Віктор Гюго – письменник на всі часи, захисник всіх знедолених: до 220-річчя від дня народження французького письменника

Особистість Віктора Гюго (1802-1885) вражає своєю багатогранністю. Один із найбільш читаних у світі французьких прозаїків, для своїх співвітчизників він, насамперед, великий національний поет, реформатор французького поетичного слова, драматургії, а також публіцист і політик. Вся його різноманітна творча діяльність проникнута любов’ю до людини, співчуттям до знедолених, закликом до милосердя та братерства.

Його найвідомішими творами є романи «Собор Паризької Богоматері», «Знедолені», «Людина, що сміється», «Дев’яносто третій рік», п’єси «Кромвель», «Король бавиться», «Рюі Блаз» та ін. А його збірки поезії «Пісні сутінок», «Внутрішні голоси» та ін. є взірцем майстерності , гарного смаку та витонченості.

Пропонуємо ознайомитись з творами великого французького поета та письменника Віктора Гюго, що є у фондах відділу літератури іноземними мовами бібліотеки.

Hugo,Victor. Quantrevingt-treize [Text] / V. Hugo; Послесл. М. В. Добродеевой; Коммент. Г. П. Андреевой. – M. : Éditions du Progrés, 1978. – 624, [2] p.: ill. – 180 x 105. – fre. 

«Дев'яносто третій рік» (1873) – блискучий роман Віктора Гюго про один з найголовніших, переломних моментів епохи Французької революції, насичений фатальними подіями: страта Людовіка XVI, оголошення війни Англії, початок контрреволюційного повстання у Вандеї та Бретані, початок якобінської диктатури, вбивство Марата, страта королеви Марії-Антуанетти… Цей роман вважається світовим шедевром історичного жанру. Видання містить оригінальний текст, післямову, історичний та лінгвістичний коментар.

Hugo,Victor. El noventa y tres [Text] / V. Hugo; Ed. A. B. Couselo]. – La Habana: Editiones Huracan: Editorial de Arte y Literatura, 1975. – 429 p. – 180 x 135. – spa.

Видання представляє роман Віктора Гюго «Дев'яносто третій рік» (1873) іспанською мовою, і буде цікавим для тих, хто нею володіє, або вчить її.

Hugo,Victor. Hernani : drame [Text] / Avec une Notice biographique, une Notice historique et littéraire, des Notes explicatives, une Documentation thématique, des Jugements, un Questionnaire et des Suiets de devoirs par P. Richard Agrégé des Lettres. – Nouvelle Édition / Revue par G. Sablayrolles Agrégé des Lettres. – [Paris]: Librairie Larousse, [1971]. – 218, [6] p.: ill. – 170 x 110. – (Nouveaux Classiques Larousse/ Collection fondée en 1933 par F. Guirand continue par L. Lejealle (1949 á 1968) et J.-P. Caput (1969 á 1972) Agrégés des Lettres; Spécial: Documentation thématique). – fre.

Романтична драма в віршах «Ернані» була написана у серпні-вересні 1929 року. А 25 лютого 1830 року «Ернані» з'явився на сцені театру «Комеді Франсез»». У тому ж році драма була видана у сценічному варіанті, а в початковій авторській редакції – у 1836 році. Представлене видання із знаменитої серії «Нова класика Ларусса / Колекція, заснована в 1933 році» містить текст п’єси , ілюстрації, а також документи та історичний і літературознавчий коментар, що безпосередньо пов’язані із тематикою та змістом твору.

Hugo,Victor. Ruy Blas: drame [Text] / Avec une Notice biographique, une Notice historique et littéraire, des Notes explicatives, une Documents, des Jugements, un Questionnaire et des Suiets de devoirs par G. Sablayrolles Agrégé des Lettres. – [Paris]: Librairie Larousse, [1971]. – 218, [6] p.: ill. –170 x 110. – (Nouveaux Classiques Larousse/ Fondés par F. Guirand continue par L. Lejealle; Dirigés par J.-P. Caput Agrégés des Lettres; Spécial: Documentation thématique). – fre.

«Рюї Блаз» (1838) завершує цикл романтичних драм у віршах Віктора Гюго 30-х років. У драмі з надзвичайним блиском відтворюється похмура атмосфера Іспанії кінця XVII ст. Це видання також із знаменитої серії «Нова класика Ларусса /Колекція, заснована в 1933 році». Воно містить текст п’єси , ілюстрації, а також документи та історичний і літературознавчий коментар, що безпосередньо пов’язані із тематикою та змістом твору.

Hugo,Victor. Ruy Les Misérables:[extraits] [Text] / Avec une Notice biographique, une Notice historique et littéraire, des Notes explicatives, une Documents, des Jugements, un Questionnaire et des Suiets de devoirs par R. Pignarre Agrégé des Lettres. – Paris VI: Librairie Larousse, [1950]. – 100, [10] p.: ill. –165 x 110. – (Classiques Larousse/ Fondés par F. Guirand Agrégé des Lettres ; Dirigés par L. Lejealle Agrégé des Lettres). – fre.

Знаменита серія «Нова класика Ларусса / Колекція, заснована в 1933 році» представляє уривки із самого відомого твору письменника – роману-епопеї «Знедолені»(1862), одного із найвеличніших романів XIX століття. Протистояння кримінального світу Парижа та поліції, суперечки політичних партій та бої на барикадах, монастирські закони та церковна система – блискуча картина французького суспільства першої половини XIX століття Крім уривків тексту видання також містить , ілюстрації, а також документи та історичний і літературознавчий коментар, що безпосередньо пов’язані із тематикою та змістом твору.

Hugo, Victor. Les contemplations: Extraits [Text] / avec untableau synoptique, une étude sur la vie de Victor Hugo, une analyse méthodique de la preface et des «Contemplation» choisies, des notes, des questions par P. Gioan Prof. de Première Supérieure au Lycée Louis-le-Grand. – Paris; Bruxelles; Montréal: George G. Harrap & Cᵒ LTD, [1974]. – 256 p.: ill. -165 x 110. – (Univers des lettres: étude critique illustrée extraits commentés; 411). – fre.

Цікаве видання збірки поезій Віктора Гюго «Спостереження» (1856) супроводжується біографічним нарисом, а також матеріалами літературної критики сучасників великого французького поета. Автор розкриває людську душу у двох томах своєї збірки: «Раніше» і «Тепер». Долі поета і читача переплітаються у прекрасних віршах, в яких є все, що притаманне людині: тривоги, сумніви, мрії, битви, насолода, праця, горе, мовчання, пошуки Бога і самотність. Всім шанувальникам французької поезії в оригіналі.

Perch, Louis. Victor Hugo [Text] /Un essai par L. PercheChoix de poèmes, bibliographie, dessins, portraits, fac-similés,textes inédits. – [Paris]: Editions Pierre Seghers, [1961]. – 224, [20] p.: ill. – 160 x 135. – (Poètes d’aujourd’hui; 27). – fre.

Нарис життя і творчості Віктора Гюго перш за все зосереджується на його поезії. І видатний митець постає перед нами як великий французький поет. В книгу увійшли його вірші з різних поетичних збірок, таких як «Пісні сутінок» (1835), «Внутрішні голоси» (1837), «Промені та тіні» (1840), «Спостереження» (1856) та ін. Видання містить ілюстрації документів, портретів та фотографій самого письменника та його оточення.

81.471.1 Б 43

Victor Hugo (1802-1885) [обзор творчества, стихи] / Беляева, Л. В. Читаем по-французски = Lisons en français: хрестоматия / Л. В. Беляева. – Ростов н/Дону: Феникс, 2000. – С. 9 - 14. – 195 х 130. – (Учебники, учебные пособия). – fre.

Хрестоматія призначена для студентів філологічних спеціальностей та учнів старших класів шкіл з поглибленим вивченням французької мови. Творчість Віктора Гюго представлена його поезією, а саме віршами «Цьому сторіччю було всього два роки…», «Сонце, що заходить», «Четверо щасливих дітей». Також є короткий нарис з оглядом життя і творчості письменника та учбові завдання.

8И З 13

Victor Hugo (1802-1885) [обзор творчества, отрывки из произведений] / Завадовская, С. Ю. Хрестоматия по французской литературе XIX века = Anthologie de la literature française / С. Ю. Завадовская. – Л. : Просвещение, 1980. – С. 61-84. – ил. – 220 х 145. – fre.

Хрестоматія з французької літератури 19 ст. включає уривки з творів Віктора Гюго «Кромвель» (1827), «Собор Паризької Богоматері» (1831), «Рюї Блаз» (1838), «Знедолені» (1845-1862), «Людина, що сміється» (1869), «Дев’яносто третій рік» (1874), окремі вірші. Текстам передує вступна стаття, в якій автор-упорядник аналізує історичний період з 1789 року до кінця 19 сторіччя і відображення його у тогочасній французькій літературі. Уривки супроводжуються довідкою про автора та історичним та філологічним коментарем.

8И T39

Victor Hugo (1802-1885) [biographie, examen de la créativité, poésie, extraits des oeuvres de l’auteur] / Tétérevnikova, A. N. Litterature française: XIX siècle: Cl. de IX = Французская литература: XIX век / A.N.Tétérevnikova, T. G. Khatissova. – M. : Prosvechtchenie, 1974. – P. 35-71. – 220 x 145. – fre.

В хрестоматії подається опис життя і творчості Віктора Гюго, аналіз його поезії та прози, що ілюструється уривками з його романів «Собор Паризької Богоматері» (1831), «Знедолені» (1845-1862), «Дев’яносто третій рік» (1874). Після оригінальних текстів пропонуються учбові завдання.

8И V59

Victor Hugo [Text] / [Trad. y adap. Gonzalo Vázquez-Dodero]. –[Madrid]: Editorial Prensa Española, [1971]. – 136 p.: ill. – (Los Gigantes :la nueva bibliotheca para todos; Núm. 13). – 215 x 160. – spa.

Видання із знаменитої іспанської серії «Los Gigantеs» «Víctor Hugo» мітить біографію Віктора Гюго, опис історичної епохи, характеристику його творчості та відображення її у живописі, в театрі та кінематографі , уривки з творів, а також критичні статті того часу щодо його літературної діяльності. У книзі багато ілюстративного матеріалу, що є відображенням епохи , в яку жив і творив великий французький письменник і поет, тут і репродукції картин великих французьких художників, і фотографії історичних місць, пов’язаних з особистістю письменника, і перші видання його творів. Такий цілісний підхід до викладення матеріалу дає можливість читачам більш глибоко і достовірно сприймати запропоновану інформацію.

83.3(4) L 35

Victor Hugo (1802-1885) [extraits des oeuvres de l’auteur] / Lasseur, L. Paroles et regards [Text]: B.E.P. 1ʳ ͤ a. / Louis Lasseur,Prof. d’E.N.N.A., Guy Talon, Prof.de L.E.P. Conseiller péd.; Avec, pour la partie consacrée au cinema, la collab. De Danièle Rivièrte, red. en chef de L’Avant-Scène Vidéo. – Paris: Éditions Foucher, [1985]. – P. 369-374. –245 x 160. – fre.

Учбове французьке видання «Слова і погляди» мітить уривки з романів Віктора Гюго «Трудівники моря» і «Дев’яносто третій рік», а також учбові завдання за темою. Воно може бути корисним для тих, хто цікавиться навчанням літератури у французьких учбових закладах. Книга оснащена великою кількістю ілюстрацій. Художні твори подаються в комплексі з певними історичними і культурними подіями, що відбувалися в часи їх створення.