* * * 2018 * * * Рік охорони культурної спадщини * * * 2018 * * * Рік продовження розвитку української освіти * * * 2018 * * * Рік української мови в Німеччині та німецької мови в Україні * * * 2018 * * * Рік Божого слова в Україні * * * 2018 * * *

пятница, 24 февраля 2017 г.

Виктор Гюго - "защитник обездоленных": к 215-летию со дня рождения писателя




ГЮГО, ВИКТОР (1802–1885) – великий французский поэт, романист, драматург, лидер и теоретик романтического движения во Франции, изложивший свой манифест французских романтиков в предисловии к драме «Кромвель» (1827). Член Французской академии (1841).
В своих драматических произведениях «Эрнани», «Марион Делорм», «Рюи Блаз» писатель воплотил романтику бунтарских идей. Исторический роман «Собор Парижской богоматери» (1831) пронизан антиклерикальной тематикой. В романах «Отверженные» (1862), «Труженики моря» (1967), «Человек, который смеётся» (1869), проникнутых демократическими, гуманистическими идеалами, изобразил жизнь разных слоёв французского общества. Создал роман о Французской революции «Девяносто третий год» (1874) и прекрасные поэтические циклы «Восточные мотивы» (1829), «Легенда веков» (1859-1883), Песни сумерек (1835), Возмездие (1853), Легенда веков (1859, 1877, 1883) и др.
Виктор Гюго был очень уважаемой и почитаемой личностью в своей стране и за её пределами. Иван Франко называл его наилучшим представителем «галлийского» гения.
Церемония похорон знаменитого писателя продолжалась десять дней, и в ней участвовало около двух миллионов человек. Прах писателя был помещён в знаменитый Пантеон, где похоронены самые выдающиеся люди Франции.

Интересные факты


2012-04-05 Коллекция личных вещей Гюго ушла с молотка за 3 млн евро.
Из 500 книг, картин, фотографий и предметов интерьера, принадлежавших семье Гюго, самым прибыльным лотом оказалась акварель «Бельгийский сувенир», ушедшая с молотка за 409 000 евро. На пейзаже, нарисованном мэтром в период его изгнания из Франции, фигурирует фламандская сельская местность.

2010-06-25 В Грузии нашли автограф Виктора Гюго
Сотрудники Национальной библиотеки Грузии при инвентаризации архива обнаружили издание романа Виктора Гюго "Отверженные" с автографом писателя на титульном листе. Больше в Грузии рукописей Гюго нет.

2007-01-31 Французский суд одобрил продолжение "Отверженных" Виктора Гюго
Французский суд разрешил издавать продолжение романа Виктора Гюго "Отверженные", написанное журналистом Франсуа Сереза. Наложить запрет на новые издания хотел праправнук писателя, ювелир Пьер Гюго. Как сообщает газета The Independent, тяжба длилась шесть лет. За это время потомок французского классика пытался добиться вето на публикацию от президента Ширака, французского министерства культуры и Европейского парламента, но тщетно.


Виктор Гюго / проект Encyclopedia Channel







Редкие издания произведений Виктора Гюго в фондах отдела литературы на иностранных языках


fre  
Б(Фр)
H 90
Hugo, Victor. Hernani; Marion de Lorme; Le Roi s'amuse [Text] / V. Hugo. -Paris: Charpentier, Libraire-Éditeur, 1844. - 434 p.; 110 x 175. - (Théatre de Victor Hugo, de l'academie française; Première série). – fre. 
EOI Одесская областная универсальная научная библиотека им. М. Грушевского.
Ценность- автор, прижизненное издание автора, владельческий штамп G. A. Gillet Prof. de Français.
Редкое издание содержит драматические произведения Виктора Гюго. Романтическая драма в пяти действиях «Эрнани» (1829) была написана в стихах, её премьера состоялась 25 февраля 1830 года в театре «Комеди Франсэз». Центральными образами пьесы являются  благородный дворянин, рождённый в изгнании,  принц  Хуан Арагонский, по воле обстоятельств ставший предводителем разбойников-горцев Эрнани, его возлюбленная – донья Соль де Сильва, страстно влюблённый в неё дядя – шестидесятилетний Руй де Сильва и не менее страстно желающий её испанский король Дон Карлос, впоследствии Карл V. Невозможно даже предположить, в каком направлении фантазия автора направит судьбы своих героев… «Марион Дело́рм»(1829) - романтическая трагедия в пяти действиях в стихах .Премьера состоялась 11 августа 1831 года в парижском театре «Порт-Сен-Мартен». Драматический конфликт в пьесе основан на столкновении обездоленных, одиноких героев с жестокими силами абсолютисткой монархии. «Король забавляется» (1832) - романтическая драма в стихах. Премьера состоялась 22 ноября1832 года в театре «Комеди Франсэз». Пьеса была снята с репертуара после первого же представления и запрещена, возобновлена только 22 ноября 1882 года. Сюжет драмы Гюго лёг в основу оперы знаменитого итальянского композитора Дж. Верди «Риголетто» (1851).

fre  
Б(Фр)
H 90
Hugo, Victor. Oeuvres Complètes [Text]: Les Misérables / V. Hugo. -Paris; Londres, Edimbourg et New-York: Nelson, Éditeurs, [1862 - 1862]. - (Collection Nelson / Publiée sous la direction littéraire de Ch. Sarolea).Tome Premier: Première partie Fantine – Deuxième partie Cosette. – [1862]. - 574 p.; 105 x 160. – fre.
EOI Одесская областная универсальная научная библиотека им. М. Грушевского.
Ценность- автор, прижизненное издание автора, на форзаце вклеена памятка для читателей Библиотеки Общества взаимопомощи Торговыхъ Агентовъ и Торговцевъ евреевъ г. Одессы.
В редком издании помещены первые две части всемирно известного романа "Отверженные" (1861). Автор дает широкую панораму общественной жизни Франции первой половины XIX века.  Франция на пороге революции. Бывший каторжник Жан Вальжан попадает к католическому епископу Мириэлю в городе Динь, изменившему его жизнь. Епископ отнесся к нему как к человеку, заслуживающему уважения, и когда Вальжан украл у него серебряную посуду и подсвечники, простил его и не выдал властям. Первый и единственный человек,  пожалевший его, каторжника, так потряс Вальжана, что он переменил свою жизнь: под чужим именем основал фабрику по изготовлению мелких изделий из чёрного стекла, благодаря которой выросло благосостояние целого городка, и потом стал его мэром. После смерти Фантины — женщины, за судьбу которой Жан Вальжан считал себя в ответе, единственным близким ему человеком осталась её дочь Козетта. Ради счастья девочки Жан Вальжан готов на всё…









Произведения Виктора Гюго в оригинале


fre  
8И(Фр)
H
Hugo, Victor. Hernani [Text] : drame / V. Hugo ; avec une Notice biographique, une Notice historique et litteraire, des Notes explicatives, une Documentation thematique, des Jugements, un Questionnaire et des Suiets de devoirs par P. Richard Agrege des Lettres. -Nouvelle edition / revue par G. Sablayrolles Agrege des Lettres. - [Paris]: Librairie Larousse, [1971]. - 217, [1] p: illus; 110 x 170. – (Nouveaux classiques Larousse/ Collection fondée en 1933 par F. Guirand; continuée par L. Lejealle(1949 a 1968) et J.-P. Caput (1969 a 1972) Agrégés des Lettres). – fre.oll
Collection fondee en 1933 par F. Guirand; continuee par L des
Литературоведческое французское издание содержит романтическую драму «Эрнани» (1829), биографический материал об авторе, заметки об истории французской литературы и данном драматическом произведении, а также комментарии современников автора о его творчестве.






fre  
8И(Фр)
H
Hugo, Victor. Ruy Blas [Text]: drame / V. Hugo; avec une Notice biographique, une Notice historique et litteraire, des Notes explicatives, des Documents, des Jugements, un Questionnaire et des Sujets de devoirs, par G. Sablayrolles Agrégé des Lettres. - [Paris] : Librarie Larousse, [1971]. - 225, [1] p: illus; 110 x 170. -(Nouveaux Classiques Larousse/ Fondés par F. Guirand; Dirigés par J.-P. Caput; Continiés par L. Lej ealle). – fre .
Литературоведческое французское издание содержит романтическую драму «Рюи Блаз» (1838), биографический материал об авторе, заметки об истории французской литературы и данном драматическом произведении, а также комментарии современников автора о его творчестве. Произведение было написано александрийским стихом. Действие драмы происходит около 1699 года в Испании при последнем короле династии Габсбургов, Карле II. С одной стороны, мрачная атмосфера XVII века обнажает алчную свору правителей, расхищающих национальное добро и обрекающих народ на нищету, а с другой – любовь утверждается как символ настоящей человечности. Необычайная ситуация: лакей влюблён в королеву. Как же будут развиваться события?






fre  
8И(Фр)
H
Hugo, Victor. Les Contemplations [Text] : Extraits / V. Hugo ; avec un tableau synoptique, une étude sur la de V. Hugo, une analyse méthodique de la préface et des "Contemplations" choisiers, des notes , des questions par P. Gioan Prof. de Première Supér. au Lycée Louis-le-Grand. – Paris; Bruxelles; Montréal: Bordas, [1974]. -254, [2] p: illus; 110 x 165. - (Univers des lettres / Sous la direction de F. Angué, A. Lagarde, L. Michard; 411). – fre.
Предлагается вниманию читателей поэтический цикл «Созерцания», который вышел в свет 23 апреля 1856 года одновременно в Брюсселе к Париже.  В предисловии к сборнику Гюго торжественно заявляет: «…эту книгу надо читать так, словно ее написал человек, которого уже нет в живых. Двадцать пять лет жизни заключено в этих двух томах». «Созерцания», являясь как бы интимным дневником, разговором с самим собой, обращены к впечатлениям, размышлениям и воспоминаниям поэта о 1834 - 1855 годах и состоят из шести циклов, делящихся на две части по отношению к дате гибели Леопольдины Гюго (дочери писателя) в 1843 : «Некогда» (стихи 1830-1843 годов) и «Ныне» (стихи 1843-1856 годов). Поэтическое искусство Гюго в этом сборнике достигает своей вершины.






fre  
8И(Фр)
H
Hugo, Victor. Les Misérables [Text] / V. Hugo; avec une Notice biographique, une Notice historiquen et litteraie, des Notes explicatives , des Jugements, un Questionnaire et des Sujets de devoirs, par R. Pignarre Agrégé des Lettres. - Paris: Librairie Larousse, [1950]. -102, [10] p: illus; 110 x 170. - (Classiques Larousse / Fondés par F. Guirand Agrégé des Lettres; Dirigés par L. Lejealle Agrégé des Lettres). - fre .
Французское литературоведческое издание посвящено роману В. Гюго «Отверженные». В книге даны биографические сведения об авторе, а также комментарии к произведению и задания, в частности к первой части романа, озаглавленной «Фантина», отрывки из которой помещены в данном издании.






fre  
И(Фр)
H
Hugo, Victor. Quatrevingt – treize [Text] / V. Hugo; [Послесл. М. В. Добродеевой; Коммент. Г. П. Андреевой ]. - Moscou: Éditions du Progrès, 1978. - 624, [2] p: illus.; 110 x 180. – fre.
Исторический роман «Девяносто третий год» (1874) посвящён событиям Французской революции. 1793 год — переломный момент той эпохи. Год, насыщенный жестокими событиями: казнь Людовика XVI, объявление войны Англии, начало контрреволюционного восстания в Вандее и Бретани, начало якобинской диктатуры, убийство Марата, казнь королевы Марии-Антуанетты. Роман построен как музыкальное произведение, которое имеет свою увертюру и основную тему. В первой сцене романа революционный отряд встречает крестьянку – мать троих малышей, у которой убили мужа и сожгли дом. Отряд спасает их от голодной смерти и усыновляет детей. Все дальнейшие сюжетные линии – переплетение трагической истории революции и судеб ее участников. «Ни пощады, ни снисхождения!» — провозглашает Республика. Автор   с пронзительной романтической реалистичностью показывает борьбу белых и синих, роялистов и республиканцев, против самих себя и во имя своей родины.

fre  
И8(Фр)
П26
Perche, Louis. Victor Hugo [Text] / Un essai par L. Perche; Choix de poèmes, bibliographie, dessins, portraits, fac-similés, textes inédits. - [Paris]: Pierre Seghers Éditeur, [1961]. - 228, [20] p: illus; 135 x 160. - (Poètes d'aujourd'hui; 27). – fre.
Французское литературоведческое издание, посвящённое жизни и творчеству Виктора Гюго, а также анализу его поэтических произведений, которые помещены в данной книге, содержит стихи автора из различных циклов, таких как «Песни сумерек (Les Chants du crépuscule, 1835), «Внутренние голоса» (Les Voix intérieures, 1837), «Созерцания» (Les Contemplations, 1856), «Легенда веков» (La Légende des siècles, 1859, 1877, 1883), «Все струны лиры» (Toute la lyre).

spa  
8И
H
Victor Hugo [Text] : Tradujo y adapto G. Vazquez-Dodero. - Madrid: Editorial Prensa Espanola, 1971. - 135 p: illus. - (Los Gigantes de la nueva biblioteca para todos ). - spa.
Известная испанская литературоведческая серия «Los Gigantes» представляет очерк жизни и творчества Виктора Гюго. Книга содержит интересные биографические данные и снабжена богатым иллюстративным материалом, дающим представление о социальной и культурной жизни Франции во времена великого французского писателя.





Адаптированные издания произведений Виктора Гюго


fre  
4И(Фр)
Г 99
Гюго, В. Козетта [Text] = Cosette: кн. для читання француз.мовою для учнів 7-го кл. / В. Гюго; оброб. і слов. М. О. Бахаревої. -Вид. друге. -Київ: Вид-во "Рад. школа", 1973. -48 p: illus; 130 x 195. –fre.
Учебное адаптированное издание отрывка «Козетта» из романа В. Гюго «Отверженные» предназначено для учащихся средней школы. Книга снабжена постраничным комментарием и словарём.





fre  
4И(Фр)
Г 99
Гюго, В. Девяносто третий год [Text] = Quatre - vingt treize: кн. для чтения на француз. яз. для ІХ кл. средн. школы / В. Гюго; обраб. и снабдила примеч. и слов.А. К. Баранова. - Москва: Государств. учеб.-педагог. изд-во м-ва просвещения РСФСР, 1955. -124 p: illus; 130 x 200. – fre.
Данное учебное издание романа В. Гюго «Девяносто третий год» адаптировано для чтения учащимися средней школы. Текст сопровождается постраничным комментарием, а также словарём в конце книги.


Учебные издания, включающие фрагменты произведений Виктора Гюго


fre  
81.471.1
Б 43
Victor Hugo (1802-1885) [biographie, extraits des poèmes] / Беляева, Л. В. Читаем по-французски [Текст] = Lison en français [Text]: учеб. пособ. / Л. В. Беляева. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. –с. 9 - 14; 130 x 200. - (Учебники, учебные пособия). – fre.
Пособие призвано помочь в изучении французского языка путём знакомства с оригинальными текстами. В хрестоматию вошли отрывки из произведений классиков французской литературы 19-20 веков. В книгу помещено несколько стихотворений Виктора Гюго («Сей век о двух годах…», «Закат», «Четверо детей счастливых…»)  и краткий обзор его жизни и творчества.

fre  
8И(Фр)
К49
Victor Hugo (1802-1885). Notre-Dame de Paris. Les misérables [biographie, extraits] / Клименко, Ольга. Література Франції [Text] = Anthologie de la littérature française: 10 - 11 кл. / О. Клименко. - Київ: "Шк. світ", 2009. –c. 109 - 114: illus; 150 x 200. - (Бібліотека "Шкільного світу": гуманітарний напрям : Le français. Бібліотека). – fre.
Данное учебное пособие предназначено для учащихся старших классов с углублённым изучением французского языка Аутентичные тексты сопровождаются разнообразными заданиями, тестами для улучшения навыков различных видов речевой деятельности. Творчество Виктора Гюго представлено отрывками из его романов «Собор Парижской богоматери» (1831) и «Отверженные» (1862).

fre  
8И(Фр)
З 13
Victor Hugo (1802-1885). Ruy Blas. Notre-Dame de Paris. Les Châtiment. Les misérables. L’Homme qui rit [biographie, extraits] / Завадовская, С.Ю. Хрестоматия по французской литературе XIX века на французском языке [Text] = Anthologie de la littérature française du XIXe siècle / С. Ю. Завадовская; Допущен М-вом просвещения СССР в качестве учеб. пособ. для студентов педагогич. ин-тов и фак. иностр. яз. - Ленинград: "Просвещение" Ленинград. отделение, 1980. –c. 61 - 84: illus; 145 x 220. –fre.
В хрестоматию включены отрывки из произведений французских писателей 19 века, в том числе и Виктора Гюго. Виктор Гюго представлен драмой «Рюи Блаз» (1838), романами «Собор Парижской богоматери» (1831), «Отверженные» (1862), «Человек, который смеётся» (1869), и стихотворениями из сборника «Возмездие» (1853). Тексты снабжены справкой об авторе, реальным и филологическим комментарием.

fre  
4И(Фр)
З 13
Victor Hugo (1802-1885). Notre-Dame de Paris. Les misérables.Quatre – vingt- treize. Ruy Blas [poèmes, extraits] / Помогаева, А. Д. Хрестоматия по французской литературе [Text] = Littérature française: chrestomathie: для учащихся VIII - X кл. шк. с преподаванием ряда предметов на француз. яз. / А. Д. Помогаева; И. С. Берлин. - Москва: "Просвещение", 1972. –с. 178 - 217: illus; 145 x 220. - fre.
В хрестоматии французской литературы  творчество Виктора Гюго представлено  его произведениями из поэтических сборников «Восточные мотивы» ((1829), «Возмездие» ((1853), «Грозный год» (1872), отрывками из романов «Собор Парижской богоматери» (1831), «Отверженные» (1862), « Девяносто третий год» (1874),  а также из драмы «Рюи Блаз» (1838).

fre  
8И(Фр)
Х 91
Victor Hugo (1802-1885). Notre-Dame de Paris [biographie, extraits] / Хрестоматия по французской литературе [Text] = Anthologie de la littérature française / [Автор-сост. А. Е. Лукина ]. – Санктетербург: КОРОНА принт, 2006. –c. 232 -237: illus ; 140 x 205. – fre.
Хрестоматия содержит отрывки из произведений французских писателей и поэтов с древнейших времён до наших дней. Тексты сопровождаются небольшими словарями, а также вопросами и заданиями, помогающими закрепить полученные знания. В книге приводятся биографии авторов, в том числе и Виктора Гюго. Его творчество представлено отрывком из романа «Собор Парижской богоматери».




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Надеемся на комментарии