Рождественские истории на кончике пера

Рождественские дни – «…дни милосердия, доброты, всепрощения. Это единственные дни во всем календаре, когда люди, словно по молчаливому согласию, свободно раскрывают друг другу сердца…»

Чарльз Диккенс «Рождественская песнь в прозе»

Рождество – это светлый праздник, которого с нетерпением ждут не только дети, но и взрослые во всем мире. В старые времена сложилась добрая традиция печатать на страницах солидных журналов и газет рассказ под Рождество. Так появились волшебные рождественские сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана, Ханса Кристиана Андерсена, полная невероятных событий «Ночь перед Рождеством» Николая Васильевича Гоголя, «Рождественская песнь в прозе» Чарльза Диккенса, «Святая ночь» Сельмы Лагерлёф…

Страницами мировой классики

Андерсен Х.К. Сказки и истории /пер. с датск.; вступ ст. К. Паустовского; ил. М. Бирюкова. – М. : Правда, 1989. – С. 229 – 232.

«Девочка со спичками» — короткая святочная история Ханса Кристиана Андерсена, написанная в замке Августенборг как текстовое сопровождение к гравюре Иоганна Лундбю с изображением юной продавщицы спичек. Святочная история впервые была опубликована в 1845 году.

Святочная история «Ель» была впервые опубликована 21 декабря 1844 года. Росла в лесу ель и мечтала поскорее стать большой. Она не замечала прекрасного вокруг себя и думала о будущем. А однажды её срубили и принесли домой. К ветвям ели прикрепили сотни разноцветных маленьких свечек – красных, голубых, белых, а к самой верхушке ели – большую звезду из сусального золота. «Ах! – подумала елка, - Хоть бы поскорее настал вечер и зажгли свечки! А что будет потом?»…

Гоголь М.В. Ніч перед Різдвом // Микола Гоголь. Вечори на хуторі біля Диканьки. Трас Бульба. Вій : повісті /пер. із рос.; вступ. сл. Т. Гундорової. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан; Київ : Веселка, 2010. – С. 102 – 138.

«Ніч перед Різдвом» входить у цикл «Вечори на хуторі біля Диканьки». Уперше повість опублікована у виданні: «Вечера на хуторе близ Диканьки. Повести, изданные Пасичником Рудым Паньком. Вторая книжка. Санкт-Петербург, 1832 год.

Гофман Э.-Т.-А. Щелкунчик и мышиный король //Э.-Т.-А. Гофман. Сказки /пер. с нем.; худож. Н. Гольц. – М. : Художественная литература, 1991. – С. 75 -124.

Рождественская сказка Э.-Т.-А. Гофмана увидела свет в 1816 году. 24 декабря в доме советника медицины Штальбаума готовятся к Рождеству. Мари и её брат Фриц догадываются, что на этот раз им преподнесёт в подарок старший советник суда Дроссельмейер — их крёстный, выдумщик и искусник. Вечером все собрались возле рождественской ёлки. Крёстный сделал чудесный замок, однако танцующие в нём куклы выполняли одни и те же движения. Попасть внутрь замка было невозможно, поэтому чудо техники быстро надоело Мари и Фрицу — только их мать заинтересовалась сложным механизмом. Когда все подарки разобрали, Мари увидела Щелкунчика. Уродливая внешне кукла показалась девочке очень милой…

Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с приведениями //Ч. Диккенс. Рождественские повести /пер. с англ.; худож. А. Дудин. – М. : Художественная литература, 1990. – С. 3 - 74 – (Классики и современники. Зарубежная литература).

Рассказ Чарльза Диккенса вышел в свет в 1843 году. «Жара или стужа на дворе – Скруджа это беспокоило мало. Никакое тепло не могло его обогреть, и никакой мороз его не пробирал. Самый яростный ветер не мог быть злее Скруджа, самая лютая метель не могла быть столь жестока, как он, самый проливной дождь не был так беспощаден. Непогода ничем не могла его пронять. Ливень, град, снег могли похвалиться только одним преимуществом перед Скруджем – они редко сходили на землю в щедром изобилии, а Скруджу щедрость была неведома…» Однако Диккенс приводит Скруджа к прозрению.

Лагерлёф С. Святая ночь // Сельма Лагерлёф. Легенды о Христе /пер. со швед. В. Спасской. – М. : Сов. Россия, 1991 – С. 3 – 8.

Сборник «Легенды о Христе» знаменитой шведской писательницы, лауреата Нобелевской премии был издан в 1904 году. «Святая ночь» - сказание о Рождестве Христовом, рассказанное бабушкой своей  маленькой внучке.

О’Генрі. Дари волхвів: оповідання /пер. з англ. Ю. Іванова. – Київ : Держ. вид-во художньої літератури, 1956. – 112 с.

«Дари волхвів» — це одне з найпопулярніших оповідань відомого американського письменника О. Генрі, написане у 1905 році. Автор зворушливо розповів про найкращі подарунки на Різдво, які зробило один одному закохане подружжя Янгів, про їхню щирість почуттів, здатність на самопожертву і справжню мудрість.

Старицький М. Необычайная «голодная кутя» //Михайло Старицький. Твори у 2-х тт. Т.1. Поезії. Повісті. Оповідання. – Київ : Дніпро, 1984. – С. 580 – 599.

Рождественский рассказ М. Старицкого впервые был напечатан в «Киевской газете», 5, 6, 8 января 1901 года. Большинство рассказов писателя опираются на действительные факты. «Необычайная «голодная кутя»: рассказ-воспоминание главного героя. «Это было давно… Это было в то невозвратное время, когда жизнь казалась еще ликующим праздником, а весь мир словно был создан для наслаждения и счастья.

Окончивши университет и подавши кандидатскую диссертацию, я спешил на рождественские праздники домой…» Событие, произошедшее в канун Рождества, повлияло на дальнейшую судьбу героя…

Шедевры театрального искусства

Черевички (опера)

Композитор – Петр Ильич Чайковский

Либретто поэта Якова Полонского по повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством».

В 1870 году дирекция Петербургского музыкального общества заказала композитору А.Н. Серову оперу на сюжет «Ночи перед Рождеством» Н. Гоголя, но в 1871 году композитор скоропостижно скончался. Был объявлен конкурс имени Серова на сочинение оперы на либретто поэта Я.П. Полонского. Чайковский принял в конкурсе участие. Опера под названием «Кузнец Вакула» писалась с увлечением и через три месяца была закончена. В 1874 году жюри в составе крупнейших композиторов и авторитетных музыкантов – Н.А. Римского-Корсакова, Э.Ф. Направника, А.Г. Рубинштейна – единогласно решило присудить Чайковскому сразу две премии первую и вторую. Поставленная на сцене петербургского Мариинского театра 24 ноября (6 декабря) 1876 года, опера была тепло принята публикой. Однако требовательный к себе композитор, спустя 10 лет переработал её и переименовал в «Черевички».

Щелкунчик (балет)

Композитор - Петр Ильич Чайковский

Либретто написано Мариусом Петипа по мотивам сказки Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» (1816). 

В основу либретто легло переложение сказки, сделанное в 1844 году французским писателем  Александром Дюма-отцом – «История Щелкунчика».

Премьера балета состоялась 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге в один вечер с оперой «Иоланта».

Ночь перед Рождеством (опера)

Композитор – Николай Римский-Корсаков

Либретто написано самим композитором по одноимённой повести Николая Гоголя из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки». 
В подзаголовке оперы указан жанр «Быль-колядка».

Сюжет повести Гоголя давно волновал Римского-Корсакова. Опера была начата весной 1894 года, в следующем году закончена. Премьера состоялась в Мариинском театре 23 ноября (10 декабря) 1895 года.

Золотой фонд кинематографии