* * * 2022 * * * Міжнародний рік кустарного рибальства та аквакультури * * * 2022 * * * Місто Гренобль (Франція) - Європейська зелена столиця * * * 2022 * * * Каунас (Литва) та Еш-сюр-Альзетт (Люксембург) – культурні столиці Європи * * * 2022 * * * Гвадалахара (Мексіка) - Всесвітня столиця книги * * * 2022 * * * Рік збреження природи та живого миру в Україні * * * 2022 * * * 300-річчя від дня народження видатного українського просвітителя-гуманіста, філософа, поета, педагога Григорія Савича Сковороди * * * 2022 * * * 150-річчя від дня народження зірки світового оперного мистецтва Соломії Крушельницької * * * 2022 ***

вівторок, 12 січня 2016 р.

Джек Лондон: человек, писатель, бунтарь: к 140-летию со дня рождения американского писателя





 
Уж лучше превратиться в пепел, чем в пыль. 
И пусть погаснет пламя моей души в яркой вспышке, чем я покроюсь плесенью!
Дж. Лондон




Джек Лондон (Jack London) (1876 - 1916) – американский прозаик, новеллист, публицист.
Родился 12 января 1876 в Сан-Франциско. Родители разошлись до рождения писателя. Джека усыновил отчим, овдовевший фермер Джон Лондон.
Семья была небогатой, трудовой: Джеку пришлось, не доучившись в школе, с ранних лет зарабатывать себе на жизнь. Он трудился на джутовой и консервной фабриках, зарабатывал в качестве "устричного пирата", морского патруля, почти полгода плавал на шхуне "Сазерленд", добывая котиков в Тихом океане, побывал на Аляске в качестве золотоискателя. Весь этот богатейший запас впечатлений реализовался позднее в его рассказах.
Джек Лондон - человек, сделавший себя сам. Он с детства любил книги, читал, как художественную литературу, так и философские и социологические труды. Умелец, моряк, впоследствии фермер, познавший тяжесть физического труда, Лондон всю жизнь жадно поглощал знания и уже в ранние годы загорелся мечтой стать писателем.
Первый рассказ - "За тех, кто в пути" "пробился" в печать в 1899 г., что открыло Джеку Лондону двери многих издательств и журналов, прежде его отвергавших. Сборники рассказов "Сын волка", "Бог его отцов", "Дети мороза" и др., рисующие волевых, мужественных людей в условиях "белого безмолвия" сурового Севера, осуждающие трусов и предателей, принесли ему широчайшую известность.



Издания произведений Джека Лондона в оригинале


eng
L
London, Jack. Short Stories [Text] /J. London. M.: Foreign Languages Publishing House, 1950. 400 p.: illus.; 125 x 200. (Библиотека иностранной литературы).
В сборник включены «северные рассказы» («Любовь к жизни», «Человек со шрамом», «Белое Безмолвие», «Сила женщины»). Место действия «северных рассказов» - Аляска, Юкон, Клондайк - край опасностей, приключений и золота. «Южные рассказы» отличаются большей социальной направленностью: варварские методы колонизации, организованное и планомерное истребление и порабощение целых народов, эксплуатация туземцев («Китаёза», «Мексиканец»).

eng
И(Амер)
L
London, Jack. The Call of the Wild and the Game [Text] /J. London. – [London]: New English Library, [1972]. – 143 p.,[1];105x180. (The New English Library Classic Novel Series).
Издание содержит ранний роман Дж. Лондона «Зов предков», в котором главным героем является собака. В романе затрагиваются такие темы, как выживание сильнейших, цивилизация и природа, судьба и свобода воли. Торговцы собаками похищают Бэка, молодого пса-полукровку, из хозяйского дома и продают на Аляску. Суровая земля, обуреваемая Золотой Лихорадкой, так непохожая на его солнечную родину, требует от Бэка средоточия всех жизненных сил. Если он не сможет воскресить в себе память диких предков, то неминуемо погибнет. В книгу также помещена повесть «Игра», события в которой имеют под собой реальную основу. Молодой парень Джо удачный боксер и всеобщий любимец публики. Он собирается провести свой последний бой и завязать со спортом, который стоит между ним и его невестой Женевьевой.

eng
И(Амер)
L
London, Jack. Martin Eden [Text] /J. London. – K: Dnipro Publishers, 1980. – 367,[1] p.: illus.; 130x205.
Самый необычный роман Джека Лондона «Мартин Идеен». Роман, который взорвал сознание нескольких поколений молодых людей разных стран, одержимых его почти ницшеанской идеей "сильного мужчины", преодолевающего любые препятствия. Сейчас, конечно, ницшеанские мотивы уже не актуальны, но основная его идея по-прежнему благородна... Настоящий мужчина не боится трудностей, не совершает предательства, не отступает перед врагом и всегда готов защитить любимую женщину. Звучит банально? Но только не для неподвластных времени героев Джека Лондона.

eng
84(7США)
L 76
London, Jack. White Fang [Text] /J. London. – К.: Знання, 2003. – 263,[1] p.;120x165.
«Белый клык» (1906) – суровая и прекрасная история клондайкского волка. В ней дух борьбы, звериный оскал и кровавые драки, северная природа, жестокая в своей справедливости, – и в то же время закон добра и ласки, заменяющий "закон дубины и клыка", забавные похождения неуклюжих трогательных волчат, любовь и преданность – и волчья, и человеческая...

eng
84(7США)
L 76
London, Jack. The Call of the Wild [Text] /J. London. – К.: «Знання», 2003. – 113,[2] p.;120x165.
Одно из лучших ранних произведений Дж. Лондона. Автор сосредотачивает внимание читателя на законе, управляющем животным миром: выживает особь, умеющая лучше других приспосабливаться к изменяющимся условиям среды. «Зов предков» – это художественное переосмысление американской действительности начала ХХ века.

eng
И(Амер)
L 76
London, Jack. The Call of the Wild; White Fang [Text] /J. London; [предисл. В. Быкова; коммент. М. Лагуновой]. – M.: Progress Publishers, 1976.-288 p.; 125x195.
В издание включены два известнейших произведения Дж. Лондона «Зов предков» и «Белый клык», неизменно пользующиеся популярностью среди читателей. Книга снабжена оригинальными текстами и комментариями к ним.


eng
И(Амер)
L 76
London, Jack. Short Stories [Text] /J. London; сост. Сб. Б.И. Баратов-Уманский; [автор коммент. М. В. Лагунова]. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1963. – 330 ,[2] p.;130x205.
В сборник вошли рассказы, написанные Дж. Лондоном в разные периоды его жизни. Подбор рассказов продиктован стремлением познакомить читателя с лучшими образцами творчества писателя. Вошедшие в сборник рассказы (Черепахи Тасмана, Мексиканец, Дом Мапуи, Конец сказки, Коричневый волк и др.) интересны по содержанию, по манере изложения и стилистическим достоинствам. В конце книги содержатся комментарии к произведениям.

eng
84(7США)
Л 76
London, Jack. Smoke Bellew [Text] / J. London; подготовка текста и упражнения Ю. В. Гадаевой. – СПб: КОРОНА принт – КАРО, 2004. – 160 p. : illus. ; 125 х 200.-(English: Reading with exercises).
Неадаптированный текст для чтения с упражнениями. Для учащихся старших классов языковых школ, курсов иностранных языков, студентов гуманитарных вузов. При чтении необходимо пользоваться словарём.



eng
84(7США)
Л 76
Лондон, Джек. Звичай білої людини: видання з паралельним текстом = London, Jack. The White Man’s Way [Text] /J. London; пер. з англ. Д. О. Радієнко; худож.- оформлювач Л. Д. Киркач-Осіпова. – Х.: Фоліо, 2009. – 255,[1] c.; 130x200.
Сборник «северных рассказов» включает рассказы Любовь к жизни / Love of Life (1903) , Однодневная стоянка / A Day's Lodging  [= Встреча в хижине] (1906), Обычай белого человека / The White Man's Way [= Путь белого человека] (1905), Сказание о Кише / The Story of Keesh  [= История Киша / Keesh, и др. Почему же белый человек так опасен для коренных жителей Аляски? Потому что, с их точки зрения, он — непредсказуем в своих обычаях. Рассказы изданы на английском и украинском языке.



Адаптированные издания  произведений Джека Лондона


eng
L
London, Jack. Martin Eden=Лондон, Джек. Мартін Іден: книжка для читання англійською мовою в старших класах середньої школи [Text] /J. London. – Вид. третє. – К.: Видавн. «Радянська школа», 1973.-108 с.; 130х200.
Самый знаменитый роман Дж. Лондона был написан в начале ХХ века, но совершенно не утратил своей актуальности и в наши дни. Данное адаптированное учебное издание предназначено для учащихся старших классов и студентов вузов. Постраничный комментарий и словарь помогут сделать чтение более доступным и приятным.

eng
L
London, Jack. Love of Life=Лондон, Джек.Любов до життя: книжка для читання англійською мовою для учнів старших класів [Text] /J. London; адапт. тексту, комент. та словн. О. В. Ладигіної. – К.: Вид. «Радянська школа», 1972. – 67,[1] с.; 130х200.
Книга содержит семь адаптированных рассказов Дж. Лондона и три очерка из его произведения «На дне пропасти». Для более комфортного чтения в книге даны постраничные комментарии, список собственных имён и географических названий, а также алфавитный словарь.

eng
L
London, Jack. Stories: книга для чтения на английском языке в IX классе средней школы [Text] / J. London; адаптация, предисл., прим. и словарь В. Д. Рахманова. – Изд. второе. – М.: Госуд. уч.-педаг. из-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1955. – 100 p.; 125x190.
Данное издание предназначено для самостоятельного чтения на английском языке в девятом классе средней школы. Оно состоит из шести рассказов Дж. Лондона. Рассказы сокращены и адаптированы и расположены в порядке возрастания языковых трудностей. В книге имеются постраничные примечания к тексту и алфавитный словарь.



Произведения Джека Лондона на других иностранных языках


hun
И(Амер)
L 76
London, Jack. A vadon szava: Csergezán Pál rajzaival [Text] /J. London; [Forditotta : Réz Ádám]. – Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1967. – 170 p.: illus.; 130x180. – (A sorozatot Szabó Ferenc szerkeszti: Képes Regénytár).
Данное издание на венгерском языке содержит раннее произведение Дж. Лондона «Зов предков». Книга прекрасно иллюстрирована и предназначена для всех возрастных категорий читателей.


ger
84(7США)
L 76
London, Jack. Kit und Shorty [Text] /J. London; [1st Deutsche übertragen von Irmhild Brandstädter]. – Berlin: Verlag Neues Leben,[1991]. – 224 s.;110x180.

Цикл рассказов «Смок и Малыш» является продолжением приключений Смока и Малыш («Смок Белью»). Полюбившихся читателям героев, чья слава уже вовсю гремит на Севере, ждут новые испытания — от борьбы с цингой и спасения голодающего племени индейцев, до... спекуляции куриными яйцами ради спасения чужой любви!




Буктрейлер романа Джека Лондона "Сердца трёх"






Немає коментарів:

Дописати коментар

Надеемся на комментарии