* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

четверг, 2 апреля 2015 г.

Эмиль Золя - творец летописи французской жизни: к 175-летию со дня рождения




Золя (Zola) Эмиль (1840-1902), французский писатель. Основное произведение - 20-томная серия романов "Ругон-Маккары" (1871-93) - история одной семьи в эпоху Второй империи. В романах серии "Чрево Парижа" (1873), "Западня" (1877), "Жерминаль" (1885), "Деньги" (1891), "Разгром" (1892) с большой реалистической силой изображены социальные противоречия. Золя - сторонник принципов натурализма (книга "Экспериментальный роман", 1880). Выступал с протестами против дела Дрейфуса (памфлет "Я обвиняю", 1898).

  







Редкие книги произведений Э. Золя  в фондах отдела литературы на иностранных языках

fre
Б
Z 82
Zola, Émile. Les Rougon-Macquart histoire naturelle et sociale [d'une] famille sous le second empire: L'oeuvre [Text] / par Emile Zola. – Paris: G. Charpentier et Cie, editeurs, 1886. - 500 p.; 115x177.
Одно из первых прижизненных изданий автора. Роман "Творчество" входит в 20-томную серию "Ругон-Маккары", в которой автор запечатлел жизнь Франции в эпоху Второй империи. "Творчество" - роман о судьбе художника в буржуазном мире, поднимающий проблему отношения искусства к действительности. В основу сюжета легли  реальные события, связанные с полемикой, которую в 60-х годах прошлого века Э. Золя вёл в защиту группы художников-импрессионистов. 


fre
Б
Z 82
Zola, Emile. Les quatre Évangiles: Fécondité [Text] / par Émile Zola. - Paris: Bibliothéque - Charpentier Eugéne Fasquelle, éditeur, 1899. - 758 p.; 115x180.
Одно из первых прижизненных изданий автора. Первый роман «Плодовитость»  из цикла «Четыре Евангелия» вышел в свет в 1899 году. В «Плодовитости» создается утопия о планомерном воспроизводстве человечества, это евангелие превращается в патетическую демонстрацию против падения рождаемости во Франции.




Произведения Э. Золя в фондах отдела литературы на иностранных языках

fre
И
Z
Zola, Émile. Lu Débâcle [Text] / É. Zola. - M.:  Éditions en langues étrangéres, 1949. - 562,[2] p.; 135x205. - (Библиотека иностранной литературы).
«Разгром») - роман , опубликованный в 1892 году. Принадлежит к циклу «Ругон-Маккары». Описывает поражение Франции в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 гг. Значительная часть произведения посвящена битве при Седане и уничтожению Парижской коммуны. В центре повествования — судьба человека, который вынужден выживать в условиях социальных катаклизмов.

fre
И
Z
Zola, Émile. Germinal /É. Zola.-M.:  Éditions en langues étrangéres, 1949.-530,[2] p.; 135x205.-( Библиотека иностранной литературы).
«Жерминаль» — тринадцатый роман французского писателя Эмиля Золя, входящий в двадцатитомный цикл «Ругон-Маккары». Впервые опубликован в 1885 году. и является одним из наиболее сильных, революционизирующих романов писателя, в котором он предсказывает неизбежность грандиозных социальных потрясений, многократно подчёркивает необходимость переустройства капиталистического общества и создания — в том числе и насильственным путём — справедливого отношения к трудящемуся человеку.

fre  
И
Z 81
Zola, Émile.Germinal [Text] / É. Zola; Préface de Jacques Duquesne; Commentaires et notes D'Auguste Dezalay. - Paris: Fasquelle, [1983]. - 540 s.; 110x165. - (Le Livre de Poche; 145).
В 1985 году, к 100-летию публикации романа «Жерминаль», во Франции была отчеканена юбилейная серебряная монета достоинством в 100 франков.



fre  
И
Z 81
Zola, Émile. Le docteur Pascal [Text] / É. Zola. - [Paris]: Fasquelle, [1972]. - 512 p.; 110x165. - (Le Livre de Posche; 932).
В последнем романе эпопеи — «Доктор Паскаль» (1893) — итог развития четырех поколений Ругон-Маккаров. Доктор Паскаль следит за историей своего рода, изучая проблему наследственности. Но даже в романе, где этой проблеме уделено большое внимание, она не является главной. Сам доктор Паскаль, любимый народом, благородный человек, не связан со своей семьей, лишен ее отрицательных черт; народ называет его просто «доктор Паскаль», но он Ругон.

fre  
И
Z 81
Zola, Émile. La Terre [Text] / É. Zola. -Paris: Fasquelle, 1958. - 512 p.; 110x165. - (Le Livre de Poche; 178,179).
Роман «Земля» - пятнадцатый из серии Ругон-Маккаров. Под острие пера писателя попали французские крестьяне – работяги землепашцы. Золя описывает быт и повадки семейства Фуанов проживающих в шатоденском округе в деревне недалеко от города Клуа.



fre  
И
Z 81
Zola, Émile. La faute de l'abbé Mouret [Text] / É. Zola. - [Paris]: Fasquelle, [1955]. - 446 p; 110x165. - (Le Livre de Poche; Volume double № 69/70).
«Проступок аббата Муре»-пятая книга серии Ругон-Маккаров. Серж Муре - сын трагически погибших Франсуа и Марты Муре - заканчивает семинарию и получает в качестве прихода деревню в окрестностях известного нам по предыдущим романам - французского городка Плассана. В книге - правда о роде человеческом, о высоких мотивах одних и самых низменных чертах других, постоянно соперничающих в борьбе, предательстве, алчности, любви, смерти.

fre  
И
Z 81
Zola, Émile. Conters et nouvelles choisis [Text] / E. Zola; [сост. , послесл. и коммен. И. А. Лилеевой; Худ. Т. В. Толстая]. - М.: Edition du Progress, w/d. - 344 p.: illus.; 105x170.
В книге помещены новеллы, созданные Золя в разные годы его жизни, такие как «Мадам Сурдис», «Капита Бюрль», «Как люди умирают» и другие. Они являются важным и интересным дополнением к его романам и отличаются точностью социальных характеристик, правдивостью образов, лаконизмом описаний.

fre  
И
Z 81
Zola, Émile. Therese Raquuin [Text] / É. Zola. - [Paris]: Fasquelle, [1966]. - 246,[10] p.; 110x165. - (Le Livre de Posche; 3).
Первое выступление Золя на новом поприще натурализма было шумным. В 1867 году вышел его роман «Тереза Ракен», представляющий собою дерзкий физиологический эксперимент средствами литературы. Поле наблюдений здесь сознательно сужено до крайности, приметы времени почти отсутствуют, социальные и политические вопросы отметены. Автор как бы расчищает себе место для проведения опыта, «эксперимента»; поместив своих персонажей в определенные обстоятельства, он хочет составить бесстрастный отчет об их «реакциях». Поэтому Золя отказывается от нравственных оценок и, дразня буржуазных моралистов, ставит эпиграфом к отдельному изданию романа изречение: «Порок и добродетель такие же продукты, как купорос или сахар».

fre  
И
Z 81
Zola, Émile. L’oeuvre [Text] / É. Zola. - [Paris]: Fasquelle, [n/d]. - 503,[10] p.; 110x165. - (Le Livre de Posche; 429).
Роман "Творчество" входит в двадцатитомную серию Эмиля Золя "Ругон-Маккары", в которой автор запечатлел жизнь Франции в эпоху Второй империи.




fre  
И
Z 81
Zola, Émile. Une page d’amour [Text] / É. Zola. - [Paris]: Fasquelle, [1968]. - 435, [13] p.; 110x165. - (Le Livre de Posche; 681).
«Страница любви» — восьмой роман из двадцатитомной серии «Ругон-Маккары,волнующее, захватывающее и трагическое произведение с ярко выраженной лирической линией. Каждое предложение, каждое слово романа пробуждает море эмоций, заставляет сопереживать, испытывать ненависть или сострадание. Муки маленькой Жанны, страдания Элен, разрывающейся между любовью к доктору и чувством долга...Золя, в свойственной ему манере, сплетает кружево судеб и развертывает невероятно эмоциональную, не банальную историю любви, которая заканчивается трагически.

fre  
И
Z 81
Zola, Émile. L’assommoir [Text] / É. Zola. - [Paris]: Fasquelle, [1968]. - 495, [17] p.; 110x165. - (Le Livre de Posche; 681).
Роман «Западня» вышел в свет в 1887 году и относится к циклу "Ругон-Маккары. Впервые с беспощадной правдивостью был показан быт обитателей городских предместий и, в частности, - главной героини - прачки Жервезы, чьей давней мечтой было "спокойно работать, всегда иметь хлеб, спать в чистенькой комнатке, хорошо воспитать детей, не знать побоев, умереть в своей постели". "Западня" - это не только название кабака, где муж героини предается беспробудному пьянству, западней обернулась для этих людей сама жизнь. И беспощадная оптика прозы Золя блестяще демонстрирует это.

fre  
И
Z 81
Zola, Émile. L’argent [Text] / É. Zola. - [Paris]: Garnier-Flammarion, [1974]. - 501,[9] p.; 110x175. -(GF; 271).
«Деньги»- один из лучших романов серии «Ругон-Маккары». В романе торжествует крупный капитал, поглотивший культуру, науку, подчинивший себе государственную власть. Язык Золя гибко и многообразно выражает сложную, исторически глубокую основную идею романа.




Учебные издания произведений Э. Золя

fre  
4И(Фр)
З 79
Золя, Эмиль. Добыча [Teкст] = La Curee[Text]: Книга для чтения на французском языке для студентов факультетов иностранных языков педагогических институтов / Э. Золя; Обраб. и коммент. Ю. М. Красовского. -Л.: Издательство Просвещение Ленинградское отделение, 1974. -288 с; 135х205. - (Классическая французская литература). - fre.
Роман Э. Золя «Добыча» является одной из вершин творчества писателя как по своей острой социальной направленности, так и по литературным достоинствам. Текст романа сокращён, снабжен реальным и лингвистическим комментарием и вводной статьёй. 


fre  
И(Фр)
Z 81
Zola, Emil. L'argent [Text] / E. Zola. - M.: Editions en langues etrangeres, 1954. - 443[3] p: illus.; 130x205. - fre.
Жизненной правдивостью своего содержания , богатыми художественными способами его выражения роман «Деньги» представляет собой прекрасный пример подлинно реалистического произведения.




fre  
81.471.1
Б 43
Émile Zola (1840-1902); Paris [biographie, fragment] / Беляева, Л. В.Читаем по-французски [Текст]=Lisons en français: Хрестоматия: учебн. пособие / Л. В. Беляева. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. –c.79-84; 130x200. - (Учебники, учебные пособия). –fre.
Пособие призвано помочь в изучении французского языка путём знакомства с оригинальными текстами. В хрестоматию вошли отрывки из произведений классиков французской литературы 19-20 веков, в том числе и отрывок из трилогии Э. Золя «Города» - заключительной её части  «Париж».

fre
83.3(4ФРА)я7
Х 91
Émile Zola (1840-1902); L’Assommoir [biographie, fragment] /L’Anthologie de la literature française [Text] = Хрестоматия по французской литературе / [Сост. А. Е. Лукиной]. - СПб.: КОРОНА принт, 2006. - с. 284-290: илл.;140х205. - (CORONA Lecteurs).
Хрестоматия содержит отрывки из произведений французских писателей и поэтов с древнейших времён  до наших дней. В книге приводятся биографии писателей. Э. Золя представлен отрывком из его романа «Западня», а также кратким изложением его биографии и творчества. Тексты сопровождаются вопросами и заданиями, помогающими закрепить полученные знания.



Литературоведческое издание о творчестве Э. Золя

fre
R
Émile Zola (1840-1902) [biographie, revue de l’oeuvre] /Rabinovitch, G. Histoire de la literature française XIX-XX s. (1870-1939) [Text] = История французской литературы XIX-XX вв.(1870-1939 гг.) для институтов и факультетов иностранных языков /Г. Б. Рабинович. - М. : «Высшая школа», 1977.- с. 43-69.; 130х205.
Книга представляет собой  систематическое  изложение основных фактов литературного процесса во Франции от Парижской Коммуны до начала второй мировой войны. В ней рассматриваются главные течения в литературе этого периода и творчество наиболее значительных писателей от Эжена Потье до Поля Элюара. Жизни и творчеству Э. Золя посвящен объемный литературоведческий обзор. Предназначается для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также филологических факультетов университетов.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии