* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

воскресенье, 5 февраля 2017 г.

Произведения Чарльза Диккенса в фонде редкой книги отдела литературы на иностранных языках Одесской ОУНБ им. М. С. Грушевского


Пусть у тебя будет сердце, которое никогда не ожесточится, и характер, который никогда не испортится, и прикосновение, которое никогда не ранит.

Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать её до последней минуты.
Ч. Диккенс


Чарльз Диккенс (1812-1870) — английский писатель, один из величайших англоязычных прозаиков XIX века. После Шекспира это второй по силе воображения художник в английской литературе. Именно сила его безудержного воображения населила многоликий и красочный мир его творений бессчетным числом комических, драматических, трагических фигур.
Это великий социальный романист, писатель-демократ, первый масштабный писатель-урбанист, но главное – это писатель «на все времена». Могучему влиянию его творчества были подвержены такие блестящие писатели с мировыми именами как Ф.М.  Достоевский, Н. С. Лесков, И. С. Тургенев, Дж. Конрад, Г. Джеймс, Ф. Кафка, У. Фолкнер, Т. С. Элиот, М. Пруст и многие другие.



Чарльз Диккенс / проект Encyclopedia Channel


***

Предлагаем вашему вниманию произведения Ч. Диккенса, изданные при его жизни немецким издательством Bernhard Tauchnitz, которое специализировалось на издании англоязычной литературы для распространения в Европе. Ч. Диккенс был одним из первых авторов, с которым издательство заключило контракт на издание его произведений, что дало возможность новым творениям писателя одновременно увидеть свет и быть доступными не только в Великобритании, но и во всей Европе. Наряду с прижизненными изданиями Ч. Диккенса на выставке представлены его произведения, изданные в более поздний период и другими издательствами. Описания даны в хронологическом порядке, который соответствует времени написания произведений.



eng  
И(Англ)
D45
Dickens, Charles. The Posthumous Papers of the Pickwick Club [Text] / by Charles Dickens; With Forty-three Illustrations by Seymour and 'Phiz'. -London; New York: Humphrey Milford; Oxford University Press, n/d (aproxim. [1908-?], or [1915-?]). – 928 p: illus.; 110x170. – (The Works of Charles Dickens: Complete Edition in Twenty Volumes / With Illustrations by Cruikshank, 'Phiz', &ec.). - eng.
Роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1836-1837) был написан Ч. Диккенсом в 24 года, и с момента его опубликования был восторженно принят читающей публикой. Автор рисует старую Англию с самых различных ее сторон, прославляя то ее добродушие, то обилие в ней живых и симпатичных сил, которые приковали к ней лучших сынов мелкой буржуазии. Комическая эпопея, в центре которой неунывающий английский Дон-Кихот - эксцентричный, наивный и трогательный мистер Пиквик. Этому герою, как и самому писателю, хватило в жизни непредвиденных случайностей, не говоря уже о близком знакомстве с тюрьмой, судом, постоялыми дворами и парламентскими дебатами. «Пиквикский клуб» сразу вознес Диккенса к вершинам литературной славы. С этого романа и его румяного и пухлого главного героя началась блистательная карьера того, чье место в литературе читатели определили с присущим английской нации лаконизмом, наградив его прозвищем «The Inimitable» - «Неподражаемый».





Прижизненные издания произведений Ч. Диккенса

eng   
Б
D 53
Dickens, Charles. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, containing a Faithful Account of the Fortuness, Misfortunes, Uprising, Downfallings, and Complete Career of the Nickleby Family [Text] / By Charles Dickens. -Copyright Edition. - Leipzig: Frederick Fleischer, 1839 - 1839. Vol. I: Ch. I-XXXIII. -1839. -592 p.; 115x175. – eng.





eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby [Text]: in Two Volumes / by Charles Dickens. – Copied Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1843 – 1843. Vol. II: -1843. -455 p; 115x175. - eng.
Воспитательный роман «Жизнь и приключения Николаса Никльби» написан в 1838—1839 годах и выпускался 19 отдельными частями с марта 1838 по сентябрь 1839. Данное произведение познакомит читателей с учебными заведениями Англии викторианской эпохи. Николас Никльби, хорошо образованный юноша, оказался буквально на грани нищеты, после того как его отец умер. Его дядя, известный прагматик и циник, решил оказать давление на племянника, чтобы он не стал для него обузой. Поддавшись уговорам Николас устроился преподавателем в известную закрытую школу, в которой получали образование дети местной элиты. Юноша своими глазами увидел шокирующие нравы этой школы, считающиеся нормой для того времени.

eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Master Humphrey's Clock [Text] : In Tree Volumes / by Charles Dickens. – Copyright  Edition. - Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1846 - 1846. - (Collection of British Authors  ; Vol. XCV).Vol. II: The Old Curiosity Shop: Ch. XXXVIII- the Last; Master Humphry from His Clock-side in the Chimney – corner; Barnaby Rudge: Ch.1-XII. -1846. -416 p.; 115x155. – eng .
После написания (1836-1839) четырех книг («Очерки Боза», «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Приключения Оливера Твиста», «Жизнь и приключения Николаса Никльби»), Диккенс в 1840 году задумал серию новелл, очерков, путевых приключений, объединенных только внешне сюжетной линией: постоянные гости некоего мистера Хамфри располагались вокруг старинных "стоячих" часов и читали новеллы и очерки, которые хранились в часах. Эта серия получила название «Часы мистера Хамфри», которого писатель назвал по-старинному "мастер". Подобно предшествующим книгам, «Часы» должны были выходить выпусками. Но читающей публике, с нетерпением ожидавшей нового романа, не понравилась его затея, и Диккенс тотчас же изменил первоначальный план, начав вскоре печатать в «Часах» роман «Лавка древностей». Трижды он прерывал роман, вводя вставные эпизоды, в которых после прощания с ними автора в конце «Посмертных записок Пиквикского клуба» появляются мистер Пиквик, мистер Уэллер и Сэм. В данном томе кроме глав романа «Лавка древностей» находится исторический роман «Барнеби Радж» (I-XII гл.).

eng.  
Б
D 53
Dickens, Charles. Master Humphrey's Clock [Text]: In Tree Volumes / by Charles Dickens. - Copyright Edition. - Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1846 - 1846. - (Collection of British Authors Tauchnitz Edition; Vol. XCVI).Vol. III: Barnaby Rudge : Ch. XIII –the  Last . -1846. -552 p.; 115x155. - eng.
В третьем томе «Часов мистера Хамфри» помещено продолжение романа «Барнеби Радж» (XII- the Last). События романа Чарльза Диккенса «Барнеби Радж» (1841) происходят во времена антикатолического восстания лорда Гордона, которое вспыхнуло в Лондоне в 1780 г. Однако действие в произведение начитается пятью годами раньше, когда завязываются – любовный и криминальный сюжеты: любви Эдварда Честера и Эммы Хардейл препятствует вражда его отца и ее дяди, а вдову Радж и ее сына преследует таинственный незнакомец, который станет ключом к разгадке тайны сразу трех давних убийств. Главный герой Барнеби Радж – слабоумный юноша с говорящим вороном на плече, по-детски отрешенный от общественных страстей, но по воле случая вовлеченный в мятеж и оказавшийся на пороге эшафота…

eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. American Notes for General Circulation [Text]: In One Volume/ by Charles Dickens. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1842. -318 p.; 115x160. - (Collection of British Authors; Vol. XXXII). - eng.
В 1842 году писатель был приглашен в Соединенные Штаты Америки, представлявшейся ему страной подлинно демократических свобод, страной истинно свободных республиканцев. Однако созданные в результате поездки по стране «Американские заметки» свидетельствуют о том, что он сумел увидеть многие темные стороны в жизни Америки и счел своим долгом писателя во весь голос сказать об этом. Диккенс пишет о Нью-Йорке, в котором «много зла и добра перемешано вместе». Шумный и яркий Бродвей не скрыл от его взора мрачный фасад тюрьмы, именуемой «Гробница», негритянские кварталы, столь не похожие на центральные улицы города, приюты и дома призрения, весьма похожие на работные дома в Англии. Диккенс интересуется устройством больниц и тюрем. Он пишет о законодательном собрании США и о нравах его членов, об американских газетах и театрах. И во всех заметках Диккенса преобладает чувство разочарования, гнева и возмущения. Особое место занимает глава «Рабство», которая построена на фактическом материале, почерпнутом Диккенсом из американских газет.

eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, His Reletives, Friends, and Enemies, comprising All His Wills and His Ways: with an Historical Record of What He Did, and What He Didn't: Showing , Moreover, Who Inherited the Family plate, Who Came in for the Silver Spoons, and Who for the Wooden Ladles. The Whole Forming a Complete Key to the House of Chuzzlewit [Text]: In Two Volumes /; Edited by Charles Dickens. - Copyright Edition. - Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1844 - 1844. - (Collection of British Authors Tauchnitz Edition; Vol. 58.)
Vol. II: Ch. I-XXIX. Postscript. - 1844. -472 p.; 115x160. - eng.
Данное произведение было написано в 1843-1844 гг. В нём отразились впечатления автора от поездки в США в 1842 году. Это сатирический, остроумный, наполненный искромётным юмором роман.  Перед читателем возникает высший свет Нью-Йорка середины XIX века - расчетливые, меркантильные дельцы-янки с их  вульгарными попытками подделаться под лондонских аристократов. На этом фоне разворачиваются увлекательные приключения кузенов Чезлвит - предприимчивого, впечатлительного Мартина, страдающего от самодурства богатого деда, и циничного, жестокого Джонаса.

eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Dealings with the firm of Dombey and Son Wholesales, Retall, and for Exportation [Text] : In Tree Volumes / by Charles Dickens. - Copyright  Edition for Continental Circulation. - Leipzig: Bernhard Tauchnitz Jun., 1847 - 1848. - (Collection of British Authors; Vol. CXX.).Vol. II.: Ch. I-XVIII. - 1847. - 320 p.; 115x155. - eng.





eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Dealings with the firm of Dombey and Son Wholesales, Retall, and for Exportation [Text]: In Tree Volumes / by Charles Dickens. - Copyright Edition. - Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1847 - 1848. - (Collection of British Authors Tauchnitz Edition; Vol. CXXI).Vol. III: CH. I-XXIV. -1848. -376 p.; 115x155. - eng.





eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Dombey and Son [Text]: In Tree Volumes/ Charles. Dickens; By Charles Dickens. -Copyright Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnizt, 1847 - 1847. - (Collection of British Authors Tauchnitz Edition; Vol.120).Vol. II: Ch.I- XIX. -1847. -400 p.; 110x160. - eng.


eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Dombey and Son [Text]: In Tree Volumes / by Charles Dickens. - Copyright Edition. - Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1847 - 1847. - (Collection of British Authors Tauchnitz Edition; Vol.121).Vol. III: Ch. I-XXL. -1847. -400 p.; 110x160. - eng.
Данное издание является одной из самых первых публикаций романа.
Книга, полное название которой «Торговый дом «Домби и сын». Торговля оптом, в розницу и на экспорт» (1847) по мнению критиков считается одним из наиболее зрелых романов писателя, несмотря на то, что самые зрелые его произведения были написаны в более поздний период творчества. Жизнь миллионера и его семьи выглядит благополучной только на первый взгляд. И жена, и дети богача чаще всего не имеют то, что невозможно купить ни за какие деньги. Холодная атмосфера безразличия и расчёта делает существование обитателей «золотой клетки» невыносимым и бессмысленным. Один из самых печальных, если не самый печальный роман Ч. Диккенса, в котором он с анатомической точностью изображает буржуа викторианской эпохи в одном из его самых низменных проявлений – беспредельной жажде наживы.

eng  
D 53
Dickens, Charles. The Personal History, Adventures, Experience, and Observation of  David Copperfield The Younger of Blunderstone Bookery (which he never meant to be published on any account) [Text] : In Three Volumes./ by Charles Dickens. -Copyright  Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1850 - 1850. - (Collection of British Authors Tauchnitz Edition; Vol. CLXXVII). Vol. III: Ch. I-XXVII. - 1850. -440 p.; 115x160. -eng.
«Дэвид Копперфилд» был впервые опубликован в пяти частях в 1949 году  и отдельной книгой в 1850 году. Это первое из произведений Ч. Диккенса, где повествование ведётся от первого лица. Знаменитый роман снискал любовь и признание читателей во всем мире. Во многом автобиографичный, этот роман рассказывает о судьбе мальчика, вынужденного в одиночку сражаться против жестокого, безотрадного мира, населенного злобными учителями, корыстными фабрикантами и бездушными слугами закона. В этой неравной войне Дэвида могут спасти лишь нравственная твердость, чистота сердца и необыкновенный талант, способный превратить грязного оборванца в величайшего писателя Англии. Это история любви бесконечно обаятельного Дэвида и милой прелестной Доры, а также история гротескно ничтожного Урии. Автор в одном из предисловий к роману писал: "Мне легко поверят, если я скажу, что отношусь как нежный отец ко всем детям моей фантазии и что никто и никогда не любил эту семью так горячо, как люблю ее я. Но есть один ребенок, который мне особенно дорог, и, подобно многим нежным отцам, я лелею его в глубочайших тайниках своего сердца. Его имя - Дэвид Копперфилд ".

eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Bleak House [Text]: In Four Volumes/ by Charles Dickens. - Copyright  Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1852 – 1852. - (Collection of British Authors  ; Vol.CCXXX). Vol. I: Ch. I - XVI. -1852. -328 p.; 110x160. - eng.






eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Bleak House [Text]: In Four Volumes / by Charles Dickens. - Copyright  Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1852 - 1852. - (Collection of British Authors  ; Vol.CCLX).Vol. III.:  Ch. I - XVII. -1852. -328 p.; 110x160. - eng.
«Холо́дный дом» (1853) – один из самых увлекательных романов великого Диккенса. Роман, который критики и литературоведы всего мира называют первым классическим английским детективом. Очень "викторианская" история жизни сироты Эстер Саммерсон, вечно разрывающейся между чувством и долгом, переплетается с криминальной линией захватывающего расследования запуганного дела, которое ведет проницательный инспектор Скотленд-Ярда Баккет. В этой книге дан срез всех слоёв британского общества викторианской эпохи, от высшей аристократии до мира городских подворотен, и вскрыты тайные связи между ними. Произведение открывает период художественной зрелости писателя.

eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Little Dorrit [Text]: In Four Volumes/ by Charles Dickens; with illustrations by H. K. Browne. -Copyright  Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1856 - 1856. -(Collection of British Authors  ; Vol. CCCL).Vol. I: Ch. I-XVIII. - 1856. -328, [10] p.:illus. 115x160. -eng.

eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Little Dorrit [Text]: In Four Volumes / by Charles Dickens; with illustrations by H. K. Browne. -Copyright Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1856 - 1856. - (Collection of British Authors  Tauchnitz Edition; Vol. CCCL).Vol. II.: Ch.XIX-XXXVI.. -1856. -348,[10 ] p. : illus; 115x160. -eng.
Одно из первых изданий произведения «Крошка Доррит», впервые публиковавшегося в журнале «Домашнее чтение» с декабря 1855 года по июнь 1857 и повествующего о судьбе семейства слабого и тщеславного банкрота Уильяма Доррита, 20 лет проведшего в лондонской долговой тюрьме Маршалси. Роман разделён на две книги: книгу первую «Бедность» и книгу вторую «Богатство». Действия происходят в Англии начала ХIХ века. Главная героиня романа — Эмми «Крошка» Доррит, родившаяся и выросшая в тюрьме, сохраняет скромность, преданность и доброту во всех жизненных ситуациях: когда приходится работать за кусок хлеба, и когда судьба посылает семье неожиданное богатство. Она любит своего отца и посвящает заботе о нём всю свою жизнь. Однажды в её жизни появляется Артур Кленнэм. Это событие круто меняет не только её жизнь, но и жизнь её семьи.







eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Hunted Down:A Story; Uncommercial Traveller: A Series of Occasional Papers [Text]: In One Volume / by Charles Dickens. -Copyright edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnitz , 1860. -296 p.; 110x158. - (Collection of British Authors.; Vol. 536). -eng.
В данное издание входит детективный рассказ «Пойманный с поличным»(1859) и  роман «Путешественник не по торговым делам»(1860), состоящий из 20 глав, среди которых   Нянюшкины сказки, Итальянский узник, Груз «Грейт Тасмании»,  Хулиган и др. Это роман-путешествие, роман - размышление, роман-зарисовка, роман- воспоминание и роман-ощущение.


eng  
Б
D 53
Dickens, Charles. Our Mutual Friend [Text]: In Four Volumes./ by Charles Dickens. - Copyright  Edition. -Leipzig: Bernhard Tauchnizt, 1865 - 1865. -(Collection of British Authors;   Vol.760). Vol. II: Ch. I-XVI/ With five illustrations. -1865. - 328, [10] p.: illus.; 110x160. - eng.
Жемчужина великого Диккенса, его последний завершенный роман. Англия 1860-х годов. Страна, где наконец научились ценить не только происхождение и родословную, но и предприимчивость, сильный характер и обаяние. Однако у каждой медали есть оборотная сторона - и вот уже аристократические салоны Лондона наводнили не только преуспевающие бизнесмены, но и сомнительные нувориши и авантюристы... 





Таков фон, на котором разворачивается головокружительно увлекательная, полная приключений история "мусорщика-миллионера", его объявленного убитым наследника и прекрасной девушки, "завещанной" в супруги тому, кто получит нажитое на мусоре огромное состояние... 
А начинается все с того, что в Темзе обнаруживают утопленника - молодого Джона Гармона, приехавшего в Лондон вступать в наследство. Его деньги переходят к добропорядочному мистеру Боффину, который берет под свое крыло Беллу Уилфер, невесту погибшего наследника.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии