До 75-річчя встановлення Дня Європи
До 40-річчя традиції Європейської культурної столиці
День Європи у європейських країнах та в Україні
святкується 9 травня щороку. Україна відзначає це свято з 2003 року. Цей День
святкують країни Євросоюзу, а також країни, що обрали курс європейської
інтеграції та прагнуть вступити до ЄС. День Європи є офіційним атрибутом
Європейського Союзу, разом із прапором ЄС, гімном та єдиною валютою євро.
День Європи встановлено Європейським Союзом на честь
укладення Декларації Шумана 9 травня 1950 року. Ця декларація об’єднувала
вугільну та сталеву промисловість Франції та Західної Німеччини, за пропозицією
міністра закордонних справ Роберта Шумана. Так виникла перша європейська
об’єднана спільнота, що й поклало початок глобальної співпраці європейських
країн. Переважно до Дня Європи проводяться культурно-освітні заходи,
зосереджені на поширенні знань про Європейський союз та заохочення
євроінтеграції .
Традиція Європейських культурних столиць святкує цього року своє 40-річчя. А першим
містом, яке було відзначено Європейською комісією цим титулом в 1985 році, були
Афіни.
Програма, націлена на популяризацію культурного розмаїття
Європи, також сприяє підвищенню економічного рівня міст-учасників, залученню до
них туристів і покращенню іміджу.
Міста Хемніц та Нова Гориця були обрані культурними столицями Європи 2025 року
![]() |
м. Нова Гориця (Словенія) та м. Хемніц (Німеччина) – культурні столиці Європи 2025 року
Місто Хемніц – культурна перлина Німеччини
Місто Хемніц у східній частині Німеччини, яке було засноване ще в 12-му столітті, а тому тішить туристів старовинною німецькою архітектурою. А у 18-му столітті місто стало одним із найбільших центрів промисловості Німеччини. У 19-му столітті жителі пишалися містом, яке прозвали «саксонським Манчестером». Тут були сотні фабрик і ливарних заводів, а також перший у Європі верстатобудівний завод. Побудовані тут паровози експортувалися до багатьох країн світу. За часів НДР Хемніц, перейменований на Карл-Маркс-Штадт, був зразковим соціалістичним містом і серцем машинобудування в країнах Східного блоку.
![]() |
м. Хемніц– місто сучасності
Нині це одне з найбільших міст федеральної землі Саксонія. У середині 1990-х років почалася перебудова центру міста, а навколо будівлі міської ратуші виникло безліч магазинів. З 2007 року офіційним гаслом міста є «Хемніц – місто сучасності».
![]() |
Міська ратуша м. Хемніц Міжнародний фестиваль сучасних арт-практик
Його також не можна недооцінювати у сфері мистецтва та культури. Зокрема, в його найбільшому музеї - Художніх зібраннях Хемніца – зберігається всесвітньо значуща колекція експресіоністів, у якій чимало робіт і художника з Хемніца Карла Шмідта-Роттлуфа.
Фестиваль відкриття року культури, організований у центральній частині міста, зібрав тисячі жителів і гостей з усієї Німеччини та Європи. Основна ідея святкувань – підкреслити космополітизм, демократію та мирне співіснування. У рамках фестивалю було представлено понад 60 культурних проєктів, кожен із яких демонструє унікальність регіону та його прагнення до культурної інтеграції.
![]() |
Промова на фестивалі федерального президента Франка-Вальтера-Штанмаєра
![]() |
Фестиваль відкриття року культурної столиці Європи 2025 |
Важливу роль у програмі відіграла українська громада
Хемніца. На стенді «Кухні націй» були представлені національні страви України,
а музична частина заходу включала виступ вокального ансамблю Муніципальної
музичної школи Хемніца. Українські мелодії стали важливим акцентом, який
нагадав про внесок нашої культури в загальноєвропейську спадщину.
![]() |
Міжнародний фестиваль сучасних арт-практик |
Відбулась дискусія з актуальних європейських питань,
музична програма просто неба, інші заходи. Загалом Хемніц разом із 38
муніципалітетами регіону Рудних гір, Центральної Саксонії та Цвікау, які також
долучились до святкування, представлять широку програму з 223 проєктів і 1000
заходів до кінця 2025 року.
![]() |
Художні зібрання м. Хемніц
У березні Хемніц, чеські міста Усті-над-Лабем і
Чеське-Будейовіце, польський Вроцлав та український Львів об'єднав проєкт «Любов
до читання крокує Європою». Він вибудований навколо таких тем, як соціалізм,
гірничовидобувна промисловість і міграція, яким присвячено понад 20
літературних виступів, концертів і кінопоказів.
Дискусії про Європу
У Хемніці вже багато років проводять Європейські тижні,
під час яких жителям розповідають про історію Євросоюзу та обговорюють
актуальні проблеми, з якими стикається ЄС. Цьогоріч проєкт Europawoche
приурочено до 80-річчя закінчення Другої світової війни в Європі. Організатори
планують зосередити увагу на темі миру та шанобливого співіснування, адже, на
їхню думку, світова спільнота має отримати сигнал про те, що Європа як мирний
проєкт важлива як ніколи. У програмі заплановані панельні дискусії та культурні
заходи, які відбудуться з 7 по 10 травня.
Найдовша сцена у світі та танцювальна одіссея
18 травня Хемніц прийме марафон. У насичений культурними
подіями рік забіг відбудеться під гаслом «Культура на бігу», а дистанція в 42
кілометри 195 метрів стане найдовшою концертною сценою у світі. Дев'ята
симфонія Бетховена, хіп-хоп, електромузика найрізноманітніших жанрів у
виконанні хорів, діджеїв і оркестрів зможе не тільки підбадьорити бігунів, а й
порадувати містян.
![]() |
Міжнародний фестиваль сучасного танцю
Ось уже десять років хореографи з усього світу
презентують у Хемніці свої постановки в найрізноманітніших стилях не лише в
концертних залах, а й на вулицях міста – у межах Міжнародного фестивалю
сучасного танцю. У червні гостей запрошують у танцювальну подорож «Одіссея в до
мажор» із 18 зупинками. Натхненням для створення проєкту став роман «Улісс»
ірландського письменника Джеймса Джойса. Міський балет Хемніца разом із
запрошеними артистами підготували особливу хореографію для кожного з 18
майданчиків.
![]() |
Фестиваль відкриття «Хемніц – європейська культурна столиця 2025»
Цей рік стане для міста можливістю продемонструвати свою
гостинність, культурне багатство та здатність долати виклики сучасності.
Місто Нова Гориця – культурна перлина Словенії
Культурна столиця Європи Нова Гориця об'єднує не лише
мистецтво та культуру регіону. Насичена програма набагато амбіційніша і
передбачає поєднання найрізноманітніших тем: мода, виставки, перформанси,
музика та концерти, театр, екологія та сталий розвиток, кіно, архітектура,
гастрономія, технології, спорт...
![]() |
Вид на сучасне м. Нова Гориця
![]() |
Найдовший залізничний кам’яний міст в світі – Солканський міст через річку Сочу
![]() |
Словенський національний театр
![]() |
Національний парк Триглав |
![]() |
Прикордонна область м. Нова Гориця
Акутальні події та проекти, що очікують гостей у
культурній столиці без кордонів. Загальна мета численних проєктів – представити
огляд культурних подій, що відбуваються від Альп та річки Сочі до Адріатичного
моря, від художника Мушича, архітектора Равнікара, психоаналітика Базальї до
віртуоза Гаджієва і далі, через кордони та без кордонів.
10 унікальних подій, які ознаменують рік 2025
Церемонія відкриття року «Від станції до станції» символічне
об'єднання двох міст, від залізничної станції Гориція (Італія) до станції Нова
Гориця (Словенія).
Місце зустрічі:
Піаніст-віртуоз Олександр Гаджієв присвятить два
концертні вечори об'єднанню культової Площі Європи, монументальних арок мосту
Солкан та піднесеного спокою Базиліки Успіння Пресвятої Діви Марії у
Свєта-Гора.
Тіло без кордонів:
Інноваційний арт-проект у кар'єрі Солкан досліджує
взаємозв'язок між людським тілом, його просторовими, фізичними та ментальними
кордонами, а також штучним інтелектом та технологіями.
Додекалогія 1972-1983:
12 епізодів театральної саги Томі Янежича.
Фестиваль R.o.R:
Міжнародний фестиваль сучасних, інтермедіальних та
перформативних арт-практик займає міські та сільські громадські простори, перетворюючи
їх на яскраві центри творчості та взаємодії з глядачем.
EPIC, Європейська платформа інтерпретації XX століття:
Транскордонний спільний простір, призначений для обміну
думками та розуміння історії XX століття.
FICE:
Конвенція за участю європейських кінозірок у містах
Гориція та Нова Гориця
ISOLABS:
Простір експертного розгляду ситуацій на перетині
мистецтва та науки від початку до гирла річки Соча
Benedetti Life – Від руйнування до раю:
Історія відродження раю на Землі очима всесвітньо відомого
модельєра.
Незвичайні заходи в незвичайних місцях
У Гориці з боку Словенії та Гориції з боку Італії є
безліч як відомих, так і (поки що) прихованих від очей місць, де, на подив
глядачів, вже відбуваються і відбуватимуться різні події, виставки, проекти та
заходи. Парковка, перетворена на концертний майданчик для легенди Патті Сміт,
міст через річку Соча, який стане сценою для симфонічного оркестру, покинутий
кар'єр, новий район EPK Distrikt... навіть один із вагонів автобусного потягу,
що курсує між областями Горішка та Гореньська, був перетворений на арт-об'єкт
для анонсів та реклами
Поєднання природи Національного парку Триглав та супутніх
пригод, культурних пам'яток та гастрономічної вишуканості. Тут виробляють вина,
які вважаються одними з найкращих у світі. Спробуйте їх у знаменитих винних
погрібах або у фермерських садибах із гостинними господарями. Відвідайте музеї,
галереї, особняки та замки, смарагдові озера, кришталеві водоспади та каньйони.
Спробуйте себе в хайкінгу, велотурах, скелелазінні, каякінгу,
рафтингу. Річка Соча дарує адреналінові сплави для справжніх екстремалів.
Підготувала Ліщинська С. Л., завідувачка відділу літератури іноземними мовами