Сучасна українська та зарубіжна проза: книжка шукає читача

 

Представляємо твори сучасних українських та зарубіжних письменників: Євген Положій «Мрія», Дара Корній «Тому, що ти є» і «Щоденник (жінки) Мавки», Андрій Сем'янків (Med Goblin) «Танці з кістками», Данієль Кельман «Тіль», Пітер Мейл «Один хороший рік», Мерієнн Кронін «Сто років Ленні та Марго», Крістіна Лорен «Випадкові наречені».

Ви почуєте Історію про людей, які посеред пекла війни залишилися вірними людській сутності. Дізнаєтесь, що спільного між міфічною Мавкою та звичайною жінкою. Вас захоплять  історичні події часів Тридцятилітньої війни, розповіді про легендарного Тіля Уленшпігеля та романтичні пригоди сестер-близнючок. А як протистояти життєвим перешкодам та пошуку можливості жити попри все…

 

Євген Положій «Мрія»

Євген Вікторович Положій (1968) — український письменник, журналіст. Автор багатьох книг: «Обрати янгола» (2002), «Вежі мовчання» (2009), «По той бік Пагорба» (2010), «Риб'ячі діти» (2014), «Іловайськ» (2015), «П'ять секунд, п'ять днів» (2016), «Фінальний епізод (війни, яка триває 400 років)» (2023).

 

Положій Є. Мрія / Євген Положій. — Харків : Віват, 2025. — 120 с. — (Серія «Художня література»).

Це роман не лише про перші тижні повномасштабного вторгнення та знищення «Мрії», найбільшого вантажного літака у світі. Це щемка історія про людей, які посеред пекла війни залишилися вірними людській сутності, протиставляючи жорстокості й насильству взаємодопомогу та емпатію.

Текст побудовано на реальній історії, проте автор свідомо змінив прикмети локації, імена та деякі деталі. Таких жахливих історій на жаль, сталося тисячі на території окупованої України в лютому — квітні 2022 року й пізніше. Стаються вони й досі. 

До Гостомеля війна увірвалась так стрімко, що Ден із Діною не встигають скористатись жодним із наперед продуманих сценаріїв порятунку. Вони вчаться жити на попелищі власних мрій, зруйнованих руснею за лічені години, як і легендарний літак «Мрія». На руках у подружжя паралізована мама Дена, автівку знищили обстріли, а багатоповерхівку зайняли окупанти. Ще трохи – і в підвалі, де вони переховуються разом із сусідами, розпочнеться фільтрація. Намагаючись втекти і встигнути на евакуаційні автобуси, Ден і Діна долають перешкоди і сумніви.

 

Дара Корній «Тому, що ти є» і «Щоденник (жінки) Мавки»

Дара Корній (Мирослава Іванівна Замойська, 1970) — українська письменниця прози та журналістка. Пише і для дітей і для дорослих, гармонійно вплітаючи в сучасний світ елементи слов’янської дохристиянської міфології, майстерно використовуючи для цього народні казки, легенди, обряди й замовлення.

Лауреатка третьої премії «Коронації слова» за роман «Гонихмарник» (2010). Лауреатка премії Кабінету міністрів України ім. Лесі Українки за книги «Чарівні істоти українського міфу» у 2021 році.

 

Корній, Дара. Тому, що ти є : роман / Дара Корній. — Харків : Фабула, 2024. — 224 с.

«Тому, що ти є» — міський роман з елементами дохристиянської міфології. Другий великий твір письменниці, здобув спеціальну відзнаку у конкурсі «Коронація слова — 2011» — «Вибір видавців». Написаний у жанрі міського фентезі. Вперше опублікований у 2012 році видавництвом «Клуб Сімейного Дозвілля».

Дара Корній у своїй витонченій манері оповідає про життя і кохання звичайної жінки, яка могла б бути нашою сусідкою або колишньою одногрупницею, а натомість потрапила на сторінки роману. Чи була Оксана щасливою? І чи може щось змінити її долю? Письменниця дає нам вибір — повірити в диво чи в жорстоку реальність…

Читач знайомиться вже зі старшою Оксаною, поступово дізнаючись її історію. Вона завжди була справедливою і прямолінійною, саме тому ні секунди не сумнівалася у важливості студентських протестів, що їх згодом назвуть революцією на граніті, обрала омріяну роботу замість престижної. Вдале заміжжя, мов у казці про Попелюшку, і водночас постійне, виснажливе протистояння зі свекрухою і її високими стандартами, які нікому, окрім неї, не потрібні. Чи вдасться Оксані зберегти в цьому всьому себе? І чи є хтось, кого вона кохатиме і з ким буде по-справжньому коханою? У цьому романі так багато всього, та найбільше — справжніх емоцій.

 

Корній, Дара. Щоденник (жінки) Мавки : роман / Дара Корній. — Харків : Фабула, 2024. — 320 с.

Історія Магди — це історія тисячі жінок, від яких чоловіки йдуть до коханок. Це історія жінки, сірої миші, яка присвятила себе сім’ї, законному чоловіку, побуту, дітям. Історія жінки, яка придумала собі щасливу родину, в якій він — єдиний та найкращий, вона — вірна та надійна, донечки — талановиті й так схожі на нього чи на його маму.

І водномить Магда все втрачає, бо та інша, нова кохана її чоловіка — молодша, успішніша, вродливіша, просто досконала. Історія банальна й до оскоми проста, чи не так? Не поспішайте з висновками, бо ця — особлива. Вона приховує в собі не одну і не дві таємниці. А таємниці найзручніше зберігати у легендах, притчах і щоденниках. В особливих щоденниках. Як оцей. Читайте. І не кажіть, що так не буває. Бо в житті насправді буває ще й не так.

У цій історії є й чимало інших героїв — кожен зі своєю болючою історією. Художник після розлучення тікає від світу у самотність і творить, пообіцявши собі не впускати у власне життя навіть найкращу жінку… Заможний пан марно намагається купити любов жінки, в яку геть по-дурному закохався, і вперше його гроші безсилі…

Що спільне між міфічною Мавкою, яку згубило кохання до звичайного юнака, лісовим велетнем, чиє призначення спокушати мавок, та цілком реалістичним романом Дари Корній «Щоденник (жінки) Мавки»? Ці містичні й далекі від дійсності персонажі розкриваються тут по0новому, несподівано, однак упізнавано…

 

Андрій Сем'янків (Med Goblin) «Танці з кістками»

Андрій Миколайович Сем'янків, також відомий як Med Goblin — український лікар-анестезіолог, кандидат медичних наук. Популярність і визнання принесла науково-популярна книга «Медицина доказова і не дуже», опублікована у видавництві «Віхола» 2021 року. В 2022 році видав свою першу художню книгу «Танці з кістками», яка отримала позитивні відгуки читачів та пізніше була відзначена премією Книга року BBC.

Сем'янків, Андрій (Med Goblin). Танці з кістками : медичний трилер / Андрій Сем'янків (Med Goblin). — Київ : Віхола, 2024. — 368 с. — (Серія «Худліт. Проза»).

«Вибір у вас є завжди. Запитайте себе, чи він того вартий».

Проста, на перший погляд, історія про патологоанатома-невдаху. Северина не цінують на роботі й мало платять, з особистим життям чоловіка відбувається щось незрозуміле, самооцінка на нулі. Тож перебуваючи практично на дні, він одразу ж хапається за можливість підзаробити. Так, пропозиція не зовсім легальна, так, навряд чи можна чекати чогось доброго від ринку трансплантації органів, але так спокусливо нарешті влаштувати собі забезпечене життя. Зрештою, Северин має забрати в уже мертвих людей якусь дрібничку, те, що їм і так не потрібно. Поки що у мертвих людей, поки що дрібничку.

Крок за кроком, рішення за рішенням патологоанатом змінюється, трансформується — так в усіма зневаженого чоловіка на межі алкоголізму спершу проростає впевненість у собі, а за нею і безпринципність.

Скоївши один злочин, він набагато легше вчиняє інший, а за ним і наступний. Те, що вчора Северин вважав неприпустимим, стає новою нормою. Та й узагалі виникає питання: чи здатен він тепер зупинитися і як далеко може зайти?

 

Данієль Кельман «Тіль»

Данієль Кельман (1975) — найвідоміший німецько-австрійський письменник, автор цілої низки романів, збірок оповідань та кількох драм. Сьогодні він вважається одним із найбільш відомих у світі німецькомовних авторів, справжньою «надією німецької літератури».

Кельман народився в Мюнхені в сім’ї режисера та акторки. У 1981 році разом із батьками переїхав до Відня. Навчався у Кальзбурзькому колегіумі — приватній католицькій школі, а згодом вступив до Віденського університету, де вивчав германістику та німецьку філософію. Його дисертація була присвячена деяким аспектам творчості філософа Імануїла Канта. Свій перший роман «Магія Бергольма» (1997) Кельман написав у студентські роки. Далі були опубліковані ще кілька творів, але справжній успіх чекав на нього після публікації роману «Обмірювання світу» (2005), присвяченого життя двох найвідоміших постатей німецької науки та культури — Олександра фон Гумбольдта та Карла Фрідріха Гауса. Цей роман зазнав відчутного впливу магічного реалізму, а за популярністю серед західноєвропейських читачів не поступався «Парфумам» (1985) Патріка Зюскінда. Сам автор визнавав, що створив «латиноамериканський роман про німців та німецький класицизм».

Окрім прози Данієль Кельман регулярно публікує статті та есеї на сторінках таких відомих видань, як «Der Spiegel», «The Guardian», «Frankfurter Allgemeine Zeitung», «Süddeutsche Zeitung», «Literaturen» та «Volltext», а також викладає поетику в університетах Майнца, Вісбадена та Геттінгена.

Творчість письменника відзначена величезною кількістю літературних нагород і премій, він є членом Майнцської академії науки та літератури і Німецької академії мови та літератури. Його твори перекладені багатьма мовами світу.

У 2020 році роман Данієля Кельмана «Тіль» (2018), який видавництво «Фабула» має честь репрезентувати українському читачеві, був включений до шорт-листа Міжнародної Букерівської премії.

 

Кельман, Даніель. Тіль : роман /Даніель Кельман ; пер. з нім. Олександри Ковальової. — Харків : Фабула, 2024. — 336 с.

Роман «Тіль» — це майстерно складена суміш західноєвропейського фольклору, вимислу та реальних історичних подій часів Тридцятилітньої війни (1618–1648), що охопила практично всі країни Європи.

Тіль Уленшпігель, герой середньовічних легенд, трикстер, провокатор і насмішник, утілення бунтарського духу, перенесений письменником у XVII століття, на землі Священної Римської імперії німецької нації, понівечені нескінченною руїною. Герой, що втратив батька й матір, але присягнувся ніколи не вмирати, у своїх мандрах попелищем колишнього світу, стикається з мандрівними акторами і королями, які втратили корони, катами і вченими мужами, поетами та інквізиторами, а його відданою супутницею залишається дочка пекаря Неле.

Майстерність письменника таємничим чином з’єднує та пов’язує всі ці долі, і перед читачем постає справжня тканина того жорстокого часу.

 

Пітер Мейл «Один хороший рік»

Пітер Мейл — британський письменник, автор п’ятнадцяти книг, дев’ять з яких — романи про життя у Провансі, де письменник протягом двадцяти п’яти років мешкав разом із дружиною. Французький уряд нагородив Мейла орденом Почесного легіону за вагомий культурний внесок.

 

Мейл, Пітер. Один хороший рік : роман / Пітер Мейл ; пер. з англ. Анастасії Дмитрів. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2024. — 272 с.

Макс нещодавно втратив роботу в лондонській фінансовій компанії. Від відчаю й банкрутства його рятує несподівана новина: дядько залишив йому в спадок виноградник у Провансі! Макс вирушає туди, де провів дитинство.

Тут просто чудово: мальовничі пейзажі, прекрасна погода, смачна їжа і... чарівна власниця місцевого ресторанчика. Нарешті фортуна всміхнулася йому! Але є одне величезне «але». Вино, яке виробляють з його винограду, просто неможливо пити. А ще на порозі шато з’являється спокуслива каліфорнійка, яка теж претендує на спадок…

 

Хороший рік

Жанр — драма, комедія, мелодрама

Режисер — Рідлі Скотт

Рік — 2006

Романтична комедія, події якої розгортаються в Лондоні і Провансі. Фільм знятий за мотивами однойменного роману 2004 року британського письменника Пітера Мейла.

 

Мерієнн Кронін «Сто років Ленні та Марго»

Мерієнн Кронін (1990) — британська письменниця. Навчалася у Ланкастерському університеті та здобула ступінь доктора філософії з прикладної лінгвістики в Бірмінгемському університеті. Її дебютний роман «Сто років Ленні та Марго», який вона писала понад шість років, перекладений понад 20 мовами світу. 2024 року вийшов другий роман Кронін «Едді Вінстон шукає кохання».

«Сто років Ленні та Марго» — це щемка історія протистояння життєвим перешкодам та пошуку можливості жити попри все… У ній оспівано дружбу, що долає будь які труднощі та дає змогу віднайти сенс буття і світло надії в найгіршій ситуації.

 

Кронін, Мерієнн. Сто років Ленні та Марго / Мерієнн Кронін ; пер. англ. Юлії Шекет. — Харків : Віват, 2022. — 368 с. — (Серія «Художня література»).

Сімнадцятирічна Ленні має невиліковну хворобу. У дівчини обмаль часу, так само як і у вісімдесятитрирічної Марґо. Одного разу ці пацієнтки зустрічаються в лікарні, і між ними миттєво виникає зв’язок: підсумовуючи свій вік, вони виявляють, що на двох прожили сто років. Художньо обдарована Марґо змінює погляд Ленні на світ, і подруги вирішують: не важливо, скільки часу їм лишило життя, — вони не згають ані секунди. Жінки намалюють сто картин, у яких відобразять своє «століття» з історіями кохання та втрат, мужності й доброти, з обличчями всіх, кого вони зустріли та не встигли зустріти. Але коли остання картина буде намальована, чи означатиме це кінець? Для пам’яті про життя Ленні та Марґо це лише початок…

 

Крістіна Лорен «Випадкові наречені»

Крістіна Лорен — це творчий псевдонім двох авторок, Крістіни Гоббс і Лорен Білінгс. Вони давні колеги й подруги, які разом пишуть книжки для дорослих і підлітків. Їхні твори перекладено понад 30 мовами, і серед них — 16 бестселерів за версією The New York Times.

«Випадкові наречені» — романтична комедійна книжка, водночас відверта і смішна, дає змогу зсередини поринути в стосунки великої мексикано-американської сім’ї, зокрема у взаємини сестер-близнючок, а також допомагає дізнатися, чи справді кров радна не вода…

 

Лорен, Крістіна. Випадкові наречені / Крістіна Лорен ; пер. з англ. Лілії Яким. Харків : Віват, 2024. — 352 с. — (Серія «Художня література»).

Сестри-близнючки Олів та Емілія мають геть різну вдачу. В Олів ніколи ні з чим не складалося — ані в кар’єрі, ані в коханні. Якось шестирічна дівчинка застрягла в автоматі з іграшками, і про це писали всі місцеві видання. А ось Емілія — щасливиця. Навіть весілля з коханим красенем вона зуміла оплатити завдяки виграшам в інтернет-конкурсах. Утім, під час весілля щось пішло не так: усі гості разом із молодятами отруїлися. Пригода оминула тільки Олів та Ітана, дружку нареченого, який страшенно не сподобався невдачливій сестрі. Та хіба варто через таке марнувати оплачений медовий місяць на Гаваях? Замість молодят у мандрівку вирушають Олів з Ітаном. Чи вдасться їм забути про взаємну неприязнь і добряче відпочити?

 

Книги отримані в рамках Обласної цільової програми «Культура Одещини. 2025 — 2027 роки».

 

Підготували: К. В. Бонарчук, завідувачка читального залу, та С.А. Морозова, завідувачка персонального абонементу.

 

Класична проза кінця ХІХ— першої половини ХХ століття від видавництва «Ще одну сторінку»

 

Літературна серія «Класична проза» видавництва «Ще одну сторінку» повертає до читачів твори українського письменника та слідчого- криміналіста Олекси Стороженка, засновниці феміністичного руху в Україні та письменниці Наталії Кобринської, швейцарського письменника Шарля Фердинанда Рамю, українського письменника-фантаста Мирослава Капія, блискучого валлійського прозаїка і поета Ділана Томаса.

 

Олекса Стороженко збірка творів «Межигірський дід»

Олекса Стороженко — український письменник, етнограф, драматург, а за професією слідчий-криміналіст, військовий. Народився 24 листопада 1805 року у селі Лисогори на Чернігівщині в старовинній козацький родині. У 1821—1823 роках навчався в Харківському шляхетному пансіоні, пізніше близько тридцяти років служив у війську.

Вийшовши у відставку 1868 року в ранзі дійсного статського радника, останні роки життя провів на хуторі Тришин біля села з такою ж назвою поблизу повітового міста Брест-Литовська. Тут він виконував обов'язки повітового предводителя дворянства і голови повітового з'їзду мирових суддів, а у вільний час займався літературною працею, малюванням, музикою, різьбленням, садівництвом. Життя Олекси Стороженка обірвалося 18 листопада 1874 року.

Його перу належать історичні повісті, оповідання, фантастичні новели та казки, в яких зокрема діють і чорти та інші міфологічні персонажі. Справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії.

2013 року кількома закладами культури та громадських організацій Ічнянщини (нині Прилуцький район) заснована Літературно-мистецька премія імені Олекси Стороженка. Премію присуджують за гумористичні й сатиричні твори літераторам і митцям, які народилися на Ічнянщині або творчість яких пов'язана з Ічнянщиною та Чернігівщиною.

 

Стороженко, Олекса. Межигірський дід : вибрані твори / Олекса Стороженко. — Київ : ВГ «Ще одну сторінку», 2024. — 320 с.

До збірки вибраних творів Олекси Стороженка увійшли оповідання «Вуси», «Не в добрий час», «Жонатий чорт», «Матусине благословення», «Межигірський дід», «Суджена», «Кіндрат Бубненко-Швидкий», «Дорош», «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа» та повість «Марко проклятий». Автор дав жанрове визначення твору: «Поема малоросійською мовою з переказів та легенд запорізької старовини».

Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою.

Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

 

Наталія Кобринська збірка творів «Блудний метеор»

Неоціненна заслуга Наталії Кобринськоїполягає в тому, що, започаткувавши феміністичний рух, вона вселяла в жіночі душі впевненість, надихала на працю в царині літератури, суспільно-політичного життя, з якого жінка була виключена. Уже в першому оповіданні «Дух часу» вона визначилася з провідною проблемою своєї творчості, якою стала становище жінки в галицькому суспільстві. Її особистий приклад надихнув Ольгу Кобилянську та чимало інших жінок.

Наталія Іванівна Кобринська народилася (дівоче прізвище Озаркевич) 8 червня 1855 року в селі Белелуя, Королівство Галичини та Лодомерії, Австрійська імперія у родині греко-католицького священника, яка поважала національно-культурні традиції. Батько письменниці Іван Озаркевич був депутатом галицького сейму та австрійського парламенту, громадським діячем, писав вірші.

Наталію батько навчав сам. Саме йому вона завдячує знанням польської, німецької, французької мов, що зробило можливим читання польських повістей в оригіналі, ознайомлення з літературою європейської класики в перекладі німецькою. Поштовхом до зацікавлення феміністичною проблемою стали «Листи з Кракова» професора Юзефа Кремера. То була невеличка польська книжка з рецензією на якусь французьку розвідку про нерівність жінки і чоловіка. Вихована в родині, де до жінки ставилися з особливою шанобою і повагою, юна Наталія була прикро вражена, що може буте інакше. Відтоді жіноче питання стане для неї найголовнішим серед суспільно-соціальних проблем.

У 1874 році Наталія Озаркевич вийшла заміж за теолога Теофіла Кобринського. 1877 року подружжя переїхало у Снятин, де священник Теофіл отримав парафію — Свято-Вознесенську церкву в Галицькому передмісті. Але 1882 року обірвалося життя Теофіла Кобринського і Наталія за сприяння свого батька переїздить до Відня, де знайомиться з членами студентського товариства «Січ».

1883 року Наталія Кобринська написала своє перше оповідання «Пані Шумінська», переіменоване пізніше на «Дух часу». У творчому доробку письменниці повісті, оповідання, новели, казки, публіцистичні статті: «Задля кусника хліба» (1884), «Про рух жіночий в новійших часах» (1887), «Ядзя і Катруся» (1890), «Перша вчителька» (1892), «Про „Нору“ Ібсена» (1900), «Хмарниця» (1904), «Брати» (1917)…

 

Кобринська, Наталія. Блудний метеор : вибрані твори / Наталія Кобринська. — Київ : ВГ «Ще одну сторінку», 2024. — 344 с.

«Блудний метеор» — один із небагатьох декадентських взірців у творчості Наталії Кобринської, письменниці, громадської діячки, послідовної борчині за права жіноцтва й зачинательки жіночого руху в Україні, сучасною мовою — фемінізму. Глибиною своїх поглядів і розмахом світогляду Кобринська так сильно випереджала свій час, що була незрозумілою для багатьох її сучасників, та й досі ще почасти непрочитана й незбагненна.

А втім, теми її творчості — одвічні й незмінно актуальні: як вижити жінці у шорах патріархального суспільства; як лишатися собою й не зважати на людські забобони; як гідно прожити життя попри будь-яку буремність і неталанність, оберегти й виплекати дітей, аби вони стали гідними ідеалів, які сповідували батьки.

Виклик зламу епохи, скруту доби і події часів Першої світової війни Наталія Кобринська вправно змалювала в циклі «Воєнні новели», які віддзеркалюють і нинішні часи лихоліття й відгукуються спомином про усталене й розмірене життя.

Щиру правду повсякдення й засадничі життєві цінності Наталія Кобринська майстерно втілила в доробку текстів, які увійшли до виданні «Блудний метеор» — чи не першій значимій добірці творів письменниці за часів незалежності України.

 

Шарль Фердинанд Рамю роман «Великий страх у горах»

Шарль Фердинанд Рамю (1878—1947) — швейцарський письменник, писав французькою мовою. Закінчив філософський факультет Лозаннського університету (1901).  Дебютував книгою віршів «Село» (1903), у 1905 році опублікував перший роман «Аліна». У 2005 році всі 24 романи письменника увійшли у двохтомне видання, опубліковане у престижний книжковий серії французького видавництва Галлімар «Бібліотека Плеяди».

 

Рамю, Шарль Фердинанд. Великий страх у горах : роман / Шарль Фердинанд Рамю ; пер. зі фр. Анни Тернової. — Київ : ВГ «Ще одну сторінку», 2024. — 208 с.

У невеличкому селі у високих Альпах, попри забобони і перестороги, громада вирішує зійти на високогірне пасовисько. Мальовничі краєвиди, цілюще повітря, соковита трава альпійських лук —  що може бути ліпше для людського ока і випасу худоби. А втім, не все так просто. Недарма вже понад двадцять літ  місцеві мешканці  десятою дорогою оминають ту вершину. Що ж трапилося там колись? І чого варто стерегтися нині? Хто знає відповідь на ці питання? І  чи  відверне неминуче охоронний папірець?

У  романі «Великий страх у горах» швейцарський  письменник  Шарль Фердинанд Рамю досліджує природу страху, як він зароджується, що його живить, як він захоплює окрему людину, а далі поширюється на спільноту. Як він полонить дедалі більшу кількість людей, опановує їхні почуття і керує їхніми вчинками. Завдяки особливій оповідній техніці, що нагадує кіномову, автору вдалося створити напружену дію, а похмурі й водночас привабливі гірські краєвиди лише підсилюють  тривожне передчуття прийдешньої катастрофи.

 

Мирослав Капій повість «Країна блакитних орхідей»

Мирослав Капій (1888—1949) — український письменник-фантаст та перекладач. Його перша поетична збірка «На цім подолі смутку» (1906—1907) за браком коштів не була видана, рукопис зберігається в Центральному історичному архіві у Львові, там же його праця про Івана Вагилевича (1914).

Друкувався в львівських газетах «Світ», «Бджола», «Будучність». В цей час побачили світ його вірші «Колихала мене неня», «Квітнуть квіти», «Я люблю». З часом друкує свої вірші в коломийському альманасі «Відгомін з-за Пруту», «Неділя». 1908 року починає друкуватися в київських виданнях «Розвага», антології «Українська муза» (1908), «Терновий вінок» (1908), «Не вмре, не загине» (1914).

Його перу належать соціально-побутові нариси та оповідання — «З його думок» (1907), «Незабутнім тіням Тарасовим» (1914), збірка науково-фантастичних нарисів «Неймовірні оповідання». 1932 року у львівському видавництві «Новий час» вийшла у світ пригодницько-фантастична повість «Країна блакитних орхідей».

 

Капій, Мирослав. Країна блакитних орхідей : повість / Мирослав Капій. — Київ : ВГ «Ще одну сторінку», 2024. — 208 с.

Повість «Країна блакитних орхідей» (1932) називають першим українським науково-фантастичним твором, в якому було описано космічний політ. Захоплює, як автор, що жив на початку ХХ століття, прогнозує низку винаходів, які з’явилися зовсім нещодавно; особливий інтерес викликає уявлення фантаста про суспільно-політичний лад та статус України в майбутньому.

Святошинська обсерваторія неочікувано отримала сигнал з космосу. Невже на Землю повертається корабель Queen of Virginia, що був відправлений для дослідження Марса минулого року і зник? Україна й увесь світ завмерли в очікуванні перших міжпланетних мандрівників, а всі погляди спрямовані на київський летунський майдан, куди має приземлитися судно. Висвітлювати подію випадає журналісту Степану Артименку…

 

Ділан Томас роман у новелах «Портрет митця за щенячих літ»

Ділан Томас (1914–1953) — валлійський письменник, творами якого захоплюються в усьому світі. Він декламував вірші королеві Єлизаветі, його зображували на альбомі культових Beatles 1967 року, а 1998-го його світлина як шана таланту автора потрапила навіть у космос. Поезії Ділана Томаса звучать у фільмах «Інтерстеллар» Крістофера Нолана та «Соляріс» Стівена Содерберга.

Зі збіркою віршів валлійця поховано знаного англійського актора Річарда Бертона; довгий час вважалося, що співак Боб Ділан обрав свій псевдонім саме на честь улюбленого письменника. Найвідоміший прозовий твір Ділана Томаса— «Портрет митця за щенячих літ», у назві якого проступає алюзія на роман Джеймса Джойса «Портрет митця замолоду».

 

Томас, Ділан. Портрет митця за щенячих літ : роман у новелах / Ділан Томас ; пер. з англ. Катерини Сайко. — Київ : ВГ «Ще одну сторінку», 2024. — 192 с.

«Портрет митця за щенячих літ» (1940) — це десять то зворушливих, то натхненних коротких історій, у яких Ділан Томас запалює ентузіазмом молодості, згадуючи події свого дитинства. Спершу юний школяр, що потопає у фантазіях в обшарпаному фермерському дворі; згодом — поет-початківець з дражливими знайомствами і мріями про багатство. І нарешті — репортер, який мандрує передмістям Свонзі, назбируючи цікавий матеріал. Сексуальність і чоловіча дружба — дві наскрізні теми твору — тісно переплетені зі звичними питаннями кохання, смерті та релігії, що хвилюють кожну людину «за щенячих літ».

 

Книги отримані в рамках Обласної цільової програми «Культура Одещини. 2025-2027 роки».

Підготували: К. В. Бонарчук, завідувачка читального залу, та С.А. Морозова, завідувачка персонального абонементу.

Світовий бестселер: новинки з книжкової полиці

 

Автори цих світових бестселерів — популярні сучасні письменниці з різних країн світу. Їх історії про дружбу і кохання, життєві шляхи та віру в себе: Крістін Генна «Соловей», Ніна Ґеорґе «Маленька паризька книгарня» та «Книжкова баржа», Бонні Ґармус «Уроки хімії», Дженні Джексон «Ананасова вулиця», Еліс Фіні «Камінь. Ножиці. Папір».

 

Крістін Генна «Соловей»

Крістін Генна (1960) — популярна американська письменниця, закінчила юридичний факультет Університету Пьюджет-Саунд і працювала юристом у Сіетлі. Авторка понад 20 романів. Серед її найвідоміших творів — «Зимовий сад», «Провулок світлячків», «Велика глушина» і «Чотири вітри». Її роман «Соловей» 57 тижнів поспіль очолював список бестселерів New York Times, увійшов до п’ятірки найкращих книжок 2015 року за версією Amazon. Визнаний найкращим історичним романом року за версією читачів Goodreads.

 

Генна, Крістін. Соловей : роман / Крістін Генна ; пер. з англ. Дмитра Кожедуба. — 5-те вид. — Київ : Наш формат, 2025. — 464 с.

Франція охоплена вогнем Другої світової. Великі міста й маленькі селища окуповані нацистами, у небі — ворожі літаки, а навкруги — зневіра, смерть і страждання.

Віанна Моріак — сільська вчителька, яка провела на війну чоловіка і змушена щодня докладати неймовірних зусиль, аби врятувати свою родину: виживати без їжі і грошей, ділити дах з ворогом, зазнаючи нелюдських страждань.

Її вісімнадцятирічна сестра Ізабель приєднується до партизанського руху Опору. Разом з однодумцями вона вірить, що Франція вистоїть і рано чи пізно переможе ворога. Поки тисячі французів коряться ворогові й намагаються пристосуватися до сумних обставин, тендітна дівчина, на яку полює Вермахт і СС, стає невловимим провідником, що рятує десятки військових пілотів, переправляючи їх таємним маршрутом через Піренеї.

Віанна та Ізабель дуже різні, і на цій війні у кожної — свій шлях і свій подвиг.

 

Ніна Ґеорґе «Маленька паризька книгарня» та «Книжкова баржа»

Ніна Георге (1973) — німецька письменниця, журналістка та викладачка. Авторка книжки «Маленька паризька книгарня», міжнародного бестселера, який станом на 2015 рік було перекладено понад 28 мовами й опублікованого півмільйонним накладом. З-під пера цієї письменниці вийшли 26  романів, детективів і науково-популярних видань, а також у її творчому доробку понад сотні оповідань та і кількасот  колонок у періодичних виданнях. Ніна Джордж працювала поліцейським репортером,  обіймала посаду головного редактора у кількох видавництвах, працювала на телеканале TV Movie та Federwelt. Ґеорґе також пише під трьома псевдонімами. Під псевдонімом Енн Вест вона пише нон-фікшн про любов, сексуальність та еротику. Під своїм шлюбним ім'ям Ніна Крамер вона написала трилер у 2008 році. Також писала детективні романи у співавторстві під псевдонімом Жан Баньоль. У 2012 і 2013 роках вона здобула премії DeLiA і Glauser Prize.

 

Ґеорґе, Ніна. Маленька паризька книгарня : роман / Ніна Ґеорґе; пер. з англ. Ольги Захарченко. — 7-ме вид. —  Київ : Наш формат, 2024. — 328 с.

«Маленька паризька книгарня» —  книга про те, як стати вільним. Вільним від душевних терзань, марних сподівань і туги за нездійсненим майбутнім. Разом з головним героєм Жаном Одинаком кожен зможе зануритися у найболючіші спогади, переживатиме печаль від утрати коханої людини, подорожуватиме і зустрічатиметься із надзвичайними людьми.

Це історія про дружбу і кохання. Про час страждань і пошук себе. Жан Одинак —  власник книжкової баржі «Літературна аптека» — точно знає, як вилікувати почуття, що не вважаються захворюваннями й не діагностуються лікарями. Адже він — читач душ, тож кожному покупцеві добирає книги, які якнайкраще впораються із завданням вилікувати людський смуток, тугу чи зневіру. Єдиний, кого Жан не може зцілити, — це він сам.

Душевні терзання від спогадів про Манон, котра покинула месьє Одинака двадцять один рік тому, розбили йому серце і досі тривожать душевні рани. Усе, що вона залишила, —  лист, який Жан ніяк не наважується прочитати. «Він ніколи не зізнавався у своїх почуттях. Щоб не бентежити її. Щоб не відчувати, як її пальці торкаються його уст, і вона шепоче: «Ш-ш-ш». Тоді ввижалося, що він міг бути камінцем у мозаїці її життя. Чудовим, яскравим, але лише камінцем, а не всією картиною. І він готовий був на це заради неї.

Манон. Повна життя, не витончена, не ідеальна дівчина з Провансу, що говорила словами, які, здавалося, він міг ухопити руками. Вона ніколи нічого не планувала, цілковито віддавалася саме теперішньому моменту буття. Починаючи обідати, вона не говорила про десерт, засинаючи — про наступний ранок, прощаючись  про нову зустріч. Вона завжди жила зараз.

Та серпнева ніч, 7216 ночей тому, була останньою, коли йому добре спалось. А як прокинувся Манон уже не було. Він і не помітив, коли це почалося. Знову й знову згадував їхні зустрічі, передивлявся в пам’яті жести, погляди, слова Манон та не міг вловити жодного знаку про те, що вона збирається піти. І не повернеться. Натомість, за кіль ка тижнів, її лист. Цей лист. Він залишив його на столі й дві ночі не читав. Дивився на нього, коли ів, пив, курив. І коли плакав. Сльози одна за одною котилися по його щоках, падали на стіл і конверт. Він так і не відкрив того листа…». Усе змінюється одного літнього дня після зустрічі з Катрін, глибоку печаль якої месьє Одинак сподівається вилікувати. Саме цей момент став переломним у житті Жана.

 

Ґеорґе, Ніна. Книжкова баржа : роман / Ніна Ґеорґе; пер. з нім. Христини Назаркевич.— Київ : Наш формат, 2025. — 328 с.

Сплило чотири роки, як Жан Одинак покинув книжкову баржу «Літературна аптека» та наважився поринути в нове кохання. Але любов до жінки не заперечує любові до своєї справи, тож після довгих роздумів, умовлянь друзів і послання Жозе Сарамаґу, що збереглося в капсулі часу, месьє Одинак повертається. І кермувати баржею, і зцілювати людські серця. Водночас він пише своє життя, кохання і спадок — довідник для книготорговців і літературних фармацевтів.

Ця книжка не тільки про Одинака, його рідних і друзів. Вона і про те, щоб читати самих себе, шукати людей, з якими почуваєшся «повним виданням», а не «вибраним». І, звісно, переміщуватися від плану до імпровізації, накривати в серці один стіл для бажань та розуму і знаходити в читанні цілковиту свободу.

 

Бонні Ґармус «Уроки хімії»

Бонні Джин Ґармус (1957) — копірайтерка/креативна директорка, яка працювала для широкого кола клієнтів у США та за кордоном, зосереджуючись насамперед на технологіях, медицині та освіті. Родом із Сіетла, де брала участь у змаганнях з веслування, жила в Швейцарії та Колумбії. Зараз мешкає в Лондоні. У квітні 2022 року вийшов її дебютний роман «Уроки хімії».

Ґармус, Бонні. Уроки хімії : роман / Бонні Гармус ; пер. з англ. Ірини Шагової. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2024. — 400 с.

Елізабет — геніальна вчена-хімік. На неї чекала блискуча кар’єра. Якби не один чоловік, Келвін, у якого закохалася. Та довго і щасливо не судилося: Келвін гине. Елізабет залишається з маленькою донькою на руках, однак знаходить в собі сили не здатися і стає зіркою популярного кулінарного шоу «Вечеря о шостій».

Завдяки телепрограмі жінка поєднує хімію та приготування оладків на сніданок і має купу прихильників. Але життя, як і наука, непередбачуване. Донька Медлін прагне будь-що дізнатися, яким був її батько. Доля готує Елізабет зустріч із минулим. Вона не тільки повернеться до наукових досліджень, а й дізнається приховану правду про коханого Келвіна.

Те, що впродовж останніх років завдавало нестерпного болю, тепер подарує надію на нове і краще майбутнє.

 

Уроки хімії (серіал)

Жанр — драма

Керівник проєкту — Лі Айзенберг

Рік — 2023

Драматичний міні-серіал за мотивами однойменного роману Бонні Ґармус. Після звільнення з посади лаборанта хімік Елізабет Зотт використовує свою нову роботу, ведучи телевізійне кулінарне шоу 1960-х років під назвою «Вечеря о шостій», щоб навчати домогосподарок науковим темам.

 

Дженні Джексон «Ананасова вулиця»

Дженні Джексон — сучасна американська письменниця, чий дебютний роман «Ананасова вулиця» став бестселером за версією New York Times. Як віцепрезидентка і виконавча редакторка видавництва Knopf, вона має великий досвід у видавничій справі, що безумовно відобразилось на її літературній кар'єрі. Книга «Ананасова вулиця» досліджує питання класової нерівності, багатства та соціальних відносин, привертаючи увагу до актуальних проблем сучасного суспільства.

 

Джексон, Дженні. Ананасова вулиця : роман / Дженні Джексон ; пер. з англ. Олени Оксенич. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2025. — 336 с.

Жити у спільноті фруктових вулиць Брукліну — ще те випробування. Причому і для тієї, яка потрапила до цього родинного клану в ролі невістки, і для двох тих, які народилися та виросли серед незмірного багатства. Розмірене й привілейоване життя батьків може виявитися тягарем для їхніх дітей і раптом стати нагодою щось змінити й додати сенсу в їхні життя.

Цей роман — про життєві перипетії привілейованого класу Нью-Йорка, однієї сім’ї, яка звикла до високого статусу й манірності, а загалом — про безглузду природу грошей, а точніше людей, які їх мають. Чесно, місцями різко, з іронією й сумом, але дуже правдиво описано, як герої цього роману дорослішають, страждають і все ж — вчаться любити.

 

Еліс Фіні «Камінь. Ножиці. Папір»

Еліс Фіні —  британська письменниця, яка пише в жанрах детективу та трилера, авторка бестселерів «New York Times». Її книжки перекладені понад тридцятьма мовами світу та екранізуються. Еліс Фіні п'ятнадцять років працювала журналісткою ВВС. «Камінь. Ножиці. Папір» — її четвертий роман про те, як важливо людям не забувати, ким вони насправді є, та нагадати, що кожна таємниця рано чи пізно розкриється. А ще про те, як важливо звертати увагу на знаки, які нас оточують.

 

Фін, Еліс. Камінь. Ножиці. Папір : роман  / Еліс Фін ; пер. з англ. Тетяни Самчинської. — Київ : Книголав, 2024. — 320 с. — (Серія «Полиця бестселер»).

Роман захоплює з перших сторінок, тут поєднуються детектив і драма: Амелія зі своїм чоловіком Адамом їдуть до затишної місцини в Шотландії, щоб урятувати їхній шлюб, який розпадається просто на очах. Однак розв’язання конфліктів потребує цілковитої чесності. Чи пройдуть вони це випробування, якщо хтось один бреше? Та чи вдасться знайти відповідь та питання, чи можна взагалі комусь довіряти? Це історія про пару, що намагається бути щасливою, однак є привиди минулого, які дуже не хочуть, щоб Амелія і Адам були разом…

 

Підготували: С.А. Морозова, завідувачка відділу персонального абонементу, та К.В. Бондарчук, завідувачка читального залу.

* Книги отримані в рамках Обласної цільової програми «Культура Одещини. 2025 - 2027 роки»