Історія старовинних одеських книгарень на сторінках книг Одеської обласної універсальної наукової бібліотеки імені М. С. Грушевського

 

До 150-річного ювілею бібліотеки співробітники сектору рідкісних і цінних видань підготували виставку «Історія старовинних одеських книгарень на сторінках книг Одеської обласної універсальної наукової бібліотеки імені М. С. Грушевського», яка знайомить із діяльністю дореволюційних книгарень Одеси.

Тема одеських книгарень малодосліджена, тож матеріали, представлені на виставці, демонструються вперше і мають унікальний, навіть ексклюзивний характер.

Під час підготовки експозиції було відібрано понад 100 видань із рідкісного та загального фонду бібліотеки зі штампами, ярликами та наліпками одеських книгарень, що діяли у 1841–1920 роках.

Ці позначки — штампи, наклейки з назвою й адресою магазину, а також різноманітні листівки — не лише засвідчували належність книги певній книгарні, а й виконували роль своєрідної реклами магазину або читальної бібліотеки при ньому. Такі бібліотеки існували при більшості книгарень того часу — через високу вартість книг і труднощі з їх розповсюдженням.

Вперше під час підготовки виставки до книжкових знаків книгарень як об’єктів наукового вивчення були додані й рекламні листки, наклеєні на форзаци книг — так звані «Умови користування бібліотеками при книгарнях». У цих листках зазначалися тарифи на видачу додому книг і журналів на різні терміни, а також розміри застави.

Понад 70 книжкових знаків, виявлених на сторінках видань із фонду бібліотеки, були відскановані, ретельно очищені від закреслень і спотворень та підготовлені до друку, експонування й публікації.

Для збирання фактографічних відомостей про одеські книгарні було опрацьовано сотні місцевих газет другої третини ХІХ — початку ХХ століття. До експозиції також відібрано ілюстративні матеріали — дореволюційні та сучасні фотографії будівель, де розташовувалися книгарні, а також портрети їхніх власників.

Тексти оголошень одеських книгарень, подекуди дуже незвичайні й навіть кумедні, можна побачити на ілюстраціях, представлених на виставці.

Окрім того, експозиція доповнена предметами, якими торгували книгарні минулого. Адже в таких магазинах продавали не лише книги й журнали, а й глобуси, портрети, олеографії, бюсти, карти, вітальні листівки, відривні календарі, атласи, конверти та гравюри.

Якщо ж на вивісці зазначалося, що це ще й паперовий магазин, асортимент був значно ширшим. Тут можна було придбати зошити, олівці, чорнильниці, ручки, пера, грифелі, чорнило, дошки, дерев’яні рахівниці, писальний папір, альбоми для малювання, для марок, листівок і фотографій, ножі для розрізання паперу, рами, конторські книги, каучукові штемпелі та папетрі — набори поштового паперу й конвертів, упаковані в коробку.

Власники книгарень видавали каталоги своєї продукції, формуючи читацькі інтереси й уподобання.

При багатьох магазинах діяли концертні бюро та невеликі зали, адже підприємливі книготорговці розуміли: культурні заходи приваблюють нових відвідувачів і водночас знайомлять їх із книжковими новинками.

У книгарнях та бібліотеках для читання при них можна було придбати квитки на спектаклі, концерти, бали, лекції, танцювальні вечори або на так звані «сімейні вечори» у різних товариствах.

Адреси книгарень часто з’являлися на сторінках газет — у рубриках із оголошеннями про зникнення речей (годинників, документів та інших предметів), щоб охочі могли звернутися до магазину й повернути загублене власникові. Тут же публікувалися й оголошення від молодих людей, які шукали роботу.

У великих книгарнях можна було не лише придбати книги — там продавали, наприклад, квитки на курси вивчення іноземних мов у класах «для чоловіків і жінок», приймали оголошення для газет про продаж книжкових шаф, меблів, картин, дзеркал та інших речей, а також про оренду квартир.

Каталоги книгарень і бібліотек при них видавалися безкоштовно й надсилалися всім охочим.

При книгарнях, окрім бібліотек, де за плату та під заставу можна було взяти книги додому, існували також «кабінети для читання» або «кабінети новин». Це були невеликі читальні зали, де за помірну плату відвідувачі могли переглядати найновіші газети й журнали.

Багато книгарень водночас виконували функції видавництв — вони друкували навчальні та спеціалізовані видання, календарі, довідники.

Нотні книгарні пропонували широкий асортимент товарів для музикантів: від струн для гітар і музичних інструментів до метрономів, нотного паперу, грамофонів і платівок.

Перші книжкові крамниці в Одесі з’явилися вже в перші десятиліття існування міста — і були французькими. Тож не випадково, що саме вони відкривають експозицію: книгарні Жана-Батіста Сорона та Жюля Камоена, одні з найперших у місті. У їхніх крамницях можна було знайти твори відомих французьких письменників, а також різноманітну іноземну літературу.

У хронологічній послідовності на виставці представлено матеріали про три десятки книгарень та комерційних бібліотек, що діяли при них.

Серед власників особливо вирізняються ті, хто присвятив багато років служінню освіті й культурі Одеси. Це, зокрема, найвідоміший одеський книгопродавець Єлисей Распопов, чий магазин проіснував майже пів століття; Георгій Руссо — власник знаної книгарні іноземної літератури, що працювала з 1864 року до початку Першої світової війни; київський міщанин Іван Розов, який понад 30 років утримував магазин на Хрещатику й мав філію в Одесі.

Особливою популярністю користувався книжковий і нотний магазин поляка Едуарда Островського, який регулярно видавав ноти українських пісень і твори українських композиторів. Варто назвати й книгарню «Освіта» Вольфа Розінера, яку згодом описав Валентин Катаєв у повісті «Біліє вітрило самотнє», а також книгарню, видавництво та друкарню «Видавець» Якова та Éтлі Шерман — подружжя, відомого своєю спеціалізацією на виданні, друку та продажу літератури єврейської тематики.

Фотографії інтер’єрів одеських книгарень XIX — початку XX століття майже не збереглися, тому виставка ілюстрована зображеннями київських книгарень того часу, а також малюнками та картинами, що відтворюють етапи розвитку книжкової торгівлі в Україні та за кордоном — від книгоношів і ринкових яток до букіністичних розвалів.

Окремий розділ експозиції присвячено українським книгарням Одеси.

 

Першопрохідники на ниві освіти (1840-і – 1850-і)

Книгарня французьких книг і кабінет для читання Жозефа Сорона (перший власник) 

Овальний штамп 20х29 чорним чорнилом, напис: «Librairie | de Jean Baptiste | SAURON & Co | à Odessa»

 

fre

Б

D89

Dumas, Alexandre. Fernande [Text] / Alexandre Dumas. – Bruxelles : Société Belge de librairie, Hauman et Ce, 1844. Т. I. – 1844. – 275 p., 160x105. – fre (en couver) : 2 r.

Прижиттєве видання першого тому романа Алексaндра Дюмa (1802-1870). На титульному листі – овальний штамп 20х29 чорним чорнилом, напис: «Librairie | de Jean Baptiste | SAURON & Co | à Odessa». На форзаці – напис фіолетовим чорнилом від руки: «Князь Маврокордато».

fre

Б

М97

Musset, Paul-[Edme], de. Le Marquis de Jerzay. Mémoires de M. de Maison-Rouge [Teхt] / Paul-[Edme] de Musset. – Bruxelles : Meline, Cans et compagnie, librairie, Imprimerie et fonderie, 1842. – 277 p., 157x105. – fre (en couver) : 2 r. 50 k.

Прижиттєве видання романів Поля-Эдма де Мюссе (1804-1880). На титульному листі – овальний штамп 20х29 чорним чорнилом, напис: «Librairie | de Jean Baptiste | SAURON & Co | à Odessa».

Книгарня французьких книг і кабінет для читання Жуля та Огюста Камеонів (вул. Дерибасівська, 19)

Овальна наклейка книгарні Жуля Камоена, блакитний папір, синій відбиток, 15х32, напис: «LIBRAIRIE | de J. CAMOIN | A ODESSA»

fre

91

C49

Chateaubriand, [François-René]. Itinéraire de Paris a Jérusalem [Text] : les 4 Stuart / [François-René] Chateaubriand. – Ed. revue. – Paris : J. Vermot, libraire-éditeur, Sr des Maisons Hivert & Desesserts, s. d. [circa 1860]. – 585 p. : il. (grav.), 231x157. – fre (en couver) : ? r.

Франсуа Рене де Шатобріан (1768-1848), французький письменник. «Шлях із Парижа до Єрусалиму: чотири книги».

На форзаці – овальна наклейка книгарні Жуля Камоена, блакитний папір, синій відбиток, 15х32, напис: «LIBRAIRIE | de J. CAMOIN | A ODESSA».

***

Ярлик книгарні Жуля Камоена

fre

9(44)

S16

Saint-Simon, duc de [Louis de Rouvroy]. Mémoires complets et authentiques sur le siècle de Louis XIV et la Régence [Teхt] : collationnés sur le manuscrit original par M. Chéruel et précédés d'une notice par M. Sainte-Beuve de l'Académie française / [Louis de Rouvroy] duc de Saint-Simon. – Paris : Librairie de L. Hachette et Cie, 1856–1858.

T. 1.– 1856. – 459 p., 208x140. – fre (en couver) : 8 r. 70 k.

Луї де Рувруа, герцог де Сен-Сімон (1675–1755) – французький воєначальник, автор мемуарів. «Повні та справжні спогади герцога де Сен-Симона про вік Людовика XIV та регентства».

***

Овальний штамп, 16х35, синьо-зеленим чорнилом, напис: «LIBRAIRIE | CAMOIN FRÈRES | A ODESSA»

 

fre

9(44)

М65

Michelet, [Jules]. Histoire de France au seizième [XVI] siècle : Réforme [Teхt] / [Jules] Michelet. –3-e éd. – Paris : Chamerot, libraire-éditeur, 1861. – 536 p., 215x140. – fre (en couver) : 9 r.

Жуль Мішле (1798–1874) – великий французький історик ХІХ ст. «Історія Франції XVI ст. Реформа».

На титульному листі – овальний штамп, 16х35, синьо-зеленим чорнилом, напис: «LIBRAIRIE | CAMOIN FRÈRES | A ODESSA».

***

Овальний штамп, 24х45, синьо-зеленим чорнилом, напис: «CABINET DE LECTURE | DE | J. CAMOIN | A ODESSA»

fre

9(44)

S43

Ségur, [Philippe Paul] de, général comte. Histoire de Napoléon et de la grande-armée, pendant l'année 1812 [Text] / Général Comte [Philippe Paul] de Ségur. – 11-e édition. – Bruxelles : Société Belge de librairie, etc. Hauman, Cattoir et Compe, 1837.

Т. 2. – 1837. – 432 p., 153x113. – fre (en couver) : 2 r. 80 k.

Філіпп-Поль де Сегюр (1780-1873) – французький бригадний генерал, що входив в оточення Наполеона. «Історія Наполеона та Великої армії у 1812 році. Том 2».

На титульному листі – овальний штамп, 24х45, синьо-зеленим чорнилом, напис: «CABINET DE LECTURE | DE | J. CAMOIN | A ODESSA».

Будинок на Дерибасівській, 19, який колись належав Йосипу Жюльєну (фото автора)

Одеські книгарні в епоху великих реформ (1860-і)

Книгарня, бібліотека для читання і видавництво Єлисея Распопова (вулиця Дерибасівська, 27

***

Овальний штамп, 27х40, подвійна рамка: «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ | и | БИБЛІОТЕКА для ЧТЕНІЯ | Е.РАСПОПОВА | ВЪ ОДЕССѢ»

Б

Д64

Долгорукий, Иван Михайлович. Сочинения [Текст] / Иван Михайлович Долгорукий. – Санкт-Петербург : Изд. Александра Смирдина ; тип. Имп. Академии Наук, 1849.

Т. 1. – 1849. – 327 с. – (в пер.) : 1 р. 50 к.

На титульному листі – овальний штамп, 27х40, подвійна рамка: «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ | и | БИБЛІОТЕКА для ЧТЕНІЯ | Е.РАСПОПОВА | ВЪ ОДЕССѢ».

На форзаці – рекламна листівка, 172х115, папір бежевого кольору, чорний відбиток: «БИБЛІОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ | при книжном магазинѣ | Е. П. РАСПОПОВА. | Дерибасовская ул. дом Ведде, против город. сада. | УСЛОВІЯ АБОНЕМЕНТА |….№ 2456, 554» і т. д. (зазначені ціни від місяця до року на абонемент від однієї до 4-х книг та ціни застави).

***

Штамп без рамки, 18х34, фіолетовим чорнилом: «Книжный складъ | МАГАЗИНЪ и БИБЛІОТЕКА | Е. П. РАСПОПОВА | въ Одессѣ | Основаны въ 1862 году»

634.1

Р16

Раевский, М. Н. Плодовая школа и плодовый сад [Текст] : рук. к культуре плодовых деревьев в юж. пол. России / М. Н. Раевский. – изд. 5-е, испр., доп. под ред. Кн. Анатолия Гагарина. – Санкт-Петербург : Изд. А. Ф. Девриена, 1903. – 323 с. : 161 рис. в тексте, с портр. М. Н. Раевского. – Библиогр. : с. 310-318. – (в пер.) : 3 р.

Князь Анатолій Євгенович Гагарін (1844-1917) – , власник садиби «Вікни» Подільської губернії (нині – Одеська область), де тримав приватний розплідник плодових дерев та займався штучним лісорозведенням.

На титульному листі – штамп без рамки, 18х34, фіолетовим чорнилом: «Книжный складъ | МАГАЗИНЪ и БИБЛІОТЕКА | Е. П. РАСПОПОВА | въ Одессѣ | Основаны въ 1862 году».

***

Овальний штамп 32х48 фіолетовим чорнилом: «БИБЛІОТЕКА для ЧТЕНІЯ | при | КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ | Е. П. РАСПОПОВА | ВЪ ОДЕССѢ.»   

5

В52

Вирхов, Рудольф. Сборник статей по естествознанию и медицине [Текст] / Рудольф Вирхов. – Харьков : изд. Ал. Заленского и Ев. Любарского, 1866. – [4], V, [3], 182 с., 21 см. – (в пер.) : 2 р.

На форзаці – листівка 146х83 на папері темно-рожевого кольору, чорний відбиток:  «БИБЛІОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ | при книжном магазине | Е. П. РАСПОПОВА. | Коммиссіонера ИМПЕРАТОРСКАГО Общества для | содѣйст. торг. морех. | Дерибасовская ул., дом Ведде, против город. сада. | УСЛОВІЯ АБОНЕМЕНТА |….№ 1306» і т. д. Надруковано у друкарні «Е. И. Фесенко въ Одессѣ». (Вказані ціни від місяця до року на абонемент від однієї до 4-х книг та ціни застави).

На форзаці та титульному листі – овальний штамп 32х48 фіолетовим чорнилом: «БИБЛІОТЕКА для ЧТЕНІЯ | при | КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ | Е. П. РАСПОПОВА | ВЪ ОДЕССѢ.».

На титульному листі – овальний штамп, 28х41, чорним чорнилом: «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ | и | БИБЛІОТЕКА для ЧТЕНІЯ | Е.РАСПОПОВА | ВЪ ОДЕССѢ».

***

На форзаці книг наклеєно рекламні листівки з Умовами користування книгами з бібліотеки при книгарні Єлисея Распопова

9(47)

С60

Соловьев, Сергей. История России с древнейших времен [Текст] / Сергей Соловьев. – Изд. 3-е. – Москва : Университет. тип. (Катков и Ко), 1864.

Т. 5. – 1864. – 616 с. – (в пер.) : 3 р. 50 к.

На титульному листі – овальний штамп чорним чорнилом, 23х41, подвійна рамка: «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ | и | БИБЛІОТЕКА для ЧТЕНІЯ | Е.РАСПОПОВА | ВЪ ОДЕССѢ».

На форзаці – рекламна листівка, папір бузкового кольору, чорний відбиток: «БИБЛІОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ | при книжном магазинѣ | Е. П. РАСПОПОВА. | Комиссіонера ИМПЕРАТОРСКАГО Общества для | содѣйств. торг. морех. | Дерибасовская ул., дом Ведде, против город. сада. | УСЛОВІЯ АБОНЕМЕНТА |….№ 1314» і т. д. (Вказані ціни від місяця до року на абонемент від однієї до 4-х книг, ціни застави та ін.). Надруковано в тип. Є. І. Фесенка в Одесі.

 

9(47) "1877:1878"

Н50

Немирович-Данченко, [Василий Иванович]. Год войны (дневник русского корреспондента). 1877-1878 [Текст] / [Василий Иванович] Немирович-Данченко. – Пер. с фр. И.Л. Левинтова, под ред. проф. Л.В. Писаржевского. – Санкт-Петербург : изд. кн. маг. «Нового времени», 1878.

Т. 2. – 1878. – 329 с. – (в пер.) : ? р.

На форзаці – рекламна листівка, 132х86, кремовий папір, чорний відбиток: БИБЛІОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ | при книжном магазинѣ | Е. П. РАСПОПОВА. | Дерибасовская ул., дом Ведде, против город. сада. | УСЛОВІЯ АБОНЕМЕНТА |….№ 4394 3335» і т. д. (зазначені ціни від місяця до року на абонемент від однієї до 4-х книг, та ціни застави).

 

Б3

Л

Лажечников, И. И. Сочинения [Текст] / И. И. Лажечников. – Посмертное полное изд. – СПб : Москва : Изд. Тов-ва М. О. Вольф, 1884.

Т. V : Басурман, ч. 1 и 2. – 1884. – 184 с. – (в пер.) : 2 р.

На форзаці – листівка на рожевому папері, чорний відбиток:  «БИБЛІОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ | Потом. Почет. Гражд. Е. П. РАСПОПОВА. | Коммиссіонера ИМПЕРАТОРСКАГО Общества для со- | дѣйст. торг. морех. и мн. друг. | ВЪ ОДЕССѢ. УСЛОВІЯ АБОНЕМЕНТА….№ 2956»  і т. д. Вказано ціни від місяця до року на абонемент від однієї до 4-х книг, а також ціни застави. Надруковано у тип. Ісаковича та Бейленсона.

Книгарня іноземних книг, видавництво Георгія Руссо (вулиця Дерибасівська, 11)

***

Фігурний ярлик, 29х66, червоний папір, білий опуклий відбиток, орнаментальна рамка, багатошарова, у вигляді заокруглених хвилястих ліній, посередині вгорі – двоголовий орел, напис: «Librairie G. Rousseau | 6 rue Richelieu, | ODESSA»

fre

Б

B49

Béral, Jeanne. Soeurs d'adoption [Teхt] / Jeanne Béral. – Paris : Librairie de Théodore Lefèvre et Cie Émile Guérin, éditeur, [1899]. – 191 p. : il. de H. Grobet, 215x145. – fre (en couver) : 4 r.

Жанна Бераль. «Прийомні сестри». Дитяча книга з ілюстраціями.

На форзаці – фігурний ярлик, 29х66, червоний папір, білий опуклий відбиток, орнаментальна рамка, багатошарова, у вигляді заокруглених хвилястих ліній, посередині вгорі – двоголовий орел, напис: «Librairie G. Rousseau | 6 rue Richelieu, | ODESSA».

Видавнича червона тканинна обкладинка з ілюстрацією, рамками, золотим і чорним орнаментом, золоті обрізи.

***

Ярлик, 14х24, світло-синій папір, білий відбиток, напис: «LIBRAIRIE | GEORGES ROUSSEAU | RUE RICHELIEU 11 | ODESSA»

fre

Б

B81

Bouilly, Jean Nicolas. Contes a mes petites amies, ou Trois mois en Touraine [Teхt] / Jean Nicolas Bouilly. – Paris : Ve Magnin et fils, Libraires : Garnier Frères, Libraires, [vers 1900]?. – 346 p. : il., 179x115. – fre (en couver) : 5 r.

Жан-Ніколя Буйї (1763-1842) – французький письменник, драматург та лібретист. "Казки для моїх маленьких друзів, або Три місяці в Турені".

На форзаці – ярлик, 14х24, світло-синій папір, білий відбиток, напис: «LIBRAIRIE | GEORGES ROUSSEAU | RUE RICHELIEU 11 | ODESSA».

Видавнича тканинна обкладинка – червона із золотом, сліпе тиснення (рамка на корінцях), тиснення золотом (зображення, візерунки на верхній кришці та корінці), золоті обрізи.

***

Ярлик, 15х24, жовтий папір, червоний відбиток, напис: «LIBRAIRIE | G. ROUSSEAU | ci-devant SAURON | à Odessa»

eng

Б

С 86

Cowper, William. The Poetical Works [Text] / by William Cowper. – London : William Tegg, 1861. – XXIV, 695 p. : 1 il. [grav.], 155x97. – eng (with a cover) : 4 r. 25 k.

Вільям Купер (Каупер) (1731-1800), англійський поет. "Поетичні твори".

На форзаці – ярлик, 15х24, жовтий папір, червоний відбиток, напис: «LIBRAIRIE | G. ROUSSEAU | ci-devant SAURON | à Odessa». На титульному листі – овальний штамп синім чорнилом у рамці, з літерою "А" в центрі та короною впоперек літери, напис: "BIBLIOTHEQUE | 1873".

***

Штамп чорним чорнилом, 26х36, гербовий двоголовий орел і напис:  «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ | Г. РУССО | КОММИССІОНЕРА | Импер. Нов. Университета | Одесса Ришельевск. 6.»  

fre

Б

S97

Swift, [Jonathan]. Voyages de Gulliver à Lilliput, à Brobdingnag et au pays des houyhnhnms [Text] / [Jonathan] Swift ; traduits de l anglais et abrégés a l'usage des enfants. – Nouvelle édition. – Paris : Librairie Hachette et Cie, 1887. – 262, 16 p. : il. : avec 37 gravures, 180x110. – fre (en couver) : 3 r. 50 k.

Джонатан Свіфт (1667-1745) – англо-ірландський письменник-сатирик, публіцист, філософ, поет та громадський діяч, англіканський священик. «Подорож Гулівера в Ліліпутію, Бробдінгнег та країну гуїгнгнмів». Переклад з англійської, скорочене видання для дітей.

На авантитулі – штамп чорним чорнилом, 26х36, гербовий двоголовий орел і напис:  «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ | Г. РУССО | КОММИССІОНЕРА | Импер. Нов. Университета | Одесса Ришельевск. 6.»   та овальний штамп рожевими чорнилами, напис: «Книжный магазинъ | М. О. ШАХА | въ Кишиневѣ».

***

Ярлик, білий папір, на золотому фоні – білий відбиток у вигляді рамки та літер: «LIBRAIRIE | G. ROUSSEAU | RUE RICHELIEU N 6 | ODESSA»

fre

Б

B18

Balleyguier, Noémi. Aux Garennes [Teхt] / Noémi Balleyguier. – Paris : Ancienne Maison Quantin, Librairies-Imprimeries Réunies, May et Motteroz, Directeurs, [1891] – 252 p. : il. de Gaston de Burggraff, 195x137. –  (Bibliothéque de l'éducation maternelle). – fre (en couver) : 5 r.

Ноемі Баллейг'є (1849-1928), французька письменниця. "В Ле Гаренн", книга для дітей.

На нахзаці – ярлик, білий папір, на золотому фоні – білий відбиток у вигляді рамки та літер: «LIBRAIRIE | G. ROUSSEAU | RUE RICHELIEU N 6 | ODESSA».

Багато ілюстрацій-рисунків, палітурка видавнича, блакитна тканинна, типова, на кришках і корінці – золоті та чорні зображення (мати з дочкою та книгою), візерунки, рамки, листя та ін. Золоті обрізи.

***

Штамп без двоглавий, наверху – двоглавий орел, розмір, надпис: «LIBRAIRIE | GEORGES ROUSSEAU | Commissionnaire de l’unlverslré | IMPERIALE | DE LA NOUVELLE RUSSIE | RUE RICHELIEU, 6-ODESSA».

fre

8

F67

Fleury, Jean. Histoire élémentaire dé la littérature française depuis l’origine jusqu’a nos jours [Text] : [manuel] / Jean Fleury, lecteur émérite en langue française a l’Université Impériale de Saint-Pétersbourg. – 26-е mille. – Paris : Librairie Plon, Plon-Nourrit et Cie, Imprimeurs-éditeurs, 1906. – VII, 637 p., 185x116. – fre (en couver) : 5 r.

Жан Фльорі (1864–1892), викладач французької мови Імператорського Санкт-Петербурзького університету. «Елементарна історія французької літератури від перших днів».

На форзаце – штамп без двоглавий, наверху – двоглавий орел, розмір, надпис: «LIBRAIRIE | GEORGES ROUSSEAU | Commissionnaire de l’unlverslré | IMPERIALE | DE LA NOUVELLE RUSSIE | RUE RICHELIEU, 6-ODESSA».

Одеські книгарні, відкриті в епоху революційних заворушень (1870-і)

Книгарня та бібліотека для читання Андрія Бортневського

Рекламна листівка (ярлик) із текстом: «БИБЛІОТЕКА | русскихъ, французскихъ, нѣмецкихъ | и англійскихъ книгъ | АНДРЕЯ БОРТНЕВСКАГО | на Гаванной ул., въ д. Склаво, въ Одессѣ. | №____7424 | УСЛОВІЯ АБОНИМЕНТА…»

fre

Б

H90

Hugo, Victor. Notre-Dame de Paris [Text] / de Victor Hugo. – Neuvième édition. – Bruxelles : J. P. Meline, libraire-éditeur, 1832.

T. 1. – 1832. – 320 p., 150x111. – fre (en couver) : ? r.

Віктор Гюго (1802-1885), французький письменник, поет, прозаїк та драматург, одна з головних постатей французького романтизму. "Собор Паризької Богоматері, том 1". Прижиттєве видання.

На форзаці – рекламна листівка (ярлик) із текстом: «БИБЛІОТЕКА | русскихъ, французскихъ, нѣмецкихъ | и англійскихъ книгъ | АНДРЕЯ БОРТНЕВСКАГО | на Гаванной ул., въ д. Склаво, въ Одессѣ. | №____7424 | УСЛОВІЯ АБОНИМЕНТА…».  (Вказані ціни від доби до року на абонемент від однієї до 4-х книг, ціни застави та ін.). Надруковано в тип. А. Шульце.

Книгарня, букіністична торгівля, бібліотека для читання, видавництво Дмитра Газіса

Овальний штамп., фіолетовим чорнилом, напис:  «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ Д. П. ГАЗИСА | ПОКУПКА И ПРОДАЖА | На Успенской ул. противъ Александр. | просп. домъ Эгиза №89. | въ ОДЕССѣ».

54

М501

Менделеев, Д. И. Основы химии [Текст] / Дмитрий Иванович Менделеев, Профессор И. С.-П.-Б. Университета. – 3-е изд. – СПб. : Тип. В. Демакова, 1877. – XII, 1434 с. – (в пер.) : ? р.

С. 44 – овальний штамп., фіолетовим чорнилом, напис:  «КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ Д. П. ГАЗИСА | ПОКУПКА И ПРОДАЖА | На Успенской ул. противъ Александр. | просп. домъ Эгиза №89. | въ ОДЕССѣ».

Книгарня, фабрика конвертів, конторських, копіювальних книг та зошитів, письмове приладдя, типографія, палітурна Вігора Грінзафта

Овальний штамп, 21х42, чорне чорнило, напис: «КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ | В. ГРИНЗАФТА | ВЪ ОДЕССѢ | НА ПОЧТОВОЙ УЛ. Д. КИТОВЕРА | ПОКУПКА И ПРОДАЖА»

9(38)

Ш 92

Штолль, Г. В. История Греции в биографиях [Текст] / Г. В. Штолль ; пер. с нем. под ред. В.Г. Василевского. – Санкт-Петербург : Изд. О. И. Бакста , 1869. – 435 с., 215х145. – (в пер.) : 4 р. 50 к.

На титульному листі – овальний штамп, 21х42, чорне чорнило, напис: «КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ | В. ГРИНЗАФТА | ВЪ ОДЕССѢ | НА ПОЧТОВОЙ УЛ. Д. КИТОВЕРА | ПОКУПКА И ПРОДАЖА».

Книгарня та паперове приладдя, бібліотека для читання Н. Меєргольда

Овальний штамп, 24х51, синє чорнило, напис: «КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ | Н. ΜΕΕРГОЛЬДА | НА ПОЧТ. УЛ.Д.ЗАЛУЖНАГО | ОДЕССА | ПОКУПКА и ПРОДАЖА»

53

Т42

Тиндаль, Джон. Речи и статьи [Текст] / Джон Тиндаль. – Москва : Тип. В. М. Фриш, 1875. – 188, 2 с. – (в пер.) : 1 р. 50 к.

Джон Тіндаль (1820-1893) - англійський фізик.

На титульному листі – овальний штамп, 24х51, синє чорнило, напис: «КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ | Н. ΜΕΕРГОЛЬДА | НА ПОЧТ. УЛ.Д.ЗАЛУЖНАГО | ОДЕССА | ПОКУПКА и ПРОДАЖА», прямокутний штамп фіолетовим чорнилом у вигляді тома книги, напис: «БИБЛIОТЕКА | для чтенiя | Ф. А. | Теодорчика | Дерибасовская | д.Синицына | въ Одессѣ» та овальний штамп, фіолетове чорнило, подвійна рамка, напис: «БИБЛIОТЕКА | Общества | Взаимопомощи Торговыхъ Агентовъ и Торговцевь | ЕВРЕЕВЪ г.ОДЕССЫ | Екатерининская 30».

Одеські книгарні у роки промислового зростання (1880-і)


Книгарня та бібліотека для читання Павла Бенкендорфа

***

Овальний штамп фіолетовим чорнилом, 35х49, подвійна рамка, зовнішня – із зубцями, напис: «БИБЛIОТЕКА | БЕНКЕНДОРФА | ВЪ ОДЕССѢ | Пале-Рояль № 13.»

fre

9(44)

C85

Cousin, Victor. Madame de Longueville : la jeunesse de madame de Longueville [Teхt] : études sur les femmes illustres et la société du XVIIe siècle / Victor Cousin. – 4-e éd., revue et corrigée. – Paris : Didier et Cie, libraires-éditeurs, 1859. – XVI, 592 p. : il., 223x140. – fre (en couver) : 5 r. 25 k.

Віктор Кузен (1792-1867) – французький філософ та політик. «Мадам де Лонгвіль: Дослідження про видатних жінок і суспільство XVII ст: Юність мадам де Лонгвіль». Біографія принцеси Анни-Женев'єви де Бурбон (1619-1679). Прижизне видання.

На титульному листі – овальний штамп фіолетовим чорнилом, 35х49, подвійна рамка, зовнішня – із зубцями, напис: «БИБЛIОТЕКА | БЕНКЕНДОРФА | ВЪ ОДЕССѢ | Пале-Рояль № 13.». На фронтисписі – гравірований портрет Anne Geneviève de Bourbon Duchesse de Longueville, підпис гравера: «Fs Girard sc.»

 

***

 Ярлик, рожевий папір, чорний відбиток, напис: «БИБЛІОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ РУССКИХЪ И ИНОСТРАННЫХЪ КНИГЪ БЕНКЕНДОРФЪ Въ Пале-Роялѣ № 12. УСЛОВІЯ АБОНЕМЕНТА»

fre

Б

L20

Lamartine, [Alphonse] de. Oeuvres complètes [Text] / [Alphonse] de Lamartine. – Paris : Furne et Cie : Pagnerre : L. Hachette et Cie, éditeurs, 1856.

Т. 2 : Nouvelles méditations poétiques : avec commentaires. Le Dernier chant du Pélerinage d'Harold. Chant du sacre. – 1856. – (4), 427 p., 190x120. – fre (en couver) : 4 r.

Альфонс де Ламартін (1790-1869), французький письменник та поет романтичного спрямування, політичний діяч. «Зібрання творів. Том 2. Нові поетичні міркування: із коментарями. Остання пісня паломництва Гарольда. Пісня коронації». Прижиттєве видання.

На форзаці – ярлик, рожевий папір, чорний відбиток, напис: «БИБЛІОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ РУССКИХЪ И ИНОСТРАННЫХЪ КНИГЪ БЕНКЕНДОРФЪ Въ Пале-Роялѣ № 12. УСЛОВІЯ АБОНЕМЕНТА» и т. д.

 

Книгарня, букіністичний магазин Івана Розова

Овальний штамп, 17х39, фіолетовим чорнилом: «Книжные магазины | И. А. Розова | Одесса-Кiев».

632

К90

Кулагин, Н. М. Вредные насекомые и меры борьбы с ними [Текст] / Н.М. Кулагин. – Изд. 2-е, исправл. и  доп. – М., 1913. – 783 с. – (в пер.) : 5 р.

На титульному листі – овальний штамп, 17х39, фіолетовим чорнилом: «Книжные магазины | И. А. Розова | Одесса-Кiев».

На форзаці та титульному листі – штамп фіолетовими чорнолами, без рамки: «Wiktor Demianowicz».

631

В18

Варгин, [Владимир Николаевич]. [(1866-1936)]. Элементарный курс общего земледелия [Текст] / составил В. Н. Варгин, губернский агроном пермского земства. – Изд. 4-е. – Санкт-Петербург: изд. A. Ф. Дeвpиeнa, 1914.

[Вып.] 5 : Обработка почвы. – 1914. – 64 c. : ил. : с 35 рис. в тексте. – (в пер.) : 1 р. 50 к.

На титульному листі – овальний штамп, 17х39 фіолетовим чорнилом: «Книжные магазины | И. А. Розова | Одесса-Кiев».

***

Овальний штамп, 20х39, фіолетовим чорнилом: «Книжные магазины | И. А. Розова | въ Кiевѣ и Одессѣ». 

9(51)

С37

Симон, Ж. Срединное царство: Основы китайской цивилизации [Текст] / Ж. Симон, бывш. фр. консул ; пер. В. Ранцева. – Санкт-Петербург : Изд. Л. Ф. Пантелеева, 1886. – [4], 382 с. : табл. – (в пер.) : 5 р.

На форзаці – овальний штамп, 20х39, фіолетовим чорнилом: «Книжные магазины | И. А. Розова | въ Кiевѣ и Одессѣ». На титульному листі – напис від руки чорним чорнилом: «Подарокъ отъ И. А. Смирнова | 20 Декабря 1896 года».

***

Штамп рожевим чорнилом у вигляді загорнутого з двох сторін сувою, 43х56, напис: «ПРОДАЕТСЯ | ВЪ КНИЖНЫХЪ МАГАЗИНАХЪ | И. А. РОЗОВА ВЪ КІЕВѢ И ОДЕССѢ.»

537

М15

Максуэлль, Клерк.  Электричество в элементарной обработке [Текст] / Клерк Максуэлль ; пер. под редакцией М. П. Авенариуса, профессора Университета Св. Владимира. – С англ. изд. Виллиама Гарнетта. – Киев : Тип. С. В. Кульженко, 1886. – 248 с. : ил. – (в пер.) : 2 р. 50 к.

Джеймс Клерк Максвелл (1831-1879) – британський (шотландський) фізик, математик та механік.

На титульному листі – штамп рожевим чорнилом у вигляді загорнутого з двох сторін сувою, 43х56, напис: «ПРОДАЕТСЯ | ВЪ КНИЖНЫХЪ МАГАЗИНАХЪ | И. А. РОЗОВА ВЪ КІЕВѢ И ОДЕССѢ.» та овальний штамп фіолетовим чорнилом: «БІБЛІОТЕКА ПЕРШОГО ДИТИННОГО ГОРОДКА ІМ. КОМІНТЕРНУ м. ОДЕСІ».

***

58

Т41

Тимиряев, [Климент Аркадьевич]. Жизнь растения [Текст] : 10 общедоступных чтений / [Климент Аркадьевич] Тимиряев, проф. Московского унив., бывш. проф. Петровской Академии. – 5-е изд. – Москва : Типо-литография Высочайше утверж. Т-ва И. Н. Кушнерев и К° ; изд. B. Н. Маракуева, 1898. – 335 с. : ил. : с 80 рис. в тексте и 2-мя фототипиями. – (в пер) : 3 р.

На титульному листі – овальний штамп, 20х39, фіолетовим чорнилом:  «Книжные магазины | И. А. Розова | въ Кiевѣ и Одессѣ». Також на книзі штамп книгарні "Освіта" та підпис від руки "А. Руссо".

***

Штамп у фігурній орнаментальній рамці у стилі ар-нуво із зображенням двох шестипелюсткових кольорів, 23х41, фіолетове чорнило, напис:  «КНИЖНЫЕ | МАГАЗИНЫ | И. А. РОЗОВА | ВЪ ОДЕССѢ И КIЕВѢ»

Б

А19

Авенариус, [Василий Петрович]. Отроческие годы Пушкина [Текст] : Биографическая повесть / [Василий Петрович] Авенариус. – Изд. 6-е. – Санкт-Петербург : Изд. книжн. магазина П. В. Луковникова : типография М. Меркушева, [1909]. – 232, [8] с. : с 8-ю рис., виньет., 230х165. – (в пер.)

Василь Петрович Авенаріус (1839-1923), автор творів для дітей та юнацтва.

На титульному листі – штамп у фігурній орнаментальній рамці у стилі ар-нуво із зображенням двох шестипелюсткових кольорів, 23х41, фіолетове чорнило, напис:  «КНИЖНЫЕ | МАГАЗИНЫ | И. А. РОЗОВА | ВЪ ОДЕССѢ И КIЕВѢ».

Одеське відділення книгарні «Новий час» Олексія Суворіна

Штамп чорним чорнилом, рамка хвиляста, 25х41, напис: «Книжный | магазинъ | Т-ва А. С. СУВОРИНА | „НОВОЕ ВРЕМЯ” | Одесса, Дерибасовская 33 | уг. Преображ.»

660

Г88

Гpoccман, Дж. Элементы учения о приборах и машинах химической промышленности : Введение в курс химической технологии [Текст] / Дж. Гpoccман (J. Grossmann), магистр искусств, доктор философии, инженер-химик и химик-консультант, Манчестер ; предисл. к 1-му англ. изд. Вильяма Рамзая (William Ramsay) ; пер. со 2-го англ. изд. инж.-техн. Б. Фоломина. – Киев : Книгоизд. И. И. Caмoнeнко, 1915. – 116 с. – (в пер.) : 1 р. 45 к.

На титульному листі – штамп чорним чорнилом, рамка хвиляста, 25х41, напис: «Книжный | магазинъ | Т-ва А. С. СУВОРИНА | „НОВОЕ ВРЕМЯ” | Одесса, Дерибасовская 33 | уг. Преображ.».

***

Штамп без рамки, чорним чорнилом (правий край штампу обрізаний):  «ОДЕССКОЕ ОТДѢЛЕН… | КНИЖНАГО МАГАЗИНА | Т-ва А. С. СУВОРИ… | „НОВОЕ ВРЕМЯ” | Дерибасовская 33 уг. Преобр…»

537

К 72

Косоногов, И. И. К вопросу о диэлектриках: Обзор экспериментальных исследований диэлектриков в связи с учением об электрических колебаниях [Текст] / И. И. Косоногов. – Киев : Тип. Импер. Универ. Св. Владимира Н. Т. Корчак-Новицкого, 1901. – 324 с. – (в пер.).

На титульному листі – штамп без рамки, чорним чорнилом (правий край штампу обрізаний):  «ОДЕССКОЕ ОТДѢЛЕН… | КНИЖНАГО МАГАЗИНА | Т-ва А. С. СУВОРИ… | „НОВОЕ ВРЕМЯ” | Дерибасовская 33 уг. Преобр…».

Книгарня іноземних книг Михайла Штаделмейєра

Ярлик, жовтий папір, відбиток: на чорному тлі – жовті рамка та літери: «M. STADELMEYER | LIBRAIRIE INTERNATIONALE | À ODESSA»

fre

Б

H90

Hugo, Victor. Cromwell [Text] / Victor Hugo. – Paris : J. Hetzel & Cie ; Maison Quantin, 1880-1883?. – 404 p., 230x150. – fre (en couver) : 3 r. 50 k.

Віктор Марі Гюго (1802-1885) - французький письменник (поет, прозаїк і драматург), одна з головних постатей французького романтизму. "Кромвель".

На форзаці – ярлик, жовтий папір, відбиток: на чорному тлі – жовті рамка та літери: «M. STADELMEYER | LIBRAIRIE INTERNATIONALE | À ODESSA».

Палітурка шкіряно-картонна: червона шкіра і мармуровий папір чорно-червоних тонів, на корінці 5 бинтів.

***

Ярлик, 10х20, синій папір, білий відбиток: «M. STADELMEYER | ODESSA».

eng

Б

Р 21

The Popular Elocutionist and Reciter comprising practical hints on public reading and reciting an extensive collection of speeches, dramatic scenes, dialogues, soliloquies, readings and recitations selected frоm the best authors, past and present [Text] : with original hints on elocution J. E. Carpenter, M. A., Ph.D. – New end extented ed. – London : New York : Frederick Warne and CO., 1902. – VI, 631 p., 205х140. – eng. : (with a cover) : 8 r.

"Популярний декламатор і читець, що містить практичні поради з публічного читання і декламації, велику колекцію промов, драматичних сцен, діалогів, монологів, читань і декламацій, відібраних у кращих авторів минулого і сьогодення (Кіплінг, Джером, М. Твен, Тені, Тені, Тені: Тені: Деннім с. Е. Карпентера, магістра мистецтв, професора філософії".

На форзаці – ярлик, 10х20, синій папір, білий відбиток: «M. STADELMEYER | ODESSA».

***

fre

Б

Z82

Zola, Émile. Une campagne. 1880-1881 [Text] / Emile Zola – 4-e mille. – Paris : G. Charpentier et Cie, éditeurs, 1988. – X, 408 p., 183x117. – fre (en couver) : 2 r. 50 k.

Еміль Золя (1840-1902) – знаменитий французький письменник, драматург і публіцист, один із найзначніших представників реалізму другої половини ХІХ ст., вождь і теоретик натуралістичного руху на літературі. Зб. статей «Похід. 1880-81» (1882). Прижиттєве видання.

На форзацах – 4 варіанти (французькою, німецькою, англійською та російською мовами) умов користування бібліотекою для читання при магазині іноземної літератури Михайла Штадельмейєра.

Одеські книгарні у роки економічної кризи (1890-і)

Книгарня іноземних книг Антонія Москетті (вул. Дерибасівська, 12)

Ярлик, 23/24х33, рожевий папір, чорний відбиток: «ANTOINE MOSKETTI. | Librairie Française | Rue De - Ribas № 12, | Maison Novicow | a Odessa»

fre

81

L32

Larousse, [Pierre].Grammaire littéraire [Text] : ou explications suivies d'exercices sur les phrases, les allusions, les pensées heureuses empruntées à nos meilleurs écrivains et qui font aujourd'hui partie du domaine public de notre littérature a laquelle elles servent en quelque sorte de condiment / par P. Larousse. – Livre du Maitre. – Paris : Aug. Boyer et Cie, libraires-éditeurs,1883. – 332 p., 180x112. – (La Lexicologie des écoles. Cours complet de langue française et de style). – fre (en couver) : 320000 k.

П'єр Ларусс (Лярусс) (1817-1875), французький філолог, засновник найбільшого видавничого центру Європи, творець 17-томного Великого універсального словника ХІХ століття. "Літературна граматика".

На форзаці – ярлик, 23/24х33, рожевий папір, чорний відбиток: «ANTOINE MOSKETTI. | Librairie Française | Rue De - Ribas № 12, | Maison Novicow | a Odessa». На титульному аркуші – штамп книгарні "Світло".

***

Ярлик – 23х26, відбиток – 19х24, рожевий папір, чорний відбиток: «Antoine Mosketti. | Librairie Française | Rue De-Ribas № 12, | maison Novicow | à Odessa»

fre

77

N61

Niewenglowski, [Gaston-Henri]. La Photographie et la photochimie [Text] / [Gaston-Henri] Niewenglowski, préparateur de chimie à la Faculté des sciences de Paris, Directeur du Journal "La Photographie". – Paris : Ancienne Librairie Germer Baillière et Cie, Félix Alcan, éditeur, 1897. – 284 p., 32 p. : il. : avec 120 gravures dans le text et une planche en phototypie hors texte, 219x144. – (Bibliothèque scientifique internationale). – fre (en couver) : 5 r. 70 k.

Гастон-Анрі Невенгловскі (1871-19...) – викладач хімії Паризького факультету наук, директор журналу «La Photographie». «Фотографія та фотохімія». Чорно-білі малюнки та фото.

На форзаці – ярлик – 23х26, відбиток – 19х24, рожевий папір, чорний відбиток: «Antoine Mosketti. | Librairie Française | Rue De-Ribas № 12, | maison Novicow | à Odessa», на форзаце – штамп, 23x49, надпись: «Одесская | Общественная | Библіотека».

***

ярлик, 19х15, синій фон, білі літери та подвійна рамка, напис: «LIBRAIRIE FRANÇAISE | ANTOINE MOSKETTI | 12 Rue de-Ribas, | ODESSA».

fre

Б

R14

Reid, [Thomas] Mayne. Bruin ou Les Chasseurs d'ours [Text] / Captaine [Thomas] Mayne Reid ; traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur par A. Letellier. – Nouvelle édition. – Paris : Librairie Hachette et Cie, 1898. – 341p. : il. : 8 vignettes, 185x115. – (Bibliothèque rose illustree Hachette et Cie). – fre (en couver) : 5 r.

Томас Майн Рід (1818-1883) – англійський письменник, автор пригодницьких романів та творів для дітей та юнацтва. "Мисливці на ведмедів" (1861).

На форзаці – ярлик, 19х15, синій фон, білі літери та подвійна рамка, напис: «LIBRAIRIE FRANÇAISE | ANTOINE MOSKETTI | 12 Rue de-Ribas, | ODESSA». На титульному аркуші – штамп із написом: «БИБЛІОТЕКА | Общества Взаимопомощи | Торговыхъ Агентовъ и Торговцевъ | ЕВРЕЕВЪ Г. ОДЕССЫ. | Екатерининская 30.».

Обкладинка видавнича, тканинна, червона із золотим тисненням, золоті обрізи.

***

fre

Б

S 16

Saintine, [Xavier Boniface].Picciola [Text] / [Xavier Boniface], Saintine. – Nouvelle éd. – Paris : Collection Hetzel, [vers 1900-1905]. – 340 p. : il. d’après les eaux-fortes de Léopold Flameng, 260x185. – fre (en couver) : 6 r. 50 k.

Жозеф-Ксав'є Боніфас, відомий під ім'ям Сентин (1798-1865) - французький романіст і драматург, який написав близько 200 п'єс і романів. «Піччіола» (Малютка) – повість, в якій йдеться про графа де Шарне, політичного в'язня в П'ємонті. Його в ув'язненні врятував від божевілля маленька квіточка піччіола, що виросла між каменями тюремного двору. Цей романтичний твір сентиментального складу було перекладено багатьма мовами, потім цей образ використовувався у багатьох літературних творах. Ілюстрації - з офортів Леопольда Фламенга.

Книгарня та склад фірми братів Гранат, власник Мордхе Шапсович (Малий провулок, 8)

Овальний штамп фіолетовим чорнилом: «Книжный магазинъ | М. ШАПСОВИЧА | Одесса | Малый пер. №8»

891.7

З26

Заметки о современной литературе 1856-1862 гг. [Текст] : «Современникъ» 1856-1862 / изд. М. Н. Чернышевского – С.-Петербург : Тип. и Литография В. А. Тиханова, 1894. – 444 c. – (в пер.) : 3 р.

На авантитулі – овальний штамп фіолетовим чорнилом: «Книжный магазинъ | М. ШАПСОВИЧА | Одесса | Малый пер. №8».

Книгарня іноземних книг, нотний магазин, бібліотеа для читання, видавництво Едуарда Островського (вул. Дерибасівська, 26)

Штамп фіолетовим чорнилом, напис: «Księgarnia i skład nót E. OSTROWSKIEGO dawniej Bolesława Koreywo w Odesie»

pol

Б3

S 58

Sienkiewicz, Henryk. Pisma [Text] / Henryk Sienkiewicz. – Wydanie Jubileuszowe. – Warszawa: Nakład Hipolita Wawelberga, 1896-?.

Tom VI : Pan Wołodyjowski : Powieść historyczna. – 1896. – 398 s., 199x140. – pol (w oprawie) : 3 r.

Генрік Сенкевич (1846-1916), польський письменник, автор істор. романів, лауреат Нобелівської премії з літератури 1905 «Твори Г. Сенкевича, том 6. Пан Володийовський». Прижиттєве видання.

На авантитулі - штамп фіолетовим чорнилом, напис: «Księgarnia i skład nót E. OSTROWSKIEGO dawniej Bolesława Koreywo w Odesie».

***

pol

Б

M 65

Mickiewicz, Adam. Poezje [Text] / Adam Mickiewicz. – Wydanie Jubileuszowe. – Nowe wydanie z życiorysem autora, skreślonym przez Piotra Chmielowskiego. – Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffа, 1897.

Tom 3. – 1897. – 287, [14] s., 160x124. – pol (oprawa twarda) : 2 r.

Приплетено:

Mickiewicz, Adam. Poezje [Text] / Adam Mickiewicz. – Wydanie Jubileuszowe. – Nowe wydanie z życiorysem autora, skreślonym przez Piotra Chmielowskiego. – Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffа, 1897. Tom 4. – 1897. – 314 s. – pol.

Адам Міцкевич (1798-1855), польський поет, політичний публіцист, діяч польського національного руху. «Поезія. Ювілейне видання. Том 3, 4».

***

Штамп бордовими чорнилами, 25х42, напис: «E. OSTROWSKI | Księgarnia, Skład nut | i Prenumerata pism. | Odesa | Derybasowska»

pol

8 (438)

M 40

Matuszewski, Ignacy. Słowacki i nowa sztuka (modernizm) : twórczość Słowackiego w świetle poglądów estetyki nowoczesnej : studyum krytyczno-porównawcze [Text] / Ignacy Matuszewski. – Warszawa : NakŁad Gebethnera i Wolffа : Krakow : G. Gebethner i Spółka, 1902. – 400 s., 178x121. – pol (w oprawie) : 3 r. 75 k.

Ігнацій Еразм Станіслав Матушевський (1858-1919) - літературний критик, президент Товариства письменників та журналістів. «Словацький та нове мистецтво (модернізм): творчість Словацького у світлі поглядів сучасної естетики: критико-порівняльне дослідження».

На титульному листі – штамп бордовими чорнилами, 25х42, напис: «E. OSTROWSKI | Księgarnia, Skład nut | i Prenumerata pism. | Odesa | Derybasowska».

***

Прямокутний штамп рожевими чорнилами, 21х43, напис: «E. OSTROWSKI | Księgarnia, Skład nut | i Prenumerata pism. | Odesa, Derybasowska, 26»

pol

Б

S 67

Slowacki, Juliusz. Pisma Juliusza Slowackiego [Text] / Juliusz Slowacki. – Z przedmowa Piotra Chmielowskiego. – Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolfa, 1900.

Tom III. – 1900. – 285, II s., 168x126. – pol (oprawa twarda) : 2 r.

Юліуш Словацький (1809-1849), польський поет та драматург. «Твори. Том 3».

На титульному листі – прямокутний штамп рожевими чорнилами, 21х43, напис: «E. OSTROWSKI | Księgarnia, Skład nut | i Prenumerata pism. | Odesa, Derybasowska, 26». Також на титульному аркуші - овальні штампи "Польського дому в Одесі" та Центрального робочого польського клубу в Одесі.

***

Овальний штамп бордовим чорнилом, 31х38, напис: «НОТНЫЙ МАГАЗИНЪ | Э. ОСТРОВСКАГО | ОДЕССА | Дерибас. ул., №26 пр. Пассажа»

78

Ч57

Чешихин, Всеволод. Отголоски оперы и концерта : Заметки музыкального литератора (1888-1895 гг.) [Текст] / Всеволод Чешихин. – Санкт-Петербург : Тип. Н. Ф. Финдейзена, 1896. – 260 с. – (в пер.) : 2 р. 50 к.

На титульному листі – овальний штамп бордовим чорнилом, 31х38, напис: «НОТНЫЙ МАГАЗИНЪ | Э. ОСТРОВСКАГО | ОДЕССА | Дерибас. ул., №26 пр. Пассажа»

***

Штамп бордовими чорнилами, 25х42, напис: «E. OSTROWSKI | Księgarnia, Skład nut | i Prenumerata pism. | Odesa, Derybasowska, 26»

pol

Б

D98

Dygasiński, Adolf. Gody życia [Text] : оpowieść / Adolf Dygasiński. – Wyd. 2-e. – Warszawa : Wydawnictwo M. Arcta, 1910. – 176 s. : Il. Antoni Gawiński, 237x186. – pol (w oprawie) : 2 r.

Адольф Дигасіньський (1839-1902) - польський письменник, публіцист, педагог; один із зачинателів польського натуралізму. Трактат «Свято життя».

На титульному листі – штамп бордовими чорнилами, 25х42, напис: «E. OSTROWSKI | Księgarnia, Skład nut | i Prenumerata pism. | Odesa, Derybasowska, 26».

Видавнича зелена тканинна обкладинка з позолотою.

Виникнення громадянських свобод та одеські книгарні (1900-і – 1910-і)