* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

пятница, 21 июля 2017 г.

Александр Дюма - гений авантюрного романа: к 215-летию со дня рождения французского писателя




Вся человеческая мудрость заключается в двух словах: ждать и надеяться!
А. Дюма



Александра Дюма (1802 - 1870) – это не только выдающийся французский романист, но и поэт, историк, экономист, публицист, путешественник, человек демократических взглядов, атеист, материалист, борец с суевериями и шовинизмом, здравый, взвешенный политолог. И к тому же кулинар.
В мемуарах он пишет, что призвание открылось ему в 1827, когда он впервые увидел пьесы У. Шекспира в исполнении английских актеров. В 1829 он создал первую подлинно романтическую драму «Генрих III и его двор» (Henry III et sa cour), с большим успехом поставленную в «Комеди-Франсез» и составившую финансовое благополучие автору.
Самое популярное историческое повествование всех времён роман «Три мушкетера» (Les trois mousquetaires, 1844), был написан в сотрудничестве с О. Маке. Сюжетная линия почти полностью заимствована из «Мемуаров господина д'Артаньяна» (Memoires de M.D'Artagnan) Готьена де Куртиль де Сандра. Историко-авантюрную трилогию с теми же героями продолжили романы «Двадцать лет спустя» (Vingt ans après, 1845) и «Виконт де Бражелон» (Le Vicomte de Bragelon, 1848–1850). Не меньший интерес до наших дней вызывают романы «Королева Марго» (La Reine Margot, 1845), «Госпожа Монсоро» (La Dame de Monsoreau, 1846), «Сорок пять» (Les quarante-cinq, 1847–1848). Возможно, самым популярным из всех романов Дюма является роман из современной жизни (с начала Реставрации 1814 до Июльской революции 1830) «Граф Монте-Кристо» (Le Comte de Monte Cristo, 1844–1845).
В жизни Дюма не уступал собственным персонажам. Он принимал активнейшее участие в либеральном движении 1830-х годов, руководил различными журналами, газетами и театрами, совершил несколько путешествий, которые описал почти в 30 книгах своих «Дорожных впечатлений» (Impressions de voyage), в том числе «Из Парижа в Астрахань» (De Paris à Astrakan, 1858), в 1860 присоединился к походу «Тысячи» Дж. Гарибальди, который принёс победу Итальянской революции 1859–1860. Тратя на все эти начинания   огромные суммы, Дюма умер почти в полной нищете.
После его смерти биографы выдвинули сенсационную гипотезу о том, что француз Дюма и русский «пророк» Александр Сергеевич Пушкин – это один и тот же человек. Исследователи в своих трудах приводят ряд фактов, которые заставляются усомниться в подлинности кончины гения русской литературы. Несмотря на внешнее сходство и огромное количество «белых пятен» в биографии как одного творца, так и второго, официального заявления на этот счет никогда не было. Но тот факт, что ещё до посещения России в 1858 году, Дюма написал роман о русских декабристах «Учитель фехтования», который в царской России был запрещен, а в 1975 году по его мотивам уже в СССР был снят фильм «Звезда пленительного счастья», вызывает множество вопросов, не правда ли?



fre
И(Фран)
D 96
Dumas, Alexandre. Les trios mousquetaires [Text] /A. Dumas; Introd. De R. Nimier. – [Paris]: Le Livre de Poche, [1970]. – 699, [3] p. – (Le Livre de Poche Classique; № 667- 668 - 669). – fre.
«Три мушкетёра» (1844) — известнейший историко-приключенческий роман, посвященный приключениям молодого гасконца по имени  д’Артаньян, покинувшего дом, чтобы стать мушкетёром, и трёх его друзей-мушкетёров Атоса, Портоса и Арамиса в период между 1625 и 1628 годами. Данное издание содержит вступительную литературоведческую статью о творчестве писателя и о вышеупомянутом произведении.


fre
И(Фран)
D 96
Dumas, Alexandre. Vingt ans après [Text] / A. Dumas; Chronoligie et introd. par J. Suffel. – [Paris] : Garnier – Flammarion, [1967 - 1967]. – (GF ;161). T I. : IXLVII. – 1967.– 508  p.– fre.
«Двадцать лет спустя» - продолжение романа «Три мушкетёра», вторая книга трилогии Александра Дюма-отца о королевских мушкетёрах. Действие романа происходит во время царствования малолетнего короля Людовика XIV при регентстве королевы Анны Австрийской — спустя ровно двадцать лет после окончания действия в романе «Три мушкетёра». Франция находится под управлением кардинала Мазарини. Страна ненавидит кардинала и находится на грани восстания Фронды. Издание содержит хронологическую таблицу событий, происходящих в романе, а также литературоведческую статью о данном произведении.


fre
И(Фран)
D 96
Dumas, Alexandre. Le reine Margot [Text] /A. Dumas; [Предисл. О. Волков]. – M.: Editions in Langues Etrangeres, 1955. – 696 p.  – fre.
Исторический роман «Королева Марго» (1843) является первой частью трилогии о гугенотских войнах, которую продолжают книги «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». Действие романа разворачивается в 16 веке в эпоху жестокой борьбы между протестантами и католиками, коварных придворных интриг и трагической любви королевы Марго. В произведении живописно воссоздана атмосфера средневековой Франции и содержится ценнейший исторический материал, рассказывающий о грандиозных событиях в Европе того времени. Данное издание содержит литературоведческое предисловие с анализом исторической эпохи и развития литературных характеров в романе.


fre
И(Фран)
D 96
Dumas, Alexandre. Le comte de Monte – Cristo [Text] /A. Dumas. – M.: Editions in Langues Etrangeres, 1956 - 1957. T.1.: I – LVII. – 1956. - 812 p.  – fre.







fre
И(Фран)
D 96
Dumas, Alexandre. Le comte de Monte - Cristo [Text] /A. Dumas. – M.: Editions in Langues Etrangeres, 1956 - 1957.  T.2. : I – LX. – 1957. - 748 p. – fre.
Роман «Граф Монте-Кристо» (1844-1845) – это историко-приключенческое произведение о современном автору времени, о любви и предательстве, о коварстве и жадности, о переменчивости жизненных обстоятельств. Сюжет "Графа Монте-Кристо" был позаимствован Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико благодаря таланту и мастерству автора превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф, который совершив дерзкий побег, возвращается в родной город, чтобы отомстить тем, кто разрушил его жизнь.


fre
И(Фран)
D 96
Dumas, Alexandre. Les crimes célèbres / A. Dumas. – Paris : Presses Pocket, [1972]. – 189,[3]. – fre.
Автор представляет нашему вниманию цикл художественных и местами документальных очерков, разрозненных по времени и месту, но объединенных тяжестью последствий, преступлений, под общим названием «История знаменитых преступлений» (1839-1856). Временные рамки цикла охватывают период с XIV по XIX вв., вплоть до современников самого Дюма. Писатель переносит читателя в конкретные исторические периоды, пытаясь, даже в коротких новеллах, передать атмосферу места и времени действия. В данное издание вошли четыре новеллы: Маркиза де Ганж (La marquise de Ganges), Графиня де Сен-Жеран (La comtesse de Saint-Géran), Мюрат (Murat) и Маркиза де Бренвилье (La marquise de Brinvilliers).


fre
81.471.1
Б 43
Alexandre Davy de la Pailleterie, Dit Dumas (1802 – 1870). Trois mousquetaires [biographie, fragment] / Беляева, Л. В. Читаем по-французски : хрестоматия / [Л. В. Беляева. –  Ростов- наДону: Феникс, 2000. - с. 31-36. – («Учебники, учебные пособия»).
Данное учебное пособие для студентов филологических специальностей и учащихся старших классов призвано помочь в изучении французского языка путём знакомства с оригинальными текстами. На ряду с отрывками из произведений классиков французской литературы 19 -20 веков – В. Гюго, П. Мериме, Г. Флобера и других, А. Дюма представлен отрывком из своего романа «Три мушкетёра». Перед отрывком дана краткая биография писателя и обзор его творчества.


fre
81.471.1
V
Les Trois Mousquetaires : Portrait [article] / Virgule. - № 31. – 2006. – р. 14 -23.: illus.
Статья во французском журнале «Virgule», посвященная произведению А. Дюма «Три мушкетёра», в увлекательной форме рассказывает о главных героях романа и их удивительных приключениях. Рассказ дополняют красочные иллюстрации, состоящие из репродукций известных французских художников 19 века.











Нашу выставку посетил "персонаж" произведений Александра Дюма - королевский мушкетер, а по совместительству третьеклассник, Марк Морозов.









Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии