* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

пятница, 31 октября 2014 г.

Шиллер –великий гений словесности


Потерянную минуту не может вернуть даже сама вечность.
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер








Фридрих Шиллер (1759 – 1805), немецкий поэт, драматург и философ.
Друг И.В. Гете.
В его творчестве звучат мятежные порывы к равенству и свободе в драмах периода "Бури и натиска" - "Разбойники" (1781), "Коварство и любовь" (1784). А в "Доне Карлосе" (1783 – 87) с образом благородного энтузиаста, "гражданина Вселенной" маркиза Позы, "Марии Стюарт", "Орлеанской деве"(1801), "Вильгельме Телле" (1804), драматургической трилогии о Тридцатилетней войне мы видим столкновение просветительских идеалов с низменной реальностью и деспотической властью, сильные характеры в исторических масштабных, но не свободных от декларативности трагедиях.
Его лирика сочетает романтический пафос и классическую стройность в таких блестящих поэтических образцах, как ода "К радости" (1785),которая была включена Л. Бетховеном в финал 9-й симфонии – гимн грядущей свободе и братству людей, а в настоящее время являющаяся гимном Евросоюза, как баллады "Кубок", "Ивиковы журавли" (1797) и др.
Его художественная проза, публицистика, исторические и эстетические труды, такие как  "Письма об эстетическом воспитании человека" (1795), "О наивной и сентиментальной поэзии" (1795 – 96) и др.  утверждают веру в прогресс, спасительную роль прекрасного в гармоническом общественном жизнеустройстве.


Интересный факт. Фридрих Шиллер мог настроиться на творческий лад только в том случае, если на столе в его кабинете стояла тарелка с гнилыми яблоками.

Ода «К радости» (муз. Л. ван Бетховен, сл. Ф. Шиллер; исп. хор Венской ратуши) ТУТ



Редкие книги из фондов ОУНБ им. М. Грушевского


ger
Б
S 31
Schillers Briefwechsel mit Körner: Von 1784 bis  zum Tode Schillers.-Zweite, wohlfeile Ausgabe.-Leipzig: Verlag von  Veit & Comp., 1859-1859.Erster Theil: 1784-1788.-1859.-404,[4] s. Приплетено: Schillers Briefwechsel mit Körner: Von 1784 bis  zum Tode Schillers.-Zweite, wohlfeile Ausgabe.-Leipzig: Verlag von  Veit & Comp., 1859-1859.-Zweiter Theil: 1789-1792.-1859.-360,[4] s.;120x180.
Данное двухтомное издание является публикацией переписки великого писателя Ф. Шиллера со своим другом и издателем Х. Г. Кёрнером, который первым издал полное собрание сочинений Ф. Шиллера. Дружбе с Х. Кёрнером посвящена знаменитая «Ода к радости»,  вошедшая в 9-ю симфонию Людвига ван Бетховена, которая в настоящее время является гимном Европейского союза.




ger
Б
S
Schillers Werke: Neue Illustrierte Ausgabe in zwei Bäden/Mit Biographie und Einleitungen; Illustriert von ersten deutschen Künstlern.-Berlin: Verlagsdruckerei “Merkur”, n/d.- Band I.-n/d.-478,[16] s.: illus.;160x225.
В 1-м т. иллюстрированного двухтомного издания произведений Ф. Шиллера представлены его стихотворения и драмы «Разбойники», «Заговор Фиеско в Генуе», «Дон Карлос, инфант испанский» и др.



ger
9И13
Ш
Шиллер, Ф. История тридцатилетней войны въ избранныхъ отрывкахъ,съ примечаниями и словарями/Сост. А. Баронъ.-Изданіе второе.-Казань: Типо-литография Императорскаго Университета, 1900.-192,[22] c.; 140x185.
Данное издание является учебным пособием по немецкому языку и даёт представление о методике изучения немецкого языка в России в начале 20 века. Знакомство с историческим трудом Ф. Шиллера сопровождается примечаниями и словарём, что делает данное произведение более доступным широкому кругу читателей.





Современные издания произведений Ф. Шиллера




ger
И(Нем)
S
Schillers Werke[Text]: in fünf Bänden/[Ausgewählt und eingeleitet von Joachim Müller].-Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1976-1976.-(Bibliothek Deutscher Klassiker(BDK)/Herausgegeben von den nationalen forschungs-und gedenstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar).-Erster Band: Gedichte. Prosaschriften.-1976.-413,[3] s.:illus.; 110x185.
В первом томе немецкого пятитомного издания произведений Ф. Шиллера представлено поэтическое наследие автора, в том числе знаменитые баллады «Кубок» и «Поликратов перстень», а  также его философские работы, такие как «О наивной и сентиментальной поэзии» и другие.

ger
И(Нем)
S
Schillers Werke[Text]: in fünf Bänden/[Ausgewählt und eingeleitet von Joachim Müller].-Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1976-1976.-(Bibliothek Deutscher Klassiker(BDK)/Herausgegeben von den nationalen forschungs-und gedenstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar).-Zweiter Band: Die Räuber. Die Verschwörung des Fiesco zu Genua. Kabale und Liebe.-1976.-435,[1] s.;110x185.
Во втором томе пятитомного издания опубликованы драматические произведении раннего периода  творчества  Ф. Шиллера « Разбойники», «Заговор Фиеско  в Генуе», « Коварство и любовь».

ger
И(Нем)
S
Schillers Werke[Text]: in fünf Bänden/[Ausgewählt und eingeleitet von Joachim Müller].-Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1976-1976.-(Bibliothek Deutscher Klassiker(BDK)/Herausgegeben von den nationalen forschungs-und gedenstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar).-Dritter Band: Don Carlos. Briefe über “Don Carlos”. Was heisst und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?-1976.-307,[1] s.;110x185.
В третьем томе пятитомного издания содержится историческая драма «Дон Карлос», а также размышления автора о своем произведении в «Письме о « Доне Карлосе», и его лекция на тему: «Что такое всемирная история и для какой цели её изучают», которую он впервые прочитал в университете г. Йены

ger
И(Нем)
S
Schillers Werke[Text]: in fünf Bänden/[Ausgewählt und eingeleitet von Joachim Müller].-Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1976-1976.-(Bibliothek Deutscher Klassiker(BDK)/Herausgegeben von den nationalen forschungs-und gedenstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar).-Vierter Band: Wallensteins Lager. Die Piccolomini. Wallensteins Tod.-1976.-309,[1] s.;110x185.
В четвёртом томе пятитомного издания представлена историческая драматическая трилогия « Валленштейн», которая состоит из «Лагеря Валленштейна» с длинным прологом, «Пикколомини» и «Смерти Валленштейна» и основана на исторических событиях вокруг гибели известного полководца Альбрехта фон Валленштейна. Действие происходит в 1633—1634 годах, то есть спустя 16 лет с начала Тридцатилетней войны в богемском городе Пильзене, где Валленштейн расположился со своим войском, а также в Эгере, куда бежит и где гибнет Валленштейн.

ger
И(Нем)
S
Schillers Werke[Text]: in fünf Bänden/[Ausgewählt und eingeleitet von Joachim Müller].-Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1976-1976.-(Bibliothek Deutscher Klassiker(BDK)/Herausgegeben von den nationalen forschungs-und gedenstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar).-Fünfter Band: Maria Stuart. Die Jungfrau von Orleans. Di Braut von Messina. Wilhelm Tell. Demetrius.-1976.-579,[5] s.;110x185.
В пятом томе данного издания представлены поздние драматические произведения  Ф. Шиллера:  трагедии « Мария Стюарт», «Орлеанская лева», «Мессинская невеста», драма  «Вильгельм Телль», и неоконченная историческое произведение «Димитрий».



ger
И(Нем)
S
Schiller, Friedrich. Die Werschwörung des Fiesco zu Genua[Text]: Ein republikanisches Trauerspiel/F. Schiller; Dresdener Fassung.- Leipzig: Verlag Philipp Reclam Jun., n/d.-108,[4] s.;110x150.-(Reclams Universal – Bibliothek; 51).
Данная миниатюрная книга представляет «республиканскую трагедию» Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». Трагедия о молодом патриции, возглавившем заговор в Генуе против тирана с целью возврата городу древних республиканских прав и не устоявшем против соблазна присвоить власть.








ger
И
S
Schiller, Friedrich. Ein Schiller Lesebuch:Gedichte, Dramen, Briefe, Urteile: ein Auswahl[Text]/[Сост., вступ. статья и коммент. А. В. Михайлова].-Moskau: Verlag Raduga, 1984.-588,[4] s.:illus.;130x210.
В сборнике представлены произведения различных жанров великого поэта и драматурга. Кроме драм и лирических произведений данное издание публикует (в отрывках) эпистолярное наследие писателя, а также некоторые материалы литературно-критического характера, в частности отзывы современников о творчестве Шиллера. В приложении можно познакомиться с отрывками переводов на русском языке драмы «Коварство и любовь», выполненными в разное время. Издание включает вступительную статью и развёрнутые комментарии и предназначено для широкого круга читателей.



ger
4И
Ш 58
Schiller, F. Cabale und Liebe. Wilhelm Tell[Text]=Шиллер, Ф. Коварство и любовь: мещанская трагедия. Вильгельм Телль: драма:[Книга для чтения на немецком языке для студентов II-III курсов факультетов иностранных языков педагогических институтов]/Ф. Шиллер; [Подготовка текста, предисл. и коммент. И. П. Шишкиной].- Ленинград: Просвещение. Ленинградское отделение, 1975.-272 с.; 125х200.-(Классическая немецкая литература).
Предлагаемые драмы представляют разные этапы творчества писателя. «Коварство и любовь» - самое глубокое по силе обличения произведение молодого Шиллера периода «Бури и натиска». «Вильгельм Телль»- последняя законченная драма писателя, блистательно завершающая его творческий путь и являющаяся результатом раздумий писателя над историческими процессами своего времени.




ger
83.3(4ГЕР)
S
Schiller, Friedrich. Ein Lesebuch für unsere Zeit[Text]/[ Herausgegeben  von Jörg Heininger; Mit 8 Abbildungen].-1. Ausgabe.-Berlin: Autbau Taschenbuch Verlag, [1993].-368 s.: illus.; 110x180.
Данное издание вводит читателей в мир  взглядов, мыслей,  представлений и восприятий великого писателя посредством  знакомства с его статьями и письмами, посвящёнными проблемам эстетического воспитания человека, в частности с его посланиями  Гумбольдту и Гёте, в которых он размышляет об античном мире, особенно о Древней Греции, о сочетании животной и духовной сущности человека. Статьи перемежаются с поэтическими произведениями Ф. Шиллера по данной тематике.




ger
83.3(4)
R
Schiller, (Johann Christoph) Friedrich. Der Geisterseber . Aus den Memoren des Grafen von O**.Leipzig 1789(Vorabdr. 1788 in der “Thalia”; Neufassg. 1800)[Fragment]/Romanführer A-Z. -7., durchgesehene Auflage.-Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1989-1989.-Band I. Der deutsche, österreichische und schweizerische Roman:Von den Anfängen bis Ende des 19. Jahrhunderts.-1989.-s.330-331;130 x 195.
Книга «Немецкие, австрийские  и швейцарские романы и их авторы» является  литературным  указателем для тех, кто профессионально интересуется литературой. В данном издании Ф. Шиллер представлен отрывком из его неоконченной повести «Духовидец.Из воспоминаний графа фон О**».



Литературоведческие издания, посвящённые жизни и творчеству Ф.Шиллера


ger
8 И(Нем)
K
Schiller, Friedrich [Biographie, Charakteristik der Werke]/Kurze Geschichte der deutschen Literatur[Text]/Von einem Autorenkollektiv; Leitung und Gesamtbearbeitung Kurt Böttcher und Hans Jürgen Geerdts; Mitarbeit Rudolf Heukenkamp.-[1. Auflage].-Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1981.- s. 160, 207, 209, 226, 237, 258, 260-270, 275, 276, 278, 281, 284, 290, 292, 293, 294-295, 299, 300, 307, 309, 311, 315, 323, 329, 332, 334, 337, 341, 346, 358, 367, 368, 375, 393, 395, 408, 409, 410, 417, 438, 467, 499, 682, 710.: illus.; 170x250.
Данный курс истории немецкой литературы является фундаментальным исследованием  становления и развития  немецкой литературы. Жизнь и творчество Ф. Шиллера  представлены в контексте  современной ему эпохи, философии, культуры и искусства.



ger
83.3(4ГЕР)
L
Schiller, Friedrich[Biographie, Charakteristik der Werke]/Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller:Von den Anfängen bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts/Neubearbeitet von Kurt Böttcher(Leitung und Gesamtredaktion), Herbert Greiner-Mai, Kurt Krolop; Mitarbeit: Hannelore Prosche.-[1. Auflage].-s. 514-523.;150 x 220.
Издание представляет собой словарь – справочник писателей, писавших на немецком языке, охватывает период с древности  и до конца  19 века. Книга содержит довольно обширную статью о жизни и творчестве Ф. Шиллера.





rus
83.3(4ГЕР)
Г 51
Шиллер, Ф. фон.[Биография, творчество ]/ Гиривенко, А. Н. Немецкая литература от древности до наших дней[Текст]=Deutsche Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart:словарь –справочник/А. Н. Гиривенко.-М.: Изд. «Флинта» - Изд. «Наука», 2003.-с. 38-39;140x205.
В издании кратко изложены основные сведения о немецких авторах и отдельных наиболее значительных произведениях. Материал сгруппирован по крупнейшим культурно-историческим эпохам, отразившим многовековую историю развития немецкой литературы. Статья о Ф. Шиллере даёт представление жизни и творчестве писателя, а также о его  философских и эстетических взглядах.





ger
83.3(4ГЕР)
А
Friedrich Schiller [Stätten, Episoden der Leben]/Albrecht, Günter, Fix, Peter, Greiner-Mai, Herbert. Literaturführer[Text]: Sachsen, Thüringen, Brandenburg , Sachsen-Anhalt, Mecklenburg- Vorpommern / von G. Albrecht, P. Fix, H. Greiner-Mai, G. Müller-Waldeck, W. Schneider.-GmbH; Berlin: Volk und Wissen Verlag, 1990.-S.21, 45, 51, 55, 63, 71, 74, 151, 153, 159, 178,, 183, 189, 207, 208, 209, 243, 246-248, 250-252, 253, 257,261, 264, 268, 271, 277, 284-287, 288-291, 300, 304-307, 317, 321, 323, 324, 354, 386, 395, 401, 403, 420, 427, 439, 444: illus.; 145 x 205.
Данная книга является литературным путеводителем по городам Германии. Фоном для рассказа о выдающихся деятелях литературы и культуры Германии является архитектура, история и культурные традиции немецких городов, что помогает читателю глубже проникнуть во внутренний мир немецких писателей, в том числе и Ф. Шиллера,  и ближе познакомиться с той эпохой, современниками которой те были.



ger
83.3(4ГЕР)
G
Friedrich Schiller[Gedenkstätten]/Greiner-Mai, Herbert. Literatur:Dichter, Stätten, Episoden[Text]: Tourist-Führer/ H. Greiner-Mai in Zusammenarbeit mot W. Schneider und H. H. Müller.-[2., durchges. Aufl.-Berlin: VEB Tourist Verlag, [1988].-S. 14, 21,64, 80, 82, 103, 105, 118, 139, 140, 141, 142, 145, 151, 160, 164, 173, 179, 181, 202, 203, 219, 221, 224, 226, 233, 235, 236, 237, 253, 277.
Литературно-туристический путеводитель идёт по следам выдающихся немецких писателей в 211 самых известных городах Германии. Он предлагает ознакомиться с местами их пребывания и творчества, такими как литературные музеи, захоронения, литературно-архитектурные  памятники, библиотеки и т. п. Данная книга предоставляет возможность читателю путешествовать по Германии вместе со  знаменитыми немецкими литературными деятелями, в частности и Ф.Шиллером.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии