Галузеві навчальні посібники з англійської мови для спеціалістів економічного профілю

Мова - це не просто спосіб спілкування, а щось більш значуще. Мова - це всі глибинні пласти духовного життя народу, його історична пам'ять, найцінніше надбання віків, мова - це ще й музика, мелодика, фарби, буття, сучасна, художня, інтелектуальна і мисленнєва діяльність народу.

Олесь Гончар

В умовах глобалізації економіки англійська  мова стає важливим інформаційним продуктом, він допомагає об'єктивно оцінювати ситуацію в світовій економіці, виробляти стратегію підвищення ефективності економіки для свого підприємства.

У повсякденній професійній діяльності фахівців в області економіки і фінансів англійська мова необхідна для:

• вивчення теорії та практики зовнішньоекономічної діяльності, міжнародного бізнесу;
• володіння словником економічних термінів, розширення знань в області економічної науки;
• читання спеціальної літератури та матеріалів з витяганням необхідної інформації, придбання навичок реферування, анотування;
• обробки великих масивів інформації на англійській мові;
• вільного професійного спілкування з колегами як в Україні, так і за кордоном;
• для ділового листування, ведення документації;
• міжкультурної комунікації, розширення кругозору, зближення культур різних народів.

Пропонуємо добірку навчальних видань фахівцям в області економіки і фінансів

eng

81.432.1 -3

Ш98

Шух, Елке. Формули ділового мовлення[Текст] / Е. Шух. – Київ: Знання, 2010. – 160 с. – eng. – (Fit for Business English).

Завдяки даній книзі ви зможете навчитися успішно проводити наради, співбесіди та презентації, зустрічі під час ділових поїздок, розмовляти з клієнтами та вести переговори англійською мовою. Наведено приклади використання всіх термінів та виразів у типових ситуаціях. Видання призначене для всіх, хто хоче у будь-якій ситуації знайти спільну мову з діловими партнерами з інших країн та досягти найбільших успіхів у справах.

eng

81.432.1 -3

Ш19

Шахмалова, Н. А. Сучасна ділова англійська мова [Текст] = Business English: навч. посіб. / Н. А. Шахмалова. – Київ: КНЕУ, 2005. – 164 с. – eng.

Посібник відбиває різні аспекти ділової англійської мови, надає тлумачення економічних термінів, лексичні вправи, англо-український словничок, зразки практичного використання лексичного матеріалу в ситуаціях реального мовлення,  письмового та усного. Посібник призначається для студентів економічних та інших спеціальностей усіх форм навчання, а також для осіб, що вивчають англійську мову самостійно.

eng

81.432.1 -923

O 53

Олейнікова, О. М. Англійська мова професійного спілкування [Текст]: навч. посіб. / О. М. Олейнікова; рекоменд. М-вом освіти і науки України. – Львів: Новий Світ-2000, 2008. – 180 с. – eng.-(«Вища освіта в Україні»).

Посібник містить тематичний словник, тематичні тексти та зразки ділових листів для перекладу, діалоги, скорочені тексти для переказу. Після лексичних та граматичних вправ подано короткий довідник з граматики англійської мови, а також шість варіантів контрольних робіт з тестами, які студенти можуть виконувати під час занять або самостійно.

eng

81.432.1 -923

Б 48

Бербенець, Л. І. Business English Communication Course [Текст]: навч. посіб. / Л. І. Бербинець, Л. М. Хистова; М-во освіти і науки України; Київ. нац. торг.- екон. ун-т. – Київ: Київ. нац. торг.- екон. ун-т, 2004. – 204 с. – eng.

Посібник вміщує зразки комерційної кореспонденції, факсів, телексів. В ньому також представлена спеціальна лексика і фразеологія, яка стосується різних сфер бізнесу: планування, стратегії, управління, розробки нового продукту, управління персоналом тощо. Підручник призначений для осіб, які досягли певного рівня володіння англійською мовою і бажають засвоїти ділову англійську мову.

eng

81.432.1 -923

Ш 37

Шевченко, О. Л. Спеціалізована англійська мова для економістів (складання звітів, доповідей та підготовка усних презентацій) [Текст]: навч.-метод. посіб. для самост. вивч. дисц. / О. Л. Шевченко; М-во освіти і науки України; Київ. нац. екон. ун-т. – Київ: КНЕУ,2001. –92 с. – eng.

Навчально-методичний посібник являє собою практичний курс, націлений на ознайомлення із сучасними світовими вимогами до написання доповідей, формальних та неформальних звітів, службових записок, протоколів, а також усних презентацій. Створений на основі оригінальної англійської та американської ділової документації, він допоможе економістам ефективно працювати з іноземними партнерами та брати участь у міжнародних проектах. Призначається для студентів старших курсів економічних вузів, аспірантів, викладачів та співробітників фірм, що ведуть зовнішньо –економічну  діяльність.

eng

81.432.1 -7-923

Д 64

Долініна, Н. Г. Практика перекладу з англійської мови для студентів економічного профілю [Текст]: навч. посіб. / Н. Г. Долініна, З. М. Сучкова, О. В. Іваніга; М-во освіти і науки України; Харк. нац. екон. ун-т. – Харків: ІНЖЕК, 2009. – 144 с. – eng.

У посібнику подано деякі теоретичні засади перекладу, завдання, автентичні тексти, спрямовані на створення й розвиток навичок різних видів перекладу з англійської мови на рідну і з рідної на англійську. Посібник призначений для студентів-економістів, що вивчають зовнішньо - економічну діяльність, а також для широкого загалу, який цікавиться проблемами теорії та практики перекладу.

eng

81.432.1 -7-923

О 35

Овчинникова, И. М. Деловое общение по-английски: резюме, переписка, переговоры [Текст]: учеб. пособ. / И. М. Овчинникова, В. А. Лебедева; под. ред. проф. С. С. Хромова.-2-е изд. – Москва: «IDO PRESS»: «Универcитет. кн.», [2012]. –302 c. – eng.

Посібник формує орфографічні, граматичні та лексичні навички бізнес-спілкування англійською мовою. Кожний розділ містить тексти і вправи для вивчення певного типу листування: запити, претензії, комерційні пропозиції, електронні листи .В учбовому посібнику є приклади автентичних діалогів, зразків складання резюме і заяв при вступі на роботу, варіанти вітальних текстів та багато інших нюансів , що необхідно мати на увазі при діловому спілкуванні в англомовному середовищі. Видання призначене для студентів економічних і бізнес-спеціальностей, а також для ділових людей , що намагаються розширити свої бізнес-контакти.

eng

81.432.1 -923

Р 46

Памухина, Л. Г. Речевой этикет и бизнес [Текст]: учеб. пособ по англ. яз. / Л. Г. Памухина, К. А. Абрютина, Г. А. Рыжова и др – Москва: ГИС, 2008. – 208 с. – eng.

Посібник орієнтований на бажаючих в більш стислий час  відновити активне володіння англійською мовою в галузі ділової комунікації. Особливий наголос зроблений на подолання можливих мовленнєвих бар’єрів у діловому спілкуванні. По класифікації Ради Європи воно умовно відповідає рівню В1-В2. Посібник  також може бути використаний як корисний довідковий матеріал під час підготовки до ділової подорожі, перемовин, зустрічі з бізнес-партнерами, презентації тощо.

eng

81.432.1 -923

А 64

English for Economists [Teкст]: For students of economic departments of universities = Англійська мова для економістів: навч. посіб. / Ю. А. Прибатень, Г. О. Довгопол, І. Я. Бурлака та ін. –Київ: КНТ, 2008. – 360 с. – eng.

Даний посібник забезпечує розвиток навичок читання, володіння професійною лексикою, перекладу літератури з економічних питань, а також аналізу та обговорення прочитаного. Посібник складається з 14 розділів, які охоплюють основи економічної теорії та ознайомлення з основними економічними напрямками, він містить граматичний довідник українською мовою, тексти для самостійної роботи студентів. Посібник призначено для студентів економічних спеціальностей, аспірантів, спеціалістів-практиків, і всіх, хто бажає підвищити свій рівень володіння англійською мовою.

eng

81.432.1 -923

А 64

Шевченко, О. Л. Англійська мова для економістів: розмовні теми [Текст]: навч. посіб. / О. Л. Шевченко, Л. І. Чеботарьова, О. В. Чуркіна та ін.; за ред. канд. філол. наук, доц.. О. Л. Шевченко; М-во освіти і науки України; Київ. нац. екон. ун-т. – Київ: КНЕУ, 2005. – 565,[3]. – eng.

Пропонований посібник охоплює широкий спектр тем країнознавчого, загально - політичного та загальноекономічного характеру. Він призначений для тих, хто вже має базові знання з англійської мови в межах програми загальноосвітньої середньої школи і спрямований на розвиток навичок читання, перекладу та аналізу оригінальних текстів, уміння вести бесіду, брати участь у дискусіях англійською мовою. Видання містить творчі завдання - ділові ігри, кейси, питання для дискусійного обговорення , вправи для самостійної та індивідуальної роботи тощо.

eng

81.432.1 -7-923

В 75

Воробйова, І. А. Ділова англійська мова. Бізнес-курс з економіки [Текст] = English in Practice Business Economic Course: навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. /І. А. Воробйова; М-во освіти і науки України; Рівн. ін-т слов’янознавства Київ. славістичного ун-т. – Київ: Центр учб. літ., 2008. – 397,[3]: іл. – eng.

Посібник має на меті забезпечити майбутніх економістів знаннями основних граматичних конструкцій ділової англійської мови, розширити їхній словниковий запас за рахунок широкого вживання у сфері бізнесу лексичних одиниць, різноманітних термінів і понять, навчити написанню ділової документації та спілкуванню у соціально та професійно детермінованих ситуаціях. Посібник призначений для аудиторної і самостійної роботи як на ступені бакалаврату, так і у відповідних групах магістерського ступеня.

eng

81.432.1 -923

А 64

Англійська для економістів і бізнесменів [Текст] = English for Economists and Business Men: навч. посіб. для студентів екон. спец. вищ. навч. закл. / за ред. В. К. Шпака; допущ. М-вом освіти і науки України. –Київ: Вищ. шк., 2006. – 224 с. – eng.

Мета підручника – розвиток навичок роботи з фаховою літературою та усного мовлення на теми, передбачені програмою з іноземних мов для економічних факультетів. Система вправ забезпечує швидке й ефективне засвоєння студентами необхідних знань і вироблення стійких навичок фахової, усної та письмової , комунікації, роботи з англомовною економічною літературою.

eng

81.432.1 -923

Д 64

Долініна, Н. Г. Англійська мова: основи ведення бізнесу [Текст] = English: Basics of Running Business: для студентів екон. спец. , слухачів магістратури та ВШМБ: навч. посіб. / Н. Г. Долініна, І. В. Друзенко, З. М. Сучкова та ін.; М-во освіти і науки України; Харк. нац. екон. ун-т. – Харків: ІНЖЕК, 2006. – 336 с.: іл. – eng.

Посібник знайомить студентів із закордонною практикою підприємницької діяльності, діловою документацією і кореспонденцією, а також діловим спілкуванням англійською мовою завдяки комунікативній спрямованості всіх видів завдань.

eng

81.432.1 -923

І 67

Іноземна мова професійного спрямування: англійська мова для менеджерів [Текст]: підручник / за ред. Н. В. Мукан; затвердж. М-вом освіти і науки України. – Київ: Знання, 2009. – 595, [3]. – eng.

Мета підручника – забезпечити вдосконалення навичок роботи з фаховою літературою та усного мовлення на теми, передбачені програмою з іноземних мов професійного спрямування для студентів напрямку «Менеджмент» вищих навчальних закладів. Система граматичних вправ забезпечує швидке засвоєння студентами необхідних знань для роботи з англомовною літературою.

eng

81.432.1 -923

Ф 59

Фінанси англійською мовою [Текст] = English for Finance: навч. посіб. / уклад. Н. М. Голуб, Н. А. Шамхалова; М-во освіти і науки України; Київ. нац. екон. ун-т. – Київ: КНЕУ, 2004. – 426,[2]. – eng.

Даний посібник дає вичерпну інформацію щодо грошово-фінансової системи Великобританії, фінансових інститутів та фінансових ринків цієї країни, а також детально знайомить з термінами та поняттями у сфері фінансів загалом та фінансів підприємств, державних та міжнародних фінансів, страхування та фінансового ринку. Посібник розрахований на тих, хто має ґрунтовну підготовку з англійської мови і бажає підвищити свій рівень фахової англійської у сфері фінансів.

eng

81.432.1 -923

М 60

Мильнікова, В. В. Англійська мова економіки, фінансів та банківської справи [Текст]: навч. посіб. / В. В. Мильнікова; М-во освіти і науки України; Київ. нац. торг.- екон. ун-т. – Київ: Київ. нац. торг.-екон. ун-т, 2001. – 390 с. – eng.

Посібник знайомить студентів зі спеціальною англійською термінологією економіки та фінансів з одночасним засвоєнням англійської граматики. Метою посібника є вироблення вмінь і навичок як усного мовлення у сфері фінансово-економічної діяльності й торгівлі, так і роботи з фаховою літературою.

eng

81.432.1 -923

С 38

Синівська, А. М. English for Accountants and Auditors [Текст] = Англійська мова для бухгалтерів та аудиторів: навч. посіб. / А. М. Синівська, В. Г. Шукачка; рекоменд. М-вом  освіти і науки України як навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. – Львів: Новий Світ-2000, 2010. – 245,[3]. – eng.

Даний посібник розрахований на студентів галузі знань «Економіка та підприємництво», а також суміжних економічних напрямів підготовки, для яких розуміння бухгалтерських понять є професійною необхідністю. Посібник може бути використаний на курсах вивчення ділової англійської мови, під час читання фахових текстів та ознайомлення з документацією. Він також буде корисним для аспірантів та викладачів, а також для фахівців, які мають справу з бухгалтерським обліком.

eng

65я2

Ш 61

Шимків, Анна. Англо-український тлумачний словник економічної лексики [Текст] = English-Ukrainian dictionary of economic terms  А. Шимків. – Київ: Вид. дім «Києво-Могил. Акад.», 2004. – 429, [3]. – eng.

Словник мітить поняття і терміни, які застосовуються у провідних галузях економічної діяльності, найуживаніші словосполучення з ними та їх українські відповідники. Визначення термінів відображають їх міжнародне розуміння і підкріплюються інформацією про практичне застосування у світі. У словнику зафіксовано синонімічний, антонімічний, гіпонімічний зв’язок між термінами, розкрито їх етимологію. Видання призначене для студентів і аспірантів економічних спеціальностей, викладачів, перекладачів та усіх, хто причетний до економічної діяльності.

eng

67.9(4УКР)302я2

Н 63

Ніколайчук, С. Словник податкових, фінансових та юридичних термінів [Текст] = Dictionary of Tax, Financial and Legal Terms: англ.-рос.-укр, укр.-рос.-англ. / С. Ніколайчук, Ю. Ніколайчук. – [Київ: ІНКОС, 2011]. – 328 с. – eng.

Словник містить переклад більше п’яти тисяч фахових термінів і понять у галузі оподаткування, фінансів і права. До багатьох термінів і понять наводяться пояснення, які дозволяють краще зрозуміти суть і контекст вживання терміну у міжнародній практиці. Словник призначений як для фахівців, які уже мають професійний досвід, так і для студентів, які готуються працювати у сфері податкового консалтингу, фінансів, права, професійного перекладу тощо.

ukr

81.411.1-4

У 45

Українсько-російсько-англійсько-німецький тлумачний та перекладний словник термінів ринкової економіки [Текст] / під ред. проф. Т. Р. Кияка. – вид. 2-ге, доп. та перероб. – Київ: Обереги. – 621,[3]. – («ABECEDARIUM»). – eng/ger.

Словник  пропонує понад 2000 українських термінів ринкової економіки з їхніми дефініціями та відповідниками в російській, англійській та німецькій мовах. За критерій відбору чи побудови українського терміну слугували оцінки його вмотивованості та поширеність його форми в інших мовах. Словник сформовано за алфавітно-гніздовим принципом з додатком алфавітних  покажчиків відповідних термінів російською, англійською та німецькою мовами, а також покажчика українських термінів, наведених за алфавітно-гніздовим принципом, що дозволяє його використовувати не тільки як тлумачний, але й як перекладний.

eng

81.432.1

B 68

Blakeslee, R. The Language of Trade [Текст]: A glossary of international trade terms / R. Blakeslee, C. A. Garcia.-Third ed. – [Washington: Gibson, Dunn & Crutcher LLP., 1993]. – 184 p.: illus. – eng.

Видання містить глосарій професійних термінів торгівлі, список акронімів(абревіатур) , що вживаються в міжнародній торгівлі , а також хронологію важливих подій в міжнародній торгівлі з 1916 року. Даний словник може зацікавити фахівців, що мають міжнародні економічні зв’язки.

Литературный калейдоскоп: книги отмечают 180-летний юбилей

Годы, десятилетия, века…  Каждая эпоха имеет свой неповторимый образ. Бурный XVIII век подходил к своему завершению, его стремительность с вошедшими в моду путешествиями, капризно меняющимися архитектурными стилями от барокко к рококо, от рококо к классицизму, непостоянство моды – все преображало внешний облик жителей Европы.

Стремительность времени сменила один век другим, исключительно нацеленным на развитие человека как личности. XIX век – культурно-историческая эпоха, которая отразила глубокие изменения в истории развития общества и представлениях о природе человека. Гуманистические устремления писателей XIX века опирались на великие завоевания просветителей, открытия романтиков, крупнейшие достижения естественных наук.

1836 год.  К этому времени Александр Сергеевич Пушкин написал роман в стихах «Евгений Онегин» и «Повести Белкина». А Николаю Васильевичу Гоголю принесли успех знаменитые «Вечера на хуторе близ Диканьки».

Самым замечательным явлением в истории развития культурной жизни Одессы тридцатых годов XIX века было издание первых литературных альманахов, где публиковались произведения Е.П. Гребенки, М.Ю. Лермонтова, П.А. Вяземского и других известных писателей того времени.

В начале 30-х годов вступает в литературу У. Теккерей. В 1833 году начинает работу над «Очерками Боза», своим первым произведением, Ч. Диккенс – крупнейшие представители блестящей плеяды романистов Англии.

Именно в 30-40-е года создаются самые романтические произведения французских писателей – Жорж Санд, Альфред де Мюссе, Эжен Сю, Александр Дюма…  

Николай Васильевич Гоголь (1809-1852) – создатель светлых и радостных «Вечеров на хуторе близ Диканьки», героического «Тараса Бульбы», автор поэмы «Мертвые души», комедий и повестей…

Вершиной творчества Н.В. Гоголя как драматурга стала пьеса «Ревизор». Начало работы над пьесой определяется его письмом к Александру Сергеевичу Пушкину от 7 октября 1835 года с просьбой дать «какой-нибудь сюжет»: «Духом будет комедия из пяти актов и, клянусь, будет смешнее черта…» Пушкин подсказал Гоголю сюжет, где приезжего чиновника ошибочно принимают за ревизора…

В воскресенье 19 апреля 1836 года  газета «Санкт-Петербургские ведомости» извещала своих читателей: «Зрелище сего дня, 19 апреля, на Александринском театре, в первый раз, «Ревизор – оригинальная комедия в 5 действиях…». К семи часам Александрийский театр стал заполняться зрителями…

Первыми исполнителями роли Городничего были замечательные актеры Иван Сосницкий и Михаил Щепкин.  Сосницкий играл Сквозника-Дмухановского на премьере  в Александринском театре. Через месяц, 25 мая 1836 года, состоялась премьера «Ревизора» в Москве, в Малом театре, где роль Городничего исполнил Щепкин. По отзывам многих современников, Щепкин-Городничий был само совершенство. В 1838 году оба актера поменялись местами: Щепкин выехал на гастроли в Петербургский Александринский театр, в то время как Сосницкий выступал на сцене Малого театра в Москве. Это дало повод для сравнения игры двух исполнителей роли Городничего.

Гоголь Н.В. Ревизор: комедия в пяти действиях / предисл. В.И. Немировича-Данченко; послесловие А. Архипова; рис. А. Константиновского. – М.: Детская литература, 1956. – 128 с.

2 марта 1836 года «Ревизор» был разрешен для постановки на сцене, а 13 марта Гоголь получил разрешение печатать комедию. На сцене и в печати пьеса появилась одновременно – 19 апреля.

Еще при жизни Гоголя «Ревизор» получил известность за рубежом. Комедия переведена на многие языки мира.  По мотивам «Ревизора» поставлен итальянский фильм «Инспектор инкогнито» В январе 1966 года с большим успехом состоялась премьера «Ревизора» на сцене королевского Шекспировского театра в Лондоне. «Ревизор» поставлен также в варшавском театре «Народовы», в будапештском национальном театре, в дакарском национальном театре (Сенегал), В Италии в театральном коллективе «Творчество»…

Ревизор (телеспектакль)

Жанр – комедия

Режиссер – Валентин Плучек

Страна - СССР

Год – 1982

Действие происходит в небольшом провинциальном городке. Городничего Антона Антоновича Сквозник-Дмухановского кто-то предупреждает о скором прибытии в город столичного ревизора; известие повергает в панику привыкших к злоупотреблениям чиновников. Господа Бобчинский и Добчинский обращают внимание на странного постояльца местной гостиницы, молодого человека по фамилии Хлестаков, и легко убеждают городничего в том, что это и есть ревизор…

Ревізор (вистава)

Одеський український театр ім. В. Василька

Автор п’єси – Микола Гоголь

Переклад – Остапа Вишні

Режисер-постановник – заслужений артист України Юрій Одинокий

Жанр – комедія на 2 дії

Прем’єра – квітень 2003 року

Вистава «Ревізор» Одеського академічного українського музично-драматичного театру ім. В. Василька розкриває нові змісти в цьому класичному творі.

Вистава «Ревізор» — переможниця конкурсу «Твої імена, Одесо!» в номінації «Краща театральна вистава року» (2003 р.).

Виставою «Ревізор» театр брав участь в ХI Міжнародному театральному фестивалі «Мистецьке березілля. Лідери» (2003 г.).

Чарльз Джон Хаффем Диккенс (1812-1870) – классик английской литературы, один из величайших юмористов. Творчество Диккенса – целая эпоха в развитии национальной культуры Англии. Творческое наследие писателя – 15 романов, несколько книг очерков, повестей, рассказов также ряд пьес.

Первые произведения Диккенса увидели свет после того, как мировую известность завоевали лучшие творения английских романистов – Вордсворта, Кольриджа, Байрона, Шелли.

Создание и публикация «Записок Пиквикского клуба» имеет свою, не совсем обычную историю.

10 февраля 1836 года известные издатели Чемпен и Холл предложили Диккенсу стать автором текста к рисункам художника Роберта Сеймура. В то время существовала традиция выпускать «Истории в рисунках с продолжением». Сеймур решил создать серию рисунков о приключениях членов выдуманного им «Клуба Нимрода», а Диккенсу предстояло вести рассказ об этих смешных джентльменов. Но Диккенс обратился к издателям, убеждая их в том, «что было бы гораздо лучше, если бы гравюры естественно возникали из текста…». Получив согласие издателей, Диккенс придумал своего Пиквика и написал текст к первому выпуску. Роберт Сеймур нарисовал к нему иллюстрации.

Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба: роман в 2-х тт. Т. 1 (гл. I – XXVIII) /пер. с англ. А. Кривцовой и Е. Ланна; вступ. ст. Н. Михальской; коммент. Е. Ланна; ил. Р. Сеймура и «Физа» (Х.Н. Брауна). – М.: Правда, 1990. – 448 с., ил.

Начав работу над «Записками Пиквикского клуба» 18 февраля Диккенс должен был сдать текст первого выпуска в самом начале марта, а в конце марта необходимо было закончить второй выпуск. Сроки жесткие, но Диккенс никогда их не нарушал. 31 марта 1836 года читатели познакомились с первым выпуском «Записок»,  начиная с этого времени ежемесячно – вплоть до октября 1837 года – выходили последующие.

Диккенс приурочивал описываемые им происшествия к определённым временам года, к датам календаря. Открывая выпуск в сентябре, читатель узнаёт, что происходило с героями в августе, а в марте — о том, что они делали в феврале. Но в самый разгар начавшейся так дружно и слаженно работы Роберт Сеймур внезапно умер. Это случилось в апреле 1836 года. Художник Хэблот Браун, выступавший под псевдонимом «Физ», довел работу над «Записками» до конца. Облик Пиквика был сохранен на рисунках Физа, бережно отнесшегося к рисункам предшественника. Так «Записки Пиквикского клуба» начали свою жизнь…

Записки Пиквикского клуба (телеспектакль)

Жанр – комедия, музыкальный фильм, экранизация

Страна – СССР

Год – 1972

Первая половина XIX века. В центре спектакля неунывающий, эксцентричный, наивный и трогательный мистер Сэмюэл Пиквик и его друзья — забавные и милые чудаки, наблюдающие жизнь, и попадающие в силу своей искренней наивности и простодушия в нелепые ситуации.

Записки Пиквикского клуба

Жанр – драма

Режиссер – Брайан Лайтхил

Страна – Великобритания

Год – 1985

Фильм является экранизацией одноименно произведения Чарльза Диккенса. Создателям удалось передать не только все тонкости сюжета одной из самых знаменитых работ великого мастера, но также сохранить его юмористический стиль. Главным героем является джентльмен, отличающийся не только неподдельной наивностью, но также весьма обширным жизненным опытом, который он смог приобрести, совершая путешествия по Англии. В фильме удачно отражается нелепость и комичность многих ситуаций, участником которых неизбежно становится главный герой и его друзья.

Надежда Андреевна Дурова (1783-1866) -  первая в русской армии женщина-офицер (отставной штаб-ротмистр, георгиевский кавалер под именем Александр Андреевич Александров) и замечательная писательница.

Много таинственного в мотивах, заставивших ее некогда скрыть свой пол и вступить в действующую армию. В 1816 году Надежда Дурова вышла в отставку и года три прожила в Петербурге в доме своего дяди. Затем она гостила у родственников в Пирятине, оттуда поехала к отцу в Сарапул. С 1826 года она живет в Елабуге у своего брата А.В. Дурова, который был назначен туда городничим. В 1836 году она поехала в Петербург с намерением издать свои записки «Кавалерист-девица. Происшествие в России».

В том же году (1836) появились в 2-х частях «Записки» под заглавием «Кавалерист-Девица». Они имели большой успех, побудивший Дурову к сочинению повестей и романов. С 1840 года она стала печатать свои произведения в «Современнике», «Библиотеке для чтения», «Отечественных записках» и др. журналах; затем они появлялись и отдельно («Гудишки», «Повести и рассказы», «Угол», «Клад»). В 1840 году вышло собрание сочинений в четырёх томах.

Дурова Н.А. Избранное /сост., вступ. ст. и примеч. В.В. Афанасьева. – М.: Сов. Россия, 1984. – 440 с., 1л. портр., ил.

В книгу вошли избранные произведения: «Кавалерист-девица» - записки об Отечественной войне 1812 года, участницей которой была Надежда Дурова, ее «Автобиография» и повесть «Павильон».

Альфред де Мюссе (1810-1857) – французский поэт, драматург и прозаик, один из крупнейших представителей литературы романтизма.

Первый стихотворный сборник «Испанские и итальянские повести», вышедший в январе 1830 года, современники поэта сравнивали с пением птицы-пересмешника. Мюссе выработал свой индивидуальный стиль. Для него характерны свобода, естественность языка, ясность мысли, построение стиха близко разговорной речи.

В июне 1833 года на обеде, устроенном редактором журнала «Ревю де Монд», Альфред де Мюссе знакомится с уже знаменитой к тому времени писательницей, автором двух нашумевших романов – «Индиана» и «Валентина» - Жорж Санд. Встреча эта повлияла на всю дальнейшую жизнь Мюссе, на все его творчество. У поэта было немало других избранниц, но ни одна из них не сыграла такой роли в его духовном становлении, как Жорж Санд.

Истории любви Мюссе и Санд посвящены десятки книг и статей. Они были созданы друг для друга, но вместе быть они не могли. Весь литературный Париж знал о их примирениях и разногласиях. 6 марта 1835 года Санд тайно уехала в свой родной Ноан, и на этом история их любви закончилась.

Сообщая Санд о своем намерении описать их историю в романе, он говорил: «Я хочу воздвигнуть тебе алтарь, хотя бы на собственных костях».

«Исповедь сына века» вышла в свет в начале 1836 года. Мюссе написал обещанный роман – роман о том, как в душе молодого человека, лишенного веры, просыпается настоящее чувство…

Мюссе А. Исповедь сына века. Новеллы. Пьесы /пер с фр.; сост., вступ. ст., примеч. В. Мальчиной. – М.: Правда, 1988. – 608 с.

В сборник вошли – знаменитый роман «Исповедь сына века», новеллы («Эммелина», «Фредерик и Бернеретта», «Сын Тициана» и др.) и пьесы («Прихоти Марианны», «Каприз» и др.). В этих произведениях нашли выражение лучшие свойства писательской манеры Мюссе – виртуозное мастерство психологического анализа, тонка ирония, умение рассматривать судьбу отдельного человека в связи с историческими судьбами его страны. Главная тема всех произведений Мюссе – любовь, однако «история любви» всякий раз служит здесь решению философских и социальных проблем.

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) – величайший классик русской литературы, поэт, драматург и прозаик. С поэтом связана целая эпоха, узнаваемая по одному слову «пушкинская», о которой судят не только по блистательным стихотворениям и поэмам, но и по его прозаическим произведениям. «Капитанская дочка» занимает в творчестве Пушкина особое место. Это последнее, завершенное и опубликованное при жизни писателя прозаическое произведение, своеобразный итог идейных и творческих исканий. В романе отразились достижения пушкинской прозы, выработанные в предшествующие годы.

С середины 1832 года Пушкин работает над историей восстания под предводительством Емельяна Пугачева 1773-1775 годов. Пушкин сумел получить материалы Секретной экспедиции Военной коллегии, ознакомление с которыми существенно помогло ему при написании «Истории Пугачева» и «Капитанской дочки». Многие материалы, привлеченные Пушкиным во время работы над «Историей Пугачева», позволили дать художественное правдивое описание событий пугачевского восстания в «Капитанской дочке».

Пушкин А.С. Капитанская дочка: прозаические произведения /А.С. Пушкин; послесловие и примеч. Т.В. Надозирной; художник-оформитель А.В. Кисель. – Харьков: Фолио, 2012. – 331 с.- (Б-ка русской классики).

«Капитанская дочка» была напечатана 22 декабря 1836 года в четвертом номере пушкинского «Современника». Многие писатели пушкинского времени были в целом единодушны в признании литературных достоинств этого произведения.

По первоначальному замыслу героем романа должен был стать дворянин, добровольно перешедший на сторону Пугачева. Несколько раз менялось имя главного героя, пока Пушкин не остановился на фамилии Гринев…

Капитанская дочка

Жанр – историческая драма

Режиссер – Владимир Каплуновский

Страна – СССР

Год – 1958

Дворянин Гринёв, отправляющийся на военную службу, попадает в метель и, добравшись до постоялого двора, жалует своего проводника Емельяна Пугачёва тулупом. Местом службы Гринёва оказывается небольшая  крепость… 

Космос: от фантазии до реальности

Люди всегда интересовались тайнами Вселенной.
В XXI веке, после того как они побывали в открытом Космосе, ходили по Луне, сделали фотографии Земли и других планет Солнечной системы, секретов в Космосе стало ничуть не меньше, чем было тысячу лет назад…

Серия "Фантастика" из фондов библиотеки

Циолковский К.Э. Вне Земли: научно-фантастическая повесть. – М.: Изд-во АН СССР, 1958. – 144 с.

Константин Эдуардович Циолковский (1857-1935) – знаменитый русский ученый в области аэродинамики, изобретатель цельнометаллического дирижабля, создатель теории реактивного движения и межпланетных сообщений.

Результаты некоторых своих работ К.Э. Циолковский облек в форму научно-фантастического повествования.

«Вне Земли» - действие происходит в 2017году и последующие годы. Группа ученых разных национальностей, построив космические корабли, отправляются в путешествие – сначала вокруг Земли, затем на Луну и, наконец, совершают полет в пределах солнечной системы.

Уэллс, Герберт. Первые люди на Луне. Пища богов /пер. с англ.; послесловие  Н.П. Михальской; ил. В.П. Высоцкого. – М.: Правда, 1986. – 448 с., ил.

Герберт Джордж Уэллс (1866 -1946 года) — английский писатель и публицист. Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др.

Научно-фантастический роман «Первые люди на Луне» опубликован в 1901 году. Герои книги, мистер Бедфорд и мистер Кейвор, совершают увлекательное путешествие к Луне на космическом корабле, изготовленном из фантастического антигравитационного материала.

Берроуз Э.Р. Принцесса Марса (Дочь тысячи джеддаков). – М.: Советский композитор, 1992. – 128 с.

Эдгар Райс Берроуз (1875-1950) — американский писатель, получивший большую популярность благодаря серии книг о Тарзане и Джоне Картере.

«Принцесса Марса» - фантастический роман Эдгара Райса Берроуза, первый в его марсианской серии,  написан в 1911 году. Главный герой романа — Джон Картер, капитан армии Конфедеративных Штатов, время действия — 1866 год. После поражения конфедератов в Гражданской войне Картер решается отправиться в Аризону, чтобы добывать золото.

Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина /вступ. ст. Д.А. Жукова; ил. С. Базилева. – М.: Правда, 1986. – 448 с., ил.

Алексей Николаевич Толстой (1883-1945) — русский советский писатель и общественный деятель из рода Толстых, граф. Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Впервые роман был напечатан в журнале «Красная новь» в № 6 за 1922 год и в № 2 за 1923 год. Первое отдельное издание романа вышло в 1923 году и называлось «Аэлита (Закат Марса)». Научно-фантастический роман – это почти всегда социальная попытка заглянуть в будущее.

Беляев А. Р. Звезда КЭЦ: романы и повести. – М.: Эй-Ди-Лтд, 1993. – 396 с.

Александр Романович Беляев (1884-1942) — русский писатель-фантаст, один из основоположников советской научно-фантастической литературы. Среди наиболее известных его романов: «Голова профессора Доуэля», «Человек-амфибия», «Ариэль», «Звезда КЭЦ».  Литературно наследие Александра Беляева - 70 научно-фантастических произведений, в том числе 13 романов.

Роман был написан в 1936 году. Впервые был напечатан в журнале «Вокруг света». Это одно из первых произведений советской фантастики об освоении космоса. Книга посвящена Константину Эдуардовичу Циолковскому, чьи инициалы стали названием орбитальной космической станции.

Хайнлайн Р. Марсианка Подкейн. Ракетный корабль «Галилео» /пер. с англ. – М.: МП «Факт», фирма № 2 «Техномарк», 1992. – 320 с.

Роберт Энсон Хайнлайн (1907-1988) — американский писатель, один из крупнейших писателей-фантастов, во многом определивший лицо современной научной фантастики.

«Марсианка Подкейн» — научно-фантастический роман, впервые опубликованный по частям в журнале Worlds of If (ноябрь 1962 года, январь и март 1963). Отдельное издание романа вышло в 1963 году.

«Ракетный корабль „Галилео“» — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна, опубликованный в 1947 году. Первый в серии романов для юношества, ежегодно публикуемых издательством Скрибнера в 1947—1958 годах.

Єфремов І. Туманність Андромеди: роман. – Київ: ЦК ЛКСМ «Молодь», 1976. – 368 с.

«Туманность Андромеды» — социально-философский научно-фантастический роман российского писателя-фантаста Ивана Антоновича Ефремова (1908-1972). В виде книги впервые опубликован в 1958 году, переведён на десятки языков мира. Роман входит в авторский цикл «Великое Кольцо».

Действие романа происходит в отдалённом будущем, в то время, когда Земля представляет собой единый мир. Это время характеризуется необычайным развитием науки и искусства, покорением космоса, искусственным улучшением земного ландшафта и климата, изменением психологии человека.

Буль П. Любовь и невесомость /Планета обезьян. Любовь и невесомость: научно-фантастический роман и рассказ /пер. с фр. Ф.Л. Мендельсона. – К.: Изд-во СП «СВЕНАС», 1991. – 144 с.

«Планета обезьян» — научно-фантастический роман французского писателя Пьера Буля (1912-1994). Роман состоит из трех частей. Действие романа происходит в далёком будущем. Межпланетные путешествия стали уже обычным делом, да и межзвездные перелеты не вызывали сенсаций. Звездолеты регулярных линий доставляли туристов в сказочные города Сириуса, а финансовых тузов – на знаменитые биржи Арктура и Альдебарана…

Кларк А. Космическая Одиссея 2001 года: сборник научно-фантастических произведений /пер. с англ. И. Ефремова. – М.: Мир, 1970. – 332 с.

Роман известного английского писателя-фантаста и популяризатора науки Артура Кларка (1917-2008) «Космическая одиссея 2001 года» - повествование о полете космического корабля к Сатурну в поисках контакта с внеземной цивилизацией.  Роман написан в 1968 году на основе сценария одноимённого фильма, над которым писатель работал вместе со Стэнли Кубриком, и выпущенный после выхода фильма.

Кларк А. Рама явленный: научно-фантастический роман /пер. с англ. Ю.Р. Соколова. – М.: Мир, 1996. – 768 с. – (Зарубежная фантастика).

Заключительный роман из цикла произведений о Раме классика мировой научно-фантастической литературы и известного специалиста по космическим исследованиям. Роман увидел свет в 1993 году.

В 2130 году в Солнечной системе обнаружился странный цилиндрический объект, который при тщательном исследовании, признали искусственным, созданным инопланетянами…

Азимов А. Основание: фантастический роман /пер. с англ.  Гилинского. – Л.: Художественная литература; социально-коммерческая фирма «Человек, 1991. – 160 с.

Айзек Азимов (1920-1992) — американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик. Автор около 500 книг.

В своем основном романе писатель исследует проблемы развития человеческого общества. Действие романа разворачивается на планете Основание, где по замыслу властителей Галактической  Империи возникает новая цивилизация переселенцев.

Азимов А. Дэвид Старр - космический рейнджер. Лакки Старр и пираты астероидов. Лакки Старр и луны Юпитера /пер. с англ. А. Левкина, А. Анпилова, А. Козловского. – Рига: Авотс, 1991. – 368 с.

«Дэвид Старр – космический рейнджер» увидел свет в 1952 году и входит в цикл «Лакки Старр». В первой части цикла его герой, совсем еще юный, но очень одаренный, Дэвид Старр, едва получив образование, становится самым молодым членом Научного Совета — галактической организации с огромными полномочиями — и сразу же отправляется на свое первое задание. Дело в том, что Земля уже не в состоянии прокормиться собственными средствами и зависима от продовольствия ее колоний, львиную долю которых поставляет Марс, но таинственная череда смертей, вызванных употреблением марсианских продуктов, ставит под угрозу продовольственную безопасность планеты. Дэвиду предстоит в кратчайшие сроки распутать этот заговор, пока на Земле не началась паника. И именно на Марсе герою впервые придется примерить на себе это гордое звание — Космический Рейнджер!

Рей Бредбері, Марсіанські хроніки: повісті, оповідання /пер. с англ. – Київ: Дніпро, 1988. – 590 с.

Рэй Брэдбери (1920-2012) – американский писатель, великий мастер пера, классик мировой литературы и живая легенда фантастики. Его книги уже более полувека увлеченно читают миллионы людей во всем мире. Брэдбери намного больше, чем писатель-фантаст, - его творчество можно отнести к «высокой», внежанровой литературе. Известнейшие романы, рассказы и повести принесли Рэю Брэдбери славу не только сочинителя удивительных историй, но и философа, мыслителя, психолога.

«Марсианские хроники»— научно-фантастический роман,  принёсший автору широкую известность,  был опубликован в 1950 году. Роман - собранием коротких историй и эпизодических новелл, включая ранее опубликованные в литературных журналах во второй половине 40-х годов рассказов.

Лем. С. Солярис. Магелланово облако: романы /пер. с польск.; предисл. Э. Араб-Оглы. – М.: Радуга, 1987. – 480 с.

Станислав Лем (1921-2006) — польский писатель, философ, фантаст, сатирик и футуролог. Его книги переведены на 41 язык мира.

Роман «Солярис», один из шедевров научной фантастики, заставляет задуматься над намечающимся разрывом между уровнем научно-технического развития нашей цивилизации и социального, морального развития человечества. Действие романа разворачивается в далёком будущем. Повествование происходит от первого лица доктора Криса Кельвина. Роман был издан в 1961 году.

Стругацкий А. Стругацкий Б. Страна багровых туч: фантастические произведения /Аркадий и Борис Стругацкие; коммент. В. Курильского. – М.: Эксмо; СПб: Terra Fantastica, 2007. – 640 с.

Аркадий (1925-1991) и Борис (1933-2012) Стругацкие – непревзойденные мастера российской и мировой фантастики. Их произведения изданы миллионными тиражами и переведены на десятки языков, по их книгам поставлено множество популярных кинофильмов, на их романах выросло несколько поколений читателей.

«Страна багровых туч» — приключенческая фантастическая повесть, первое крупное произведение советских писателей,  написана в 1952—1957 гг.

Специалист по транспортным машинам с ядерным приводом Алексей Быков проходит предполётную подготовку и узнаёт подробности предстоящей экспедиции. Первоначальная задача — испытания фотонного планетолёта «Хиус-2» и оценка его пригодности для полёта к планетам с тяжёлыми атмосферными условиями.

Шекли Р. Жар чужих звезд: повесть /Роберт Шекли. Старые добрые времена: фантастические произведения. – М.: ЗАО изд-во ЭКСМО-Пресс, 1999. – С.  267 – 350.

Роберт Шекли (1928-2005) — знаменитый американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа. Один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

Повесть «Жар чужих звезд» написана в 1991 году. Командор Сальваторе шестнадцатилетний командир линкора «Эндимион» бороздит космос под флагом семейства Сфорца. Однажды ему выпадает случай спасти принцессу Хатари…

Андерсон, Кевин Дж. Скрытая империя. Звездный лес: фантастические романы /пер. с англ. – М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Транзиткнига, 2005. – 948 с. – (Золотая библиотека фантастики).

Кевин Джеймс Андерсон (1962) — американский писатель-фантаст. Почти три десятка романов писателя входят в список национальных бестселлеров. Его книги были переведены более чем на двадцать языков мира.

Далекое будущее. Земляне – новые хозяева Галактики и единственные обладатели уникального технологического наследия вымершей расы 'чужих'…

Рейнольдс А. Космический Апокалипсис: роман /А. Рейнольдс; пер. с англ. В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. – 438 с. – (Золотая библиотека фантастики).

Аластер Рейнольдс (1966) – ученый-астрофизик, дебютировавший в научной фантастике романом «Космический Апокалипсис» - романом, который критика назвала «самым масштабным произведением со времен «Гипериона» .

От древней, давно исчезнувшей инопланетной цивилизации осталось немногое. Только – артефакты – таинственные, который нужно разгадать любой ценой…

Истории о приключениях в Космосе от классиков мировой литературы

Исторические факты освоения Космоса

В середине ХХ века началась новая, космическая эра в истории человечества. Звездное небо, бесконечная Вселенная, которые манили людей многие тысячелетия, стали ближе. Человек сделал шаг из своей земной колыбели, и перспективы его движения к другим мирам уже не кажутся фантастикой...

Хроника полета Юрия Гагарина - первого космонавта

К 55-летию со дня полета первого человека в Космос ИТ-компания "Yandex" подготовила интересный материал: перед глазами пройдет весь полет Гагарина. На экране отразятся все показатели, данные, слышно записи переговоров. 

Фильмы о космосе 

Фильмы о космосе from ninanmo2013