* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

понедельник, 20 июня 2016 г.

Генри Райдер Хаггард – создатель приключенческих романтических произведений: к 160-летию со дня рождения





Сэр Генри Райдер Хаггард – английский писатель, классик мировой литературы - родился 22 июня 1856 года в Браденеме (графство Норфолк) в семье сквайра Уильяма Хаггарда и был восьмым из его десяти детей. Получил образование в Ипсвичской классической школе, провел шесть лет в Южной Африке, позднее служил чиновником по сельскохозяйственным вопросам, проблемам лесоводства и эмиграции. Написал много книг по истории, географии Южной Африки, по земледелию и фермерству. Принимал участие в сельскохозяйственной реформе Британской империи. Рыцарь-Командор ордена Британской империи.
Но прославился Хаггард приключенческими романами, действие которых происходит в Исландии, Древнем Египте, Константинополе, Мексике и других экзотических странах. Лучшими романами остаются «Копи царя Соломона» и «Она», созданные под впечатлениями от южноафриканской природы, быта и нравов местного населения. Среди близких друзей Генри Райдера Хаггарда были Джозеф Редьярд Киплинг и Эндрю Лэнг.  Хаггард был увлекательным рассказчиком, он умел перевоплощаться в людей, живших в разные исторические эпохи и представлявших разные цивилизации, и его произведения занимают достойное место в английской литературе конца XIX - начала XX века.


Интересные факты из творческой биографии писателя

В девятнадцать лет Генри Райдер Хаггард полюбил дочь жившего по соседству сквайра, Лили Джексон. Но отец счел преждевременным намерение сына жениться и отправил его в Южную Африку секретарем Генри Булвера, английского губернатора провинции Наталь. Так была разрушена его единственная настоящая любовь, как писал впоследствии Хаггард. Поездка в Южную Африку, определила его дальнейшую творческую судьбу: именно Африка стала для Хаггарда неисчерпаемым источником тем, сюжетов, человеческих типов его многочисленных книг.

Популярный герой Хаггарда Аллан Квотермейн является центральным персонажем многих книг - профессиональный охотник и путешественник. Ему пятьдесят пять лет, он невысокого роста, худ, весит около 60 килограмм, с седыми волосами. Туземцы называют Квотермейна Макумазан, что означает буквально «человек, который встаёт после полуночи» (то есть человек, который всегда находится начеку). Первый роман с Алланом Квотермейном – «Копи царя Соломона» - вышел в свет в 1885 году и за несколько дней принес славу его автору.

Многие читатели писали Хаггарду письма, умоляя сообщить им точные координаты копей царя Соломона. А один энтузиаст написал Хаггарду, что, несмотря на его отказ, он снаряжает экспедицию для поисков алмазных копей царя Соломона.

В 1890 году в свет вышел роман "Мечта мира" описывающий судьбу Елены Троянской и Одиссея. Авторами романа были английский писатель Генри Райдер Хаггард, а также шотландский писатель и историк Эндрю Лэнг, известный благодаря переводу гомеровских "Илиады" и "Одиссеи" на английский язык.

Хаггард был большим энтузиастом и поклонником египетской культуры, дважды побывал в Египте, был знаком с такими блестящими учеными, как Г. Бругш, Э. Бадж, Г. Картер. Истории Древнего Египта он посвятил несколько романов: «Клеопатра», «Перстень царицы Савской», «Владычица Зари».


Произведения Генри Райдера Хаггарда из фонда библиотеки

Хаггард Г.Р. Беатрис: роман /пер. с англ. Т. Бердиковой и М. Тюнькиной. – М.: «Эллис Лак», 1993. – 288 с.
Это история трагической любви бедной уэльской девушки, красавицы Беатрис и преуспевающего лондонского адвоката  Джефри Бингема.

Хаггард Р. Братья; Суд фараонов: романы /пер. с англ. Е.М. Честяковой-Вер и З. Журавской. – Вильнюс: «Ална Литера», 1992. – 368 с.
Когда-то давно любимая сестра султана Салахеддина сбежала с английским рыцарем.  После себя она оставила дочь Розамунду. Розамунда выросла и стала прекрасной девушкой, в которую влюблены ее двоюродные братья, близнецы Вульф и Годвин. А султану снятся сны, которые все мудрецы истолковывают одинаково — если Розамунда будет находиться при дворе султана, то будут спасены сотни и тысячи жизней. Если же она не попадет ко двору или покинет его, кровопролитие неминуемо...
«Суд фараонов» - увидев в Британском Музее гипсовый слепок с головы древнеегипетской статуи, Смит влюбился в отображённую на слепке царицу Ма-Ми. Он изучил египтологию и отправился в Египет, чтобы найти гробницу той, кого полюбил. Через 2 года он нашёл её...

Хаггард Р. Бэнита: роман /Райдер Хаггард. Жемчужина Востока. Бэнита; пер. с англ. А. Энквист. – Вильнюс: «Ална Литера», 1991. – С. 225-347.
Южная Африка. Юная Бэнита Беатриса Клиффорд узнает от своего отца о старинном золотом кладе, спрятанном испанцами. Бэнита с отцом и его предприимчивым компаньоном, Джекобом Мейером, отправляются на поиски сокровищ, ибо легенда гласит, что аборигены — хранители клада раскроют его тайну только белой женщине по имени Бэнита...


Хаггард Г.Р. Владычица Зари: роман /пер. с англ. И. Архангельской. – Ставрополь: Кавказский край, 1992. – 256 с. – (Серия «CLIO»: Исторический авантюрный роман).
В романе повествуется о судьбе царевны Нефрет из династии вавилонских царей, ставшей после многочисленных приключений владычицей Верхнего и нижнего Египта.
Хаггард Г.Р. Дочь Монтесумы: [роман] /пер. с англ. Ф.Л. Мендельсона; послесл. И.П. Магидовича; ил. Л.М. Гольдберга. – М.: Правда, 1990. – 413 с., ил. – (Мир приключений).
«Дочь Монтесумы» - один из лучших романов на сюжеты, взятые из эпохи великих географических открытий. Произведение посвящено одному из самых драматических моментов в истории Мексики – борьбе его древнего населения, ацтеков, с конкистадорами. Используя богатый документальный, исторический и этнографический материал, писатель нарисовал красочную картину быта и культуры ацтеков.
Хаггард Г.Р. Жемчужина Востока /пер. с англ. – М.: Издательский Дом Мещерякова, 2006. – 272 с., ил. – (Библиотека приключений).
«Жемчужина Востока» - один из интереснейших романов Хаггарда. Римская империя в эпоху расцвета, падение вечного города Иерусалима, преследования ранних христиан.  В описание перипетий Иудейской войны автор вплетает и романтическое повествование о судьбе двух влюбленных — еврейки Мириам и римского центуриона Марка.


Хаггард Г.Р. Клеопатра; Владычица Зари: романы /пер. с англ. – М.: Художественная литература, 1991. – 590 с.
В романе «Клеопатра» Хаггард создает еще одну легенду о знаменитой царице Клеопатре VII, повелительнице независимого Египта – заговор верховных жрецов, решивших сбросить с трона ненавистную царицу Клеопатру, которая отдала Египет во власть Риму.



Хаггард Г.Р. Копи царя Соломона; Приключения Аллана Квотермейна; Бенита: романы /Генри Райдер Хаггард; сост. С. Подрезов; пер. с англ. Н. Маркович, В. Карпинской, А. Энквист; предисл. Е. Лисовиковой; худож. А. Семякин. – Харьков: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород. ООО Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга, 2015. – 736 с., ил.
Таинственные сокровища царя Соломона. Многие искали их, но никто не вернулся назад – как и брат сэра Генри, бесследно пропавший в неведомой стороне. На его поиски и в надежде разбогатеть трое отчаянных смельчаков отправляются в затерянную в самом сердце Африки страну Кукуанов…
Хаггард Г.Р. Лейденская красавица: роман /пер. с англ.; худож.- оформитель А.Ф. Золотарев. – Харьков: СП «ИНАРТ», 1992. – 367 с. – (Б-ка поколений; Кн. 15). – (Серия:  «ХХ век. Авантюрный роман»).
События исторического романа Хаггарда относятся к мрачным временам инквизиции (середина XVI века), когда испанский король Карл V правил в Нидерландах. Трагизму и жестокости суровой действительности автор противопоставляет захватывающую и увлекательную драму любви и страданий молодых голландцев.

Хаггард Г.Р. Мечта Мира: роман; Суд фараонов: рассказ; Жемчужина Востока; Клеопатра; Владычица Зари: романы /пер. с англ. – Харьков: Филиал «Экспресс» СП «ИНАРТ»; СП «Фолио»; «Неофит» ЛТД, 1993. – 704 с. – (Золотой век).
В романе «Мечта Мира» автор продолжает повествование о странствиях гомеровского Одиссея во время библейских «казней египетских». Рассказ «Суд фараона» относится к египетскому циклу.


Хаггард Г.Р. Неведомые силы; Чудовище; Дитя из слоновой кости; Аллан Кватерман: романы /пер. с англ.; сост. С.П. Заикин. – СПб: Издательско-коммерческое агентство «Тайм-аут» при ФМБ «Пирал», 1992. – 544 с.
Четыре романа, вошедшие в сборник, знакомят читателя с  легендарным охотником на протяжении всей его «литературной жизни», начиная с его первого знакомства с югом Африканского континента и первой любви и до кончины в самом сердце Африки, среди таинственного белокожего народа.

Хаггард Г.Р. Прекрасная Маргарет /Генри Райдер Хаггард. Копи царя Соломона; Прекрасная Маргарет; пер. с англ. Б. Грибанова. – М.: Совэкспорткнига, 1991. – С. 217-453.
Испанский гранд маркиз Морелла, находясь с дипломатическим поручением в Лондоне при дворе Генриха VII (1485-1509), влюбляется в прекрасную брюнетку Маргарет, дочь богатого купца крещеного еврея Джона Кастелла. Но ее сердце уже отдано молодому англичанину Питеру Бруму. Маркиз похищает Маргарет и ее кузину Бетти Дин и увозит их в Испанию…



Хаггард Г.Р. Она; Аэша; Перстень царицы Савской: романы /пер. с англ. – Санкт-Петербург: ИКА «Тайм-аут», 1992. – 439 с.
«Перстень царицы Савской» - четверо британцев углубляются вглубь Центральной Африки. Доктор Адамс должен спасти своего сына, находящегося в руках племени Фэнгов, профессор Хиггс уже предвкушает открытие неизвестной древней культуры, капитан Орм желает забыть о прошлой жизни и жаждет приключений, сержант Квик просто сопровождает своего капитана, верный солдатской привычке. Для осуществления своих планов они отправляются в земли, населённые народом Абати, которым правит женщина, носящая титул «Вальда Нагаста», что значит «Дочь Царей».
В основу публикации положен перевод В.Н Карпинской, изданный в Санкт-Петербурге в 1903 году, в издательстве П. Сойкина.

Хаггард Г.Р. Она; Аэша; Ледяные боги; Дитя бури: Нада: романы /пер. с англ.; худож.- оформитель А.П. Бляхер. – Харьков: Филиал «Экспресс» СП «ИНАРТ», 1992. 608 с., ил. – (Золотой век).
Все произведения отличаются увлекательным динамичным сюжетом. Привлекают оригинальностью соединения мистического и реального начала, высокой познавательностью.
Роман «Она» рассказывает об экспедиции белых англичан в Центральную Африку. Герои попадают в земли загадочной Аэши, властительницы племени каннибалов. Уже две тысячи лет она ждет момента, когда с помощью магии сможет воскресить своего возлюбленного, которого она некогда сама же убила из ревности. И путешественникам тут уготована особая судьба... В романе большую роль играет фантастический элемент, постоянная завороженность автора архаическими культами бессмертия и перевоплощения душ.
В романе «Ледяные боги», сюжет которого был подсказан автору Р. Киплингом, душа Аллана Квотермейна перевоплощается в тело его далёкого неандертальского предка.




Экранизация произведений Генри Райдера Хаггарда

Жанр – приключения, мелодрама, фэнтези
Режиссер – Роберт Дэй
Страна – Великобритания
Год – 1965
Фильм снят по мотивам романа «Она». Экспедиция в ранее неизведанную область обнаруживает город, которым управляет Аеша бессмертная волшебница…




Жанр – приключения
Режиссер – Элвин Ракофф
Страна – Канада, Великобритания
Год - 1979
Фильм снят по мотивам романа «Копи царя Соломона». Экспедиция во главе с Алланом Квотермейном отправляется на поиски сокровищ царя Соломона, переживая по пути различные опасности.

Жанр – приключения
Режиссер – Джейн Ли Томпсон
Страна – США
Год – 1985
Фильм снят по мотивам романа «Копи царя Соломона». Отец главной героини отправляется на поиски бриллиантовых копей царя Соломона и пропадает без вести…



Жанр – боевик, приключения, комедия
Режиссер – Гэри Нельсон
Страна – США
Год – 1986
Фильм снят по мотивам романа «Копи царя Соломона». Аллану Куотермейну приходится вернуться в Африку для того, чтобы найти своего брата — он пропал без вести, разыскивая загадочное белое племя…






Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии