалии и языковые трудности, встречающиеся в романе.

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Elephants Can Remember [Text] /A. Christie. – Copyright. – New York: Dodd, Mead & Company, [1972].-243, [11] p.; 140x215. – ([A Hercule Poirot Mystery]).
В романе "Слоны умеют помнить" Эркюль Пуаро ведет бесконечный спор с писательницей Ариадной Оливер, в процессе которого выясняет подробности преступления.



eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Hallowe’en Party [Text] /A. Christie. – First issue. – [London]: FONTANA/Collins, [1971. – 189, [3] p.;110x175. – ([A Hercule Poirot Mystery]).
В романе "Вечеринка в Хэллоуин" судьба вновь сводит Эркюля Пуаро с писательницей Ариадной Оливер (многие склонны полагать, что под этим именем миссис Агата выводила в своих книгах саму себя). Великому сыщику и знаменитой писательнице предстоит расследовать убийство тринадцатилетней девочки.

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. One, Two, Buckle my shoe [Text] /A. Christie. – 3rd printing.-London and Sydney: Pan Books Ltd, [1975]. – 192 p.; 115x175. – (A Hercule Poirot Mystery).
Роман "Раз, два - пряжку застегни" выходил в США под названием "Патриотические убийства". И это не случайно. Ведь стоило Эркюлю Пуаро лишь немного усомниться в виновности человека, подозреваемого в нескольких убийствах, как великий сыщик оказывается втянут в смертельные политические игры...

eng
И(Англ)
Ch
Christie, A. Cat Among the Pigeons [Text] /A. Christie. – First issue. – [London]: Collins / Fontana Books, [1962]. – 188, [2] p.;110x180.-(Hercule Poirot Investigates).
Действие романа "Кошки среди голубей " происходит в частной школе для девочек. Пуаро, дабы раскрыть преступление, придется разбираться в сложных взаимоотношениях школьных учителей.



eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Poirot Investigates [Text] /A. Christie. – 3rd Printing. – London: Pan Books Ltd, [1957]. – 190 p.; 115x175. – ([A Hercule Poirot Mystery]).
В сборнике рассказов "Пуаро ведет следствие" неутомимый сыщик блестяще расследует целую серию преступлений. Если в деле есть хоть одна сомнительная деталь, знаменитый сыщик будет проверять ее, пока не докопается до истины.


eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Three Act Tragedy [Text] / A. Christie. – 2nd Printing. – London: Pan Books Ltd, [1964]. – 190 p.; 110x175. – ([A Hercule Poirot Mystery]).
Во время вечеринки на вилле знаменитого актера, недавно завязавшего с театральной карьерой, совершено убийство. Великий сыщик Эркюль Пуаро, оказавшийся в числе гостей, берется за расследование. "Трагедия в трех актах" не просто заставит усатого бельгийца окунуться в хитросплетения театральной жизни, но чуть не сделает его жертвой преступления.

eng
И(Англ)
Ch
Christie, A. The Mystery of the Blue Train [Text] /A. Christie. – Seventeenth Impression. – [London]: Collins / Fontana Books, [1971]. – 220, [4] p.;110x180. – ([Hercule Poirot Investigates]).
Маленький бельгиец Эркюль Пуаро садится в "Голубой поезд", следующий из Лондона до Ривьеры, и, как это всегда случается, его отдых опять омрачен преступлением – убита дочка миллионера. Пропадает прославленный рубин, некогда принадлежавший Екатерине Великой – и в деле явно замешаны американцы и русские...

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. A Holiday for Murder=Murder for Christmas [Text] / A. Christie. – 20th printing. – New York: A Bantam Book, [1976]. – 190 p.; 110x175. – (Bantam Books: Mystery; A Hercule Poirot Mystery).
В загородном доме в запертой изнутри комнате находят тело миллионера. Выяснить, кто из многочисленных родственников и потенциальных наследников совершил это убийство, мешают десятки ложных улик. Но великий Эркюль Пуаро способен вывести на чистую воду самого изощренного преступника. Ведь  кроме настоящих родственников могут объявиться и ложные.

eng
И(Англ)
Ch
Christie, A. The Labours of Hercules [Text] /A. Christie. – Fourth impression. – [London]: Collins / Fontana Books, [1967]. – 256 p.; 110x180. – (A Hercule Poirot Mystery).
Имя сыщика Пуаро – Эркюль (Hercule) – происходит от имени древнегреческого героя Геракла (Hercules). И пусть маленький усатый бельгиец внешне не похож на мифологического гиганта, но дела сыщику приходится вершить не менее великие. В сборнике "Подвиги Геракла" каждая из двенадцати новелл о расследованиях Эркюля Пуаро перекликается с соответствующим подвигом Геракла. (Немейский лев; Лернейская гидра; Керинейская лань; Эриманфский вепрь; Авгиевы конюшни; Стимфалийские птицы; Критский бык; Кобылицы Диомеда; Пояс Ипполиты; Яблоки Гесперид; Укрощение Цербера).

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Death on the Nile [Text] /A. Christie. – New York: Avon Publications, Inc., [n/d]. – 256 p.; 140x215. – ([A Hercule Poirot Mystery]).
На роскошном пароходе, плывущем по великой африканской реке, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и нагловатую девушку, укравшую жениха у лучшей подруги. Но ни один из вероятных подозреваемых не совершал этого преступления... Разрешить такую загадку по силам только блистательному Эркюлю Пуаро.

eng
84(4ВЕЛ)
Ch
Christie, Agatha. Hercule Poirot’s Christmas[Text]/A. Christie. - К.: "Знання", 1999.-286 p.;120x165.

Книга посвящена расследованию убийства хозяина дома — престарелого миллионера Симеона Ли, который впервые за двадцать лет решил собрать на Рождество всех своих детей. Убийство происходит непосредственно в вечер перед Рождеством после большого семейного скандала.И за дело берётся Эркюль Пуаро.


Серия:  Miss Marple (Мисс Марпл) – 12 novels and 13 short stories


eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Miss Marple Meets Murder including The Mirror Crack’d; A Pocket Full of Rye; At Bertram’s Hotel; The Moving Finger [Text] /A. Christie. – Copyright. – New York: Nelson Doubleday, Inc., [1980]. – 661, [5] p.;140x215.
Cборник включает четыре детективных произведения автора, следствие в которых ведёт мисс Марпл. "И, тре́снув, зе́ркало звени́т" – роман, впервые опубликованный в 1962 году. Действие романа происходит в вымышленной английской деревушке Сент-Мери-Мид. Роман основан на реальных событиях: у актрисы Джин Тирни, которая во время беременности переболела краснухой, дочь родилась инвалидом, по мотивам этих событий и написан роман. "Карма́н, по́лный ржи" (англ. A Pocket Full of Rye) – роман, впервые опубликованный в 1953 году. Загадочная серия убийств – борьба за наследство или ещё что-то, невидимое на поверхности? "Отель „Бертрам“" (англ. At Bertram's Hotel) – роман, опубликованный в 1965 году. Джейн Марпл отправляется в отпуск в Лондон. Она останавливается в отеле "Бертрам" на Понд Стрит. Постояльцы отеля, как оказывается позднее, скрывают немало секретов и вот-вот станут звеньями цепи загадочных событий. "Одни́м па́льцем" (англ. The Moving Finger) – роман ,впервые  опубликованный в 1942 году. События разворачиваются в маленькой английской деревушке: анонимные письма, убийство, что дальше?

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Nemesis [Text] /A. Christie. – Copyright. – New York: Porket Books, [1973]. – 229, [8] p.; 105x175. – (A Jane Marple Murder Mystery).
"Немези́да" (англ. Nemesis) – роман, написанный в 1971 году. Мисс Марпл получает письмо от своего старинного друга мистера Джеймса Рейфила, в котором он просит её расследовать преступление, а в случае успеха она должна получить наследство в размере двадцати тысяч фунтов. Многообещающее начало – не так ли?

eng
84(4ВЕЛ)
Ch
Christie, Agatha. Sleeping Murder:Miss Marple’s Last Case [Text] /A. Christie.-Thirteen impression.-Glasgow: FONTANA/Collins, [1987].-221,[3]; 120x180.

"Забытое убийство" – хронологически последний роман о мисс Марпл, но написан он был одним из первых, ещё в 1940 году. Не желая завершать серию о приключениях мисс Марпл, Агата Кристи не стала публиковать этот роман, в результате он был опубликован только в 1976 году, после смерти писательницы.

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Selected Stories [Text] /A. Christie; [сост. сб. и предисл. Т. Шишкиной; коммент. В. Короткого]. – M.: Progress Publishers, 1969. – 334, [2] p.: illus.; 110x165.
В сборник рассказов Агаты Кристи вошли произведения с главным героем Эркюлем Пуаро – " Слишком дешёвая квартира", "Украденный миллион", "Тайна египетской гробницы", "Похищение премьер-министра", а также с мисс Марпл – "Четверо подозреваемых", "Шутки старых дядюшек", "Убийство миссис Спэнлоу", "Дело безупречной служанки", "Трава смерти". Есть несколько рассказов вне серий: "Свидетель обвинения", "Тайна голубой вазы", "Несчастный случай". Книга снабжена комментариями и кратким обзором жизни и творчества писательницы.


Серия: Inspector Battle (Инспектор Баттл) – 5 novels


eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. The Seven Dials Mystery [Text] / A. Christie. – 8th printing. – New York: A Bantam Book, [1980]. – 217, [7] p.; 110x175. – (Bantam Books).
"Та́йна семи́ цифербла́тов") – роман Агаты Кристи, написанный в 1929 году. Герой романа – суперинтендант Баттл, специализирующийся на щепетильных уголовных преступлениях, которые могут иметь определенный политический резонанс. Из министерства иностранных дел похищены документы, составляющие государственную тайну. В загородном особняке Чимниз, арендованном на два года миллионером Сэром Освальдом Кутом, на уик-энд собрались гости. Один из гостей, молодой «прожигатель жизни», странным образом погибает. У его тела предполагаемый убийца выставил в ряд семь будильников. Через некоторое время погибает другой гость…


Серия: Tommy and Tuppens Beresford (Томми и Таппенс Бересфорд) - 4 novels and 17 short stories


eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. By the Pricking of My Thumb /A. Christie. – Copyright. – New York: Dodd, Mead  Company, [1968]. – 243, [11] p.; 140x215.
Роман "Щёлкни пальцем только раз" знакомит читателя с супругами Томми и Таппенс Бересфорд, которые едут посетить тётю Аду. Пока Томми разговаривает со своей тётей, Таппенс знакомится с миссис Ланкастер. Она говорит про зловещие убийства. На завтрашний день тётя Ада мертва, а миссис Ланкастер исчезла. Бересфордам по наследству достаётся картина с таинственным домом. Выясняется, что картина – часть головоломки. Томми и Таппенс должны найти двух умных серийных убийц.

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Postern of Fate /A. Christie. – Copyright. – New York: Dodd, Mead & Company, [1973]. – 275, [13] p.; 140x215.
В романе "Врата судьбы" Tомми и Таппенс Бересфорд, пожилые супруги, покупают старый дом в тихом английском поселке. Когда они разбирают старые книги на чердаке, оставшиеся от предыдущих владельцев, находят в одной из книг зашифрованное сообщение. Кто-то пишет, что некая "Мэри Джордан умерла не своей смертью". Таппенс заинтересовалась этим тайным посланием. По её просьбе Томми помогает найти ей информацию о загадочной Мэри Джордан, обращаясь за помощью к своим высокопоставленным друзьям из спецслужб. Друзья предупреждают о возможной опасности для супругов, если они начнут ворошить прошлое. Однако…


Шпионские романы


eng
И(Англ)
Ch
Christie, A. They Came to Baghdad [Text] /A. Christie. – Seventh impression. – [London]: Collins / Fontana Books, [1966]. – 192 p.; 110x180.
"Багдадские встречи" (1951) – один из немногих романов Кристи, относящейся к жанру шпионской драмы. К написанию этой книги Агату Кристи побудили поездки в Багдад со своим вторым мужем, археологом Максом Малованом. Секретный саммит сверхдержав состоится в Багдаде, но тайна оказывается раскрыта, и фашистские группы вступают в сговор с целью саботажа события. Молодая туристка Виктория Джонс обнаруживает тайну умирающего в своем гостиничном номере британского агента Генри "Факира" Кармайкла; его последние слова – "Люцифер … Басра … Лафарж" – побуждают ее к расследованию. "Люцифер" – вдохновитель любовника Виктории Эдварда. "Басра" – город, в котором состоялась передача секретных документов. "Лафарж" оказывается "Дефаржем" – ключом к тому, где выше указанные документы могут быть найдены.

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Passenger to Frankfurt [Text]: An extravaganza /by A. Christie. – Copyright. – New York: Dodd, Mead & Company, [1970]. – 212, [10] p.; 140x215.
"Пассажир из Франкфурта" (англ. Passenger to Frankfurt) – последний шпионский роман Агаты Кристи. Главный герой романа сэр Стэффорд Най, дипломат. Он летит из Малайзии в Лондон, но в связи с плохими погодными условиями самолет делает вынужденную посадку в аэропорту Франкфурта. В зале транзитных пассажиров франкфуртского аэропорта Най встречает молодую женщину, которая обращается к нему за помощью. Она просит Ная отдать ей его плащ, билет и паспорт, дабы она могла пройти на борт самолёта, летящего в Лондон. Ему же она предлагает инсценировать ограбление, заявив о краже документов и билета уже после того, как она улетит. Неожиданно он соглашается на это приключение. Однако одним этим эпизодом история не ограничивается. Най оказывается втянутым в международный заговор.


Романы вне серий


eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. Why Didn’t They Ask Evans? /A. Christie; коммент. М. В. Дьячкова. – М.: Издательство "Менеджер", [2005]. – 287 p.; illus.;115x165.
"Почему не Эванс? " – роман, впервые опубликованный в 1934 году. Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф со знакомым доктором. Подойдя к обрыву за улетевшим мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остаётся рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью он успевает произнести: "Почему же они не попросили Эванс? " Это и ещё найденная в его кармане фотография красивой женщины — единственные ключи к разгадке тайны его личности…

eng
И(Англ)
Ch
Christie, Agatha. The Pale Horse [Text] /A. Christie. – 8th printing. – New York: A Cangaroo Book-Pocket Books, [1963]. – 210, [12] p.; 105x175. – (Pocket:MYS/SUS).
"Белый конь" (англ. The Pale Horse) – детективная повесть, написанная в 1961 году. В книге присутствует одна из известнейших героинь Кристи детективная писательница Ариадна Оливер. Название виллы в оригинале – "Конь бледный" – взято из текста книги Откровение 6:8 (на этом коне следует всадник, имя которому "Смерть"). Молодой Марк Истербрук решает выяснить таинственные обстоятельства, связанные с цепью загадочных смертей. Никто не воспринимает его всерьёз, Марку соглашается помочь только Джинджер Корриган, молодая красивая девушка, ищущая приключений. В это же время инспектор полиции Лежен расследует убийство священника отца Гормана, при котором была найдена бумажка, на которой написано несколько имён. Как выясняется, все эти люди погибли. А дальше…


Литературоведческаий материал

eng
8И(Англ)
Ch
The Bedside, Bathtub & Armchair Companion to Agatha Christie [Text] /Edited by Dick Riley and Pam McAllister; Introduction by Julian Symons; Over 200 illuct. – Third printing. – New York: Frederick Ungar Publishing CO., [1983]. – 330, [18] p.: illus.; 150x225.
Данное литературоведческое издание является сборником статей о жизни и творчестве Агаты Кристи. Порой очень точные и неизвестные детали к её портрету, верные суждения о её феномене детективного рассказчика, очерки-раздумья о её произведениях.


Романы Агаты Кристи на французском языке




Романы Агаты Кристи на венгерском языке




Материал подготовлен Гипской В.Л., библиотекарем отдела литературы на иностранных языках

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии