Уильям Шекспир - певец любви и свободы: к Году Шекспира в Украине

Уильям Шекспир (26 апреля 1564 года, Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля 1616 года, там же) — английский поэт и драматург, считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Его называют национальным поэтом Англии.  Дошедшие до нас произведения состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира.

Фильм о жизни и творчестве писателя (проект Encyclopedia Channel)    Уильям Шекспир

В отделе литературы на иностранных языках ООУНБ им. М. Грушевского к юбилею писателя представлена выставка "Уильям Шекспир - певец любви и свободы: к Году Шекспира в Украине", состоящая из трех основных разделов:

• Редкие издания произведений Шекспира;
• Современные издания произведений Шекспира;
• Литературоведческие издания о жизни и творчестве Шекспира.

Редкие издания произведений Шекспира

Что такое «редкая книга»?

В определении этого феномена среди учёных и библиофилов существует множество мнений. Прежде всего, это культурная значимость. Это книги-памятники (первопечатные издания, прижизненные издания классиков отечественной и мировой культуры и др.). Конечно, для определения редкости книги имеют значение и малое число экземпляров, их сохранность, наличие автографов и дарственных надписей и другое. И вот это «другое» каждый книголюб и библиотекарь определяет для себя и своего абсолютно индивидуально

eng

Б

S

Shakespeare, W. The Works of William Shakespeare: in Nine Volumes /W. Shakespeare; With the corrections and illustrations of Dr. Johnson, G. Steevens, and others, revised by Isaac Reed.-Third Boston, and Fifth London Edition. – Boston; New-York; Philadelphia: Munroe & Francis; Ezra Sargeant; and Edward Earle, 1810-1812. - Vol. IV: Shakespeare’s Plays: King John.; King Richard II., King Henry IV. Part I. King Henry IV. Part II; King Henry V/ Copied from the text of Dr. Reed; With notes by Johnson, Steevens, and others. – 1810. – 442 p. – ill. – 110x180

Редкое американское издание 1810 года в четвёртом томе представляет исторические хроники У. Шекспира: «Король Джон», «Король Ричард II», «Король Генрих IV»и «Король Генрих V». Издание содержит иллюстрации к данным произведениям

Иллюстрация к исторической хронике "Король Джон" (акт 5 сцена 1)

Иллюстрация к исторической хронике "Король Генрих IV " (акт 5 сцена 1)

eng

Б

S

Shakespeare, W. The Works of William Shakespeare: in Nine Volumes /W. Shakespeare; With the corrections and illustrations of Dr. Johnson, G. Steevens, and others, revised by Isaac Reed.-Third Boston, and Fifth London Edition. – Boston; New-York; Philadelphia: Munroe & Francis; Ezra Sargeant; and Edward Earle, 1810-1812. – Vol. V.: Shakespeare’s Plays: King Henry VI. Part I; King Henry VI. Part II; King Henry VI. Part III; King Richard III. / Copied from the text of Dr. Reed; With notes by Johnson, Steevens, and others. –1811. – 362 p. – ill. – 110x180.

Редкое американское издание 1811 года в четвёртом томе представляет исторические хроники У. Шекспира: «Король Генрих VI» (Части 1, 2, 3), «Король Ричард III». Издание содержит иллюстрации к данным произведениям.

Иллюстрация к исторической хронике "Генрих VI" (акт 5 сцена 3)

Иллюстрация к исторической хронике "Король Ричард ІІІ" (акт 4 сцена 3)

eng

Б

S 53

Shakespeare, W. The Plays and Poems of William Shakespeare.With the Life and Portrait of the Poet. Complete in Seven Volumes/W. Shakespeare. – Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1843. – 1843. – (Collection of British Authors:Vol. XLIII). Vol. IV: [Third Part of King Henry VI; Life and Death of King Richard III; King Henry VIII; Troilus and Cressida]. – 1843. – 406 p. – 110x155.

В четвёртом томе немецкого издательства Бернхарда Таучнитца 1843 года представлены знаменитые трагедии У. Шекспира «Король Генрих VI» (третья часть), «Жизнь и смерть короля Ричарда III», «Король Генрих VIII», а также пьеса «Троил и Крессида», которая  в прижизненной публикации отнесена не к трагедиям, а к историческим хроникам.

eng

Б

S

Shakespeare, W. The Works of William Shakespeare: Complete in seven volumes/W. Shakespeare; From the text of the Rev. Alexander Dyce’s. – Second edition. – Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1868-1868. – Vol. I: [Measure for Measure; The Comedy of Errors; Much Ado About Lost; Love’s Labour’s Lost; A Midsummer-night’s Dream; The Merchant of Venice; As You Like It]. – 1868. – 522p. – ill. – 115x160. – (Collection of British Authors:Vol. XL). Implicated: Shakespeare, W. The Works of William Shakespeare: Complete in seven volumes /W. Shakespeare; From the text of the Rev. Alexander Dyce’s. – Second edition. – Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1868-1868. – Vol. II: [The Taming of the Shrew; All’s Well That Ends Well; Twelfth-Night; or, What You Will;The Winter’s Tale; King John; King Richard II). – 1868. – 496 p. – (Collection of British Authors: Vol. XLI). 
В 1-м и 2-м томах немецкого издательства Бернхарда Таучнитца 1868 года представлены комедии У. Шекспира «Мера за меру», «Комедия ошибок», «Много шума из ничего», «Бесплодные усилия любви», «Сон в летнюю ночь», «Как вам это понравится», «Укрощение строптивой», «Всё хорошо что хорошо кончается», «Двенадцатая ночь», драма «Венецианский купец», трагикомедия «Зимняя сказка», исторические хроники «Король Джон», «Король Ричард II».

eng

Б

S

Shakespeare, W. The Works of William Shakespeare: Complete in seven volumes /W. Shakespeare; From the text of the Rev. Alexander Dyce’s. – Second edition. – Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1868-1868. – Vol. III: [The First Part of King Henry IV. The Second Part of King Henry IV; King Henry V; The First Part of King Henry VI. The Second Part of King Henry VI]. – 1868. – 460 p. – 115x160. – (Collection of British Authors:Vol.XLII).

В 3-м  томе немецкого издательства Бернхарда Таучнитца 1868 года издания содержатся трагедии У. Шекспира «Король Генрих IV», «Король Генрих V», «Король Генрих VI»(первая и вторая части).

eng

Б

S

Shakespeare, W. The Works of William Shakespeare: Complete in seven volumes /W. Shakespeare; From the text of the Rev. Alexander Dyce’s. – Second edition. – Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1868-1868. – Vol. IV: [Third Part of King Henry VI; Life and Death of King Richard III; King Henry VIII; Troilus and Cressida; Titus Andronicus]. – 1868. – 484 p. – 115x160. – (Collection of British Authors: Vol. XLIII).

В 4-м томе немецкого издательства Бернхарда Таучнитца 1868 г. представлены трагедии У. Шекспира «Король Генрих VI» (третья часть), «Жизнь и смерть короля Ричарда III», «Король Генрих VIII», самая ранняя и самая «кровавая» трагедия «Тит Андроник», а также пьеса «Троил и Крессида», которая в прижизненной публикации отнесена не к трагедиям, а к историческим хроникам.

eng

Б

S

Shakespeare, W. The Works of William Shakespeare: Complete in seven volumes /W. Shakespeare; From the text of the Rev. Alexander Dyce’s. – Second edition. – Leipzig: Bernhard Tauchnitz,1868-1868. – Vol. VII: [Pericles; The Tempest; The Two Gentlemen of Verona; The Merry Wives of Windsor; Poems: Venus and Adonis, Lucrece, Sonnets, A Lover’s Complaint, The Passionare Pilgrim; The Life of William Shakespeare; Glossary]. – 1868. – 528 p. – 115x160. – (Collection of British Authors: Vol. XLVI).

В 7-й том немецкого издательства Бернхарда Таучнитца 1868 г. вошла пьеса «Перикл», частично написанная У. Шекспиром, трагикомедия «Буря», знаменитые комедии «Два веронца» и «Виндзорские насмешницы», поэмы и сонеты великого писателя, а также рассказ о его жизни .

eng

И

S 53

The Works of William Shakspere: in three volumes /W. Shakspere; Edited by Charles Knight. – London; Glassgow; Manchester; New York: George Routledge and Sons, 1889. – Vol. I: [The Tempest; Two Gentlmen of Verona; Merry Wives of Windsor; Measure for Measure; Comedy of Errors; Much Ado About Nothing; Love’s Labour’s Lost; A Midsummer-night’s Dream; The Merchant of Venice; As You Like It; Taming of the Shrew; All’s Well That Ends Well; Twelfth Night; or, What You Will; Winter’s Tale; King John]. – 1889. – 800 p. – 140x210.

В 1-м томе редкого английского трёхтомного издания  произведений У. Шекспира содержатся его знаменитые комедии, перечисленные в описании данной книги, а также историческая хроника «Король Джон».

fre

И(Англ)

S

Oeuvres completes de Shakespeare /W. Shakespeare; Traduction entièrement revue sur le texte anglais, par M. Francisque Michel, membre correspondent de l’institut; Et precede de la vie de Shakespeare par Thomas Campbell. – Paris: Chez Firmin Didot Frères, Libraires, M DCCC LV-M DCCC LVI(1855-1856).Tome premier: [Remarques sur la Vie et les Ouvrages de Shakespeare; Othello; Le Tempête; Jules César; Roméo et Juliette;Coriola; Richard II; Makbeth; Le Roi Lear; Comme vous l’aimez; Titus Andronicus; Le Songe d’une Nuit au Milieu de l’été; Timon d’Athénes; Le Marchand de Venise]. – M DCCC LV. – 694 p. – 175x225.

В 1-м томе редкого французского полного издания У. Шекспира содержится жизнеописание великого писателя в изложении Томаса Кэмпбелла, знаменитые трагедии «Отелло», «Юлий Цезарь», «Ромео и Джульетта», «Кориолан», «Макбет», «Король Лир», «Тит Андроник», «Тимон Афинский», трагикомедия «Буря», историческая хроника «Ричард II», комедии «Как вам это понравится», «Сон в летнюю ночь», «Венецианский купец». Переводы на французский язык осуществлены знаменитым французским историком и филологом Франциском Мишелем.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. Antony and Cleopatra /by William Shakespeare; Text edited by Charles Jasper Sisson; Commentary by William Troy. – Third printing. – [New York: Dell Publishing CO, INC, 1965]. – 256 p.:ill.;105x160. – (The Laurel Shakespeare / Francis Fergusson, General Editor).

Издание содержит современную реставрацию оригинального издания Чарльзом Джаспером Сиссоном, ведущим профессором Шекспировского института в Стратфорде-на-Эйвоне, а также комментарии Уильяма Троя, вступление и статья о Шекспире и его театре написана главным редактором данной серии книг произведений великого драматурга Фрэнсисом Фергюссоном, профессором современной литературы в Ратгеровском государственном университете, штат Нью Джерси.

Редкие издания произведений Уильяма Шекспира в ООУНБ им. М. Грушевского

Современные издания произведений Шекспира
 

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. Antony and Cleopatra/by William Shakespeare; Text edited by Charles Jasper Sisson; Commentary by William Troy.- Third printing.-[New York: Dell Publishing CO., INC., 1965].-256 p.:-illus.;105x160.-(The Laurel Shakespeare/ Francis Fergusson, General Editor).

Издание содержит реставрацию издания Чарльза Джаспера Сиссона, профессора Шекспировского института в Стратфорде-на-Эйвоне, комментарии Уильяма Троя, вступление и статью о Шекспире и его театре главного редактора Фрэнсиса Фергюссона, профессора Ратгеровского  университета, штат Нью Джерси.

eng

84(4ВЕЛ)4

S

Shakespeare, William. Romeo and Juliet /W. Shakespeare. – Copyright. – [London]: Penguin Books, [1994]. – 160 p.: ill.; 110x180. – (Penguin Popular Classics).

Кроме текста одной из самых знаменитых трагедий У. Шекспира «Ромео и Джульетта», данное издание содержит список всех произведений автора, очерк о его жизни и творчестве, статью о Елизаветинском театре и театре «Глобус», а также примечания и глоссарий.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. The Tragedy of King Lear /W. Shakespeare. – Reprint. – [Harmondsworth]: Penguin Books, [1961]. – 160 p.: ill.; 115x180. – (The Penguin Shakespeare /Edited from the original text by G.B. Harrison).

Кроме текста великой трагедии У. Шекспира «Король Лир», данное издание содержит список всех произведений автора, очерк о его жизни и творчестве, статью о Елизаветинском театре и театре «Глобус», а также примечания и глоссарий.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. The Tragedy of Macbeth /W. Shakespeare; With a commentary on The Tragedy of Macbeth by John Cone, Ph. D., Instructor of English, Scarsdale High School, Scarsdale, N.Y. – Copyright. – New York: Magnum Easy Eye Books; Langer Books, [1968]. – 176 p.: ill.;110x175. – (The Magnum Shakespeare Series: 77/Michael Martin, General Editor).

Издание предназначено для студентов-филологов вузов, содержит вступление о жизни, творчестве и театре У. Шекспира, примечания к трагедии «Макбет». Издание содержит вопросы и темы для обсуждения и сочинений, чтобы студенты достигли глубокого понимания гениального произведения.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. The Tragedy of  Hamlet, Prince of Denmark /W. Shakespeare; With a commentary on The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark by Phyllis Abrahms and Dr. Alan Brody, Instructors of English, University of Hartford, Hartford, Connecticut. – Copyright. – New York: Magnum Easy Eye Books; Langer Books, [1968]. – 286 p.: ill.; 110x175. – (The Magnum Shakespeare Series: 85/Michael Martin, General Editor).

Данное издание предназначено как для студентов-филологов высших учебных заведений, так и для широкого круга читателей. Оно содержит вступление о жизни, творчестве и театре У. Шекспира, а также примечания к тексту трагедии «Гамлет». Издание снабжено учебным пособием с вопросами, темами для обсуждения и для сочинений, чтобы студенты достигли более глубокого уровня понимания гениального произведения.

eng

84(4ВЕЛ)4

S

Shakespeare, William. The Life of Henry V/W. Shakespeare; With New Dramatic Criticism and an Updated Bibliography; Edited by John Russell Brown. – Copyright. – [New York]: A Signet Book, 1988. – 272 p.; 105x175. – (The Signet Classic Shakespeare: CE2286 /Ceneral Editor: Sylvan Barnet).

Издание содержит текст «Жизнь Генриха Пятого», материалы об истории создания и постановки пьесы, фрагменты «Хроник  об Англии, Шотландии, и Ирландии» средневекового английского хрониста Рафаэля Холиншеда  и литературоведческий материал по данной пьесе великого драматурга.

eng

84(4ВЕЛ)4

S

Shakespeare, William. The Tragedy of Julius Caesar /W. Shakespeare; With New Dramatic Criticism and an Updated Bibliography; Edited by William and Barbara Rosen. – Copyright. – [New York]: A Signet Book, 1987. – 256 p.; 105x175. – (The Signet Classic Shakespeare:CE2124/Ceneral Editor: Sylvan Barnet).

Издание содержит текст трагедии У. Шекспира «Юлий Цезарь», материалы об истории создания и постановки пьесы. В книге  представлены фрагменты «Жизнеописания знаменитых греков и римлян» древнегреческого философа и биографа Плутарха, а также литературоведческий материал.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. Twelfth Night; or, What You Will /W. Shakespeare; Edited by Marta Gibinska-Marzec and Jerzy Strzetelski. – Copyright. – Warszawa: Państwowe Wydawnitctwo Naukowe, 1982. – 348 p. – 115x165. – (BKL-Biblioteka Klasyków Literatury).

Польское издание представляет литературоведческий анализ знаменитой комедии У. Шекспира «Двенадцатая ночь», её текст и комментарии к тексту.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. As You Like It /W. Shakespeare; [Предисл. и коммент. А. М. Черепанова]. – M.: Higher School Publishing House, 1973. – 128 p.: ill.; 130x205. – (Библиотека иностранной литературы. Выпускается для студентов филологов по курсу зарубежной литературы).

Книга предназначена для студентов филологов и широкого круга читателей. Издание содержит краткий литературоведческий анализ комедии У. Шекспира «Как вам это понравится», текст комедии и комментарии к тексту.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. Two Tragedies (The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark; Macbeth) /W. Shakespeare; [сост., автор послеслов. и словаря А.Т. Парфёнов; авторы коммент. М.М. Морозов и А.Т. Парфёнов]. – M.: Vysšaja Škola,1985. – 288 p. – 130x205. – (Библиотека иностранной литературы).

Предлагаемые вниманию читателя две трагедии у. Шекспира – «Гамлет» и «Макбет» принадлежат к шедеврам мировой литературы. Книга снабжена подробным комментарием и словарём устаревших слов.

eng

И(Англ)

S

Shakespeare, William. A Midsummer Night’s Dream /W. Shakespeare; Abridged and edited with glossary and commentaries by prof. M. M. Morozov. – M.: State Text-book Publishing House of the People’s Commissariat of Education of the RSFSR, 1939. – 120 p.:i ll.; 135x195.

Издание предлагает комедию У. Шекспира « Сон в летнюю ночь» в сокращённом варианте в редакции, с комментариями и литературоведческим анализом известного русского литературоведа-специалиста по шекспировской эпохе М.М. Морозова.

eng

84(4ВЕЛ)4

S 41

Шекспір, Вільям. Сонети = Shakespeare, William. Sonnets /пер. з англ. Г. Пилипенка. – Тримовне вид. – К.; Ірпінь: [ВТФ] «Перун», 2008. – 320 c.; 125х170. – eng/rus/ukr. – (Поет. поличка «Перуна»).

В этом уникальном издании «Сонеты» У. Шекспира представлены в оригинале, и в двуязычном переводе Г. Пилипенко: на русском и украинском языках. Вадим Скуратовский отмечает в своём послесловии, что «Главное в Пилипенковских переводах – и русских, и украинских – их интонация. Отложившаяся от изысканной филологии в сторону чувства. Разделённого и  неразделённого. 

eng

84(4ВЕЛ)4

S 41

Shakespeare, William. Sonnets = Шекспір, Вільям /W. Shakespeare; пер. Дмитра Павличка; [передм. Д. Павличка; вступ до комент., комент. Марії Габлевич]. – Львів: Літопис, 1998. – 368 с.; 150х220. – (Бібліотека банку «Аваль»: Світова класика рідною мовою.

Книга содержит тексты сонетов У. Шекспира в оригинале  и их переводы на украинский язык  Д. Павлычко. Издание содержит литературоведческий материал и комментарии М. Габлевич.

Литературоведческие издания о жизни и творчестве Шекспира

eng

4И

С 40

Сиссон, Р.

Молодой Шекспир: книга для чтения в VII классе школ с преподаванием ряда предметов на английском языке = The Young Shakespeare /по Р. Сиссон; адаптация и комментарий Н. Л. Утевской. – М.: «Просвещение», 1978. – 144 с.: ил.;130х200. – (Читаем по-английски).

В книге «Молодой Шекспир», представляющей адаптацию одноименной повести английской писательницы Розмари Энн Сиссон, говорится о воспитании юного У. Шекспира в семье, о его ранних годах учения в грамматической школе, о первых шагах в области поэтического творчества. Большой познавательный интерес представляет жизнь горожан и аристократии, положение актёров и многое другое в эпоху средневековья.

eng

81.432.1

B 27

Bassett, Jennifer. William Shakespeare /J. Bassett. – Fifth impression. – Oxford: Oxford University Press, [1998]. – 56 p.: ill.; 130x195. – (Oxford Bookworms Collection: Stage 2/ Series Editor: Tricia Hedge).

Данное учебное пособие предназначено для развития навыков чтения и письма на английском языке, а также может доставить удовольствие ценителям хорошего литературного стиля и качества. Автор произведения о жизни У. Шекспира прежде всего сосредотачивает свое внимание не на фактах его жизни, а на его личности. Что это был за человек? О чём он думал, когда ехал в Лондон впервые, когда писал пьесу «Ромео и Джульетта»,..когда его единственный сын умер?.. Нам известны факты его жизни, но мы можем только догадываться о его надеждах, его страхах, его мечтах.

spa

83.3(4ВЕЛ)4

S

William Shakespeare /Tradujo y adaptó: Antonino González Morales. – Madrid: Editorial Prensa Española, [1970]. – 136 p.:ill.; 160x220. – (Los Gigantes la nueva biblioteca para todos /Director: Enzo Orlandi: Núm. 3).

Данная книга из знаменитой испанской серии «Los Gigantes» повествует о жизни и творчестве гения английской литературы и культуры У. Шекспира. Издание содержит прекрасный иллюстративный материал. Книга на испанском языке.

eng

8И(Ан)

F 35

Finkelstein, Sidney. Who Needs Shakespeare? /S. Finkelstein. – First Edition]. – New York: International Publishers, [1973]. – 262 p.;140x205. – (New World Paperbacks: 171).

На ярком фоне эпохи, в которую жил У. Шекспир, его произведения анализируются таким образом, чтобы раскрыть его как великого общественного мыслителя, писателя, связанного с политикой в самом глубоком смысле, т.е. через теорию и практику форм правления и гражданскую мораль. Эта проблемная и современная тема раскрывается с помощью обращения к мощной и неповторимой красоте шекспировской поэзии.

eng

8И(Ан)

H

Halliday, F. E. Shakespeare and His Critics: [From Ben Jonson to T. S. Eliot] /F. E. Halliday. – Second Printing. – New York: Schocken Books, [1963]. – 350 p.; 135x200.

Данное издание является путеводителем  для тех, кто хочет изучать произведения У. Шекспира в компании великих критиков, таких как Бен Джонс, Драйден, Гёте, Колеридж и др.

eng

8И(Ан)

W

Watt, Homer A., Holzknecht, Karl J., Ross, Raymond. Outlines of Shakespeare’s Plays: Synopses of Comedies, Histories, Tragedies Sources,Bibliography, Genealogical Charts /H. Watt, Late of New York University, K. J. Holzknecht, Late Head Department of English Graduate School of Arts and Science New York university, R. Ross, Department of Speech Washington Square College New York University. – Fourteenth printing. – New York: Barnes & Noble, INC., [1957]. – 224 p.: il.; 135x210. – (College Outlines Series).

В книге содержится литературоведческий материал о жизни и творчестве У. Шекспира, а также  краткое содержание некоторых его произведений.

eng

8И(Ан)

S

Sprague, Arthur Colby. Shakespeare’s Histories: Plays for the Stage /by Arthur Colby Sprague. – London: The Society for Theatre Research, 1964. – 180 p.; 140x215.

Книга посвящена литературоведческому анализу исторических хроник У. Шекспира: «Король Джон», «Король Ричард II», «Король Генрих IV», «Король Генрих V», «Король Генрих VI», «Король Ричард III», «Король Генрих VIII».

eng

8И(Ан)

P

Parrott, Thomas Marc. Shakespearean Comedy /Th. M. Parrott. – Copyright. – New York: Russell & Russell INC., 1962. – 434 p.;150 x225.

Книга знаменитого американского учёного-литературоведа посвящена творчеству У. Шекспира. Автор исследует творческую лабораторию английского писателя через призму театра эпохи Возрождения, анализирует шекспировские комедии, трагедии и исторические хроники, опираясь на глубокое знание и понимание не только эпохи Елизаветы Первой, но и  всеобщей истории человечества.

eng

8И(Ан)

S

Shakespeare in Perspective /edited by Roger Sales. – Copyright. – [London]: Ariel Books; British Broadcasting Corporation, [1985]. – Vol. 2: [Series Four; Series Five; Series Six]. – [1985]. – 334 p.; 120x195. – (Ariel Books: Literature).

Во втором томе издания собраны 36 эссе с комментариями к радио и телевизионным передачам БиБиСи, посвящённым У. Шекспиру и его пьесам, которые транслировались в эфире этой компании. Данные материалы дают возможность всем почитателям  великого писателя открыть для себя его творчество как через призму его эпохи, так и с точки зрения настоящего времени.

Офелия ("Гамлет")

Героини У. Шекспира в старых английских гравюрах

 

27 ноября 2014 года во Франции нашли "Первоефолио" Шекспира

Литературный калейдоскоп: книги отмечают юбилей

«Если хочешь познать самого себя, то посмотри, как делают это другие; если же хочешь других понять, то посмотри на свое собственное сердце!»

Фридрих Шиллер

В истории литературы каждой страны есть книги, которые становятся символами своего времени, вбирают в себя мироощущение целой эпохи.

Гамлет, Дон Кихот, отец Горио, Мартын Боруля, Джеймс Броуди, Анна Каренина, Эсмеральда и многие другие классические образы мировой литературы созданы воображением писателей, но в них воплощены черты человека определенной исторической эпохи, социальной среды, неповторимого национального характера. Читатель воспринимает эти персонажи как реальных людей, у которых своя неповторимая судьба…

Оноре де Бальзак (1799 -1850) — французский писатель, один из основоположников реализма в европейской литературе. «Шагреневая кожа» открывает период творческой зрелости Бальзака. Книга, написанная с великолепной щедростью мысли и таланта, поражает универсальностью охвата жизни, широтой философского замысла, разнообразием наблюдений.

Роман «Шагреневая кожа» входит в грандиозную «Человеческую комедию» - эпопею, состоящую более чем из 90 романов, повестей, рассказов, связанных общим замыслом и множеством персонажей. Поднятые в этих произведениях темы не утратят своей актуальности никогда.

Первый отрывок из романа напечатан в декабре 1830 года, два других – в мае 1831 года. Полностью роман был издан в двух книгах с предисловием автора в Париже в августе 1831 года. Отдельные отрывки из романа Бальзак публиковал в периодических изданиях еще до выхода романа в свет. Своему произведению Оноре де Бальзак дал своеобразный графический эпиграф – черную горизонтальную волнистую линию. Этот эпиграф взят из романа английского писателя XVIII века Л. Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Такого рода волнистую линию (только вертикальную) чертит концом своей палки один из персонажей романа капрал Трим, выказывая этим свое суждение о человеческой жизни.

Бальзак О. Шагреневая кожа. Эликсир долголетия. Поиски Абсолюта /пер. с фр. Б.А. Грифцова; худож.- оформитель И.В. Осипов. – Харьков: Фолио, 2009. – 507 с. – (Классика).

Сделка с дьяволом – этот вопрос интересовал не одного писателя и не один из них уже ответил на него. А вдруг все можно повернуть так, что ты окажешься в выигрыше? А вдруг в этот раз Судьба улыбнется тебе? А вдруг ты станешь тем единственным, кому удастся перехитрить силы зла?.. Так думал герой романа «Шагреневая кожа». Он проигрался в казино и уже готов был свести счеты с жизнью, как вдруг судьба дала ему шанс: молодой человек получает кусок шагреневой кожи, который может выполнить его любое желание. С одним условием – при исполнении желания кожа уменьшается, и убывают дни его жизни. Так что же это – дар судьбы или ее проклятие?..

Шагреневая кожа

Жанр – драма

Режиссер – Ален Берлинер

Страна – Франция

Год – 2010

Главный герой, молодой и честолюбивый Рафаэль де Валентен, мечтает разбогатеть и прославиться. Он беден и живёт в съёмной квартирке за счёт милосердной хозяйки и её дочери Полины, которой он изредка даёт уроки фортепиано, лучшим средством для осуществления своих желаний, по его мнению, является разум. Он активно и самозабвенно пишет, надеясь в скором времени опубликовать сборник философских эссе о всех великих мыслителях под общим названием «Теория воли». Однако издатель возвращает ему рукопись. Рафаэль решает попытать удачу в светской среде общества…

Чарльз Джон Хаффем Диккенс (1812-1870) — английский писатель, классик мировой литературы. Не было ни одного крупного писателя XIX и XX веков, которые бы не испытали на себе магического влияния английского романиста.

Произведения Чарльза Диккенса, созданные в 60-е годы XIX столетия, по своему тону несколько отличны от того, что было им создано в предшествующие десятилетия. В них в какой-то мере воскресают бодрые, жизнеутверждающие мотивы, вновь оживают юмор, шутка. К таким произведениям относится роман «Большие надежды».  Роман публиковался в издаваемом Диккенсом еженедельном журнале «Круглый год» с декабря 1860 по август 1861 года. Затем был издан отдельно. «Вы не будете сетовать на недостаток юмора, как в «Повести о двух городах», - так писал Диккенс своему другу Джону Форстеру, посылая ему первые выпуски «Больших надежд».

Диккенс Ч. Большие надежды /пер. с англ. М.Ф. Лорие; рисунки И. Кускова. – М.: Изд-во Детской литературы, 1958. – 408 с.

В этом романе Диккенс частично возвращается к своим более ранним произведениям, в центре которых стоит фигура обездоленного маленького героя, подверженного всем испытаниям суровой жизни. В романе переплелись судьбы героев – маленького Пипа и гонимого всеми каторжника Абеля Мэгвича. Криминально-авантюрная атмосфера романа усиливается еще сказочно-фантастическим элементом. Судьба сталкивает Пипа с мисс Хэвишем, дом которой окружен тайнами…

Большие надежды

Жанр – драма

Режиссер – Майк Ньюэлл

Страна – Великобритания - США

Год – 2012

Юный сирота Пип растёт в доме своей сестры, которая постоянно его унижает. Однажды, на пути мальчика встречается беглый каторжник, который изменяет всю его судьбу…

Всеволод Владимирович Крестовский (1840-1895) -  русский поэт и прозаик, литературный критик, журналист.

Еще в гимназические годы В.В. Крестовский начал писать стихи.  С семнадцати лет он стал печататься.  За всю свою жизнь Крестовский написал множество очерков, рассказов, повестей, романов. Наибольшей популярностью в то время из всего написанного пользовался его роман «Петербургские трущобы».

 В 1858 году Крестовский становится свидетелем уличного происшествия, которое дала толчок к замыслу большого романа «Петербургские трущобы». Созданию книги предшествовало изучение судебных архивов, домов бедноты и воровских притонов с помощью пристава К.К. Гаворовских и будущего начальника петербургской сыскной полиции И.Д. Путилина. Использованы были и некоторые, известные современникам скандальные и криминальные факты и случаи из светской жизни.

Первая публикация романа в журнале «Отечественные записки» в 1864-1866 гг. принесла автору огромный успех. Отдельным изданием роман вышел в 4 томах (1867) и выдержал несколько переизданий. Роман не просто читали, им зачитывались.

Крестовский В. Петербургские трущобы (Книга о сытых и голодных): роман: в 2-х кн. Кн. 1: Ч. 1-4: Старые годы и стары грехи; Новые отпрыски старых корней; Два уголовных дела; Заключенники /вступ. ст. М. Отрадина; подгот. Текста, примеч. Т. Орнатской. – Л.: Художественная литература, 1990. – 704 с., 1 л. портрет.

Социально-авантюрный роман В.В. Крестовского – одно из популярнейших произведений русской литературы XIX века. В основе сюжета – история нескольких лиц, принадлежащих к различным слоям общества и связанных между собой семейно-бытовыми отношениями.

Петербургские тайны

Жанр – мелодрама, драма, история

Режиссер – Вадим Зобин, Марк Орлов, Леонид Пчелкин

Страна – Россия

Год – 1994

Картина поставлена по мотивам романа «Петербургские трущобы» Всеволода Крестовского. Авторы фильма использовали лишь начало литературного произведения, убрав всю социальную проблематику романа, полностью переписав сюжетную канву и характеры главных действующих лиц.

Арчибалд Джозеф Кронин (1896-1981) —английский писатель, романист, завоевавший признание своими произведениями 30-х годов.  Его детские годы прошли в небольшом шотландском городке Кардроссе. В 1925 году Кронин получил звание «доктора медицинских наук». Однако вскоре в связи с болезнью ему пришлось прервать врачебную практику. Оторванный от повседневных обязанностей, он начал писать роман. За короткий срок был написан его первый роман «Замок шляпочника», известный в русском переводе как «Замок Броуди». Роман увидел свет в 1831 году и навсегда связал Кронина с литературной деятельностью.

Кронин А. Замок Броуди /пер. с англ. М.Е. Абкиной. – Киев: Вища школа, изд-во при Киевском ун-те, 1989. – 5123 с., ил.

«Замок Броуди» считается одним из лучших произведений писателя. В нем сочетается глубина социальных и психологических характеристик, конфликтов и человеческих характеров. Центральным персонажем является Джеймс Броуди, владелец магазина шляп, живущий в доме со своей престарелой матерью, женой Маргарет, 24-летним сыном Мэтью и двумя дочками - семнадцатилетней Мэри и двенадцатилетней Несси.

Джером Дейвид Сэлинджер (1919-2010) - американский писатель. Его первый рассказ «Молодые люди» увидел свет в 1940 году. С того времени многие американские журналы стали охотно публиковать рассказы молодого писателя. В его историях мастерство писателя сочеталось с оригинальными сюжетными поворотами, что всегда нравилось читателям, а в особенности американским издателям, высоко ценившим занимательность и профессионализм.

Летом 1951 года Сэлинджер опубликовал самое знаменитое свое произведение – «Над пропастью во ржи», который спустя несколько месяцев был назван лучшим американским бестселлером. Успех был настолько велик, что ошеломил не только критиков, но и самого автора.

Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи: роман, рассказы /пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой; предисл. А.М. Гаврилюк. – Львов: Вища школа, изд-во при Львовском ун-те, 1986. – 200 с.

Сэлинджер выбрал форму романа-исповеди, самую экспрессивную из возможных романных форм. Семнадцатилетний Холден Колфилд, главный герой повествования, находясь на излечении в санатории для нервных больных, рассказывает о том, что с ним произошло около года тому назад, когда ему было шестнадцать лет. Автор знакомит читателя с героем в момент острого нравственного кризиса, когда столкновение с окружающим оказалось для Холдена невыносимым…

Селінджер, Джером Девід. Над прірвою у житі: повість /перекл. З англ. О. Логвиненка; передм. Ю. Покальчука. – Київ: Котигорошко, 1993. – 192 с.

Перший переклад цього твору українською мовою вийшов під назвою «Над прірвою у житі», що є аналогом назви російського перекладу («Над пропастью во ржи»). Перевидання того ж перекладу 2010 року вийшло вже під назвою «Ловець у житі», що є буквальним перекладом оригінальної назви англійською.

Возвращение Мастера: к 125-летию со дня рождения Михаила Афанасьевича Булгакова

«Веселый. Артистичный. Блестящий...
Веселясь, играя, перемещал он черты повседневности в создаваемые им художественные миры…»

Мариэтта Чудакова

В красивом городе со славной и необычной историей – Киеве – 3(15) мая 1891 года в семье Афанасия Ивановича Булгакова,  преподавателя Киевской  духовной академии и его жены Варвары Михайловны родился их первенец – будущий писатель и драматург Михаил Афанасьевич Булгаков.

Киев – город детства и юности Михаила Булгакова. В своих произведениях слово «Город» Булгаков часто писал с большой буквы, подразумевая Киев. На страницах романа «Белая гвардия» автор так описывает свой любимый город: «Как многоярусные соты, дымился, и шумел, и жил Город…. Сады стояли безмолвные и спокойные, отмеченные белым, нетронутым снегом. И было садов в Городе так много, как ни в одном городе мира. Они раскинулись повсюду огромными пятнами, с аллеями, каштанами, оврагами, кленами и липами. Сады красовались на прекрасных горах, нависших над Днепром, и, уступами поднимаясь, расширяясь, порою пестря миллионами солнечных пятен…».

Родители М. Булгакова происходили из старинных семей священнослужителей и купцов: Булгаковых, Ивановых, Покровских, Турбиных, Поповых. В семье Булгаковых главную роль в воспитании детей играла мать, Варвара Михайловна, урожденная Покровская, дочь протоиерея Казанской соборной церкви в городе Карачеве Орловской губернии. Именно мама приобщила юного Михаила к сочинительству и театральному творчеству. Позднее образ «мамы, светлой королевы», воплотился в первом романе писателя «Белая гвардия».

Булгаковы жили сначала на Воздвиженской, потом на Печерске, в Кудрявском переулке, а в 1906 году переехали жить в дом № 13 на Андреевском спуске – знаменитый ныне «Дом Турбиных».

В октябре 2007 года возле дома-музея Михаила Булгакова в Киеве была установлена скульптура писателя в бронзе работы Николая Рапая. Бронзовый памятник помещен на гранитный пьедестал. Желающие могут присесть на скамью рядом с любимым писателем и сфотографироваться. В это время нужно обязательно выполнить магический ритуал – шепнуть на ухо писателю свое заветное желание, и тогда оно обязательно сбудется.

Штрихи к портрету писателя

• Первый свой рассказ «Похождения Светлана» Михаил Булгаков написал, когда ему исполнилось 7 лет. Любимыми писателями Михаила Афанасьевича были Гоголь, Салтыков-Щедрин и Чарльз Диккенс.
• Фамилию бабушки по матери, Анфисы Ивановны Турбиной, писатель впоследствии подарил своим любимым героям романа «Белая гвардия» и пьесы «Дни Турбиных».
• Михаил Афанасьевич был человеком всесторонне одаренным: рисовал, играл на рояле и брал уроки игры на скрипке, был превосходным рассказчиком. Он исполнял на рояле увертюры и сцены из всех своих любимых опер: «Фауст», «Кармен», «Руслан и Людмила», «Севильский цирюльник», «Травиата», «Тангейзер», «Аида». Михаил слушал свою любимую оперу «Фауст» - 41 раз,  будучи гимназистом и студентом. У Михаила Булгакова был мягкий, красивый баритон. В гимназические годы он мечтал стать оперным артистом. На столе у него стояла фотография артиста Киевской оперы Льва Сибирякова с надписью «Мечты иногда претворяются в действительность».
• Увлечение театром было одно из главных в жизни семьи Булгаковых и Михаила – гимназиста и студента. Первая пьеса, в которой играл двенадцатилетний Михаил – детская сказка «Царевна Горошина». В ней он играл лешего и атамана разбойников. Студентом Михаил Афанасьевич участвовал в любительских платных спектаклях, которые ставились в дачном поселке Буча летом 1910 года, под фамилией Агарина.
• В сентябре 1916 года Михаил Булгаков сдал выпускные экзамены в Киевском императорском университете св. Владимира, получив звание «лекаря с отличием». Позже в своей автобиографии Михаил Булгаков писал: «…Судьба сложилась так, что ни званием, ни отличием не пришлось пользоваться долго. Как-то ночью в 1919 году, глухой осенью, едучи в расхлябанном поезде, при свете свечки, вставленной в бутылку из-под керосина, написал первый маленький рассказ. В городе, в который затащил меня поезд, отнес в редакцию газеты. Там его напечатали…».
• В декабре 1917 года М. А. Булгаков впервые приехал в Москву к своему дяде, известному московскому врачу-гинекологу Н. М. Покровскому, ставшему прототипом профессора Преображенского из повести «Собачье сердце». В конце сентября 1921 года М. А. Булгаков окончательно переехал в Москву. Первый московский адрес писателя – Большая Садовая, дом 10, квартира 50. В 2007 году здесь был учрежден мемориальный музей писателя. А дальше были годы испытаний и новые произведения, принесшие автору через десятилетия мировую славу.

Произведения Михаила Булгакова из фонда библиотеки

Булгаков М. Сочинения в 4-х тт. Т. 1. Страшно жить, когда падают царства /вступ. ст. В.И. Лосева. – М.: Вагриус, 2003. – 528 с.

Каждый том посвящен определенной теме в творчестве писателя. Во вступительной статье предпринята попытка осмыслить наследие классика литературы ХХ века с точки зрения ключевых для его творчества тематических направлений. Проведены прямые параллели между жизнью Булгакова и его романами, рассказами, пьесами.

В первый том вошли: роман «Белая гвардия», пьесы «Дни Турбиных» и «Бег», рассказы: «Красная корона», «Грядущие перспективы»…

Булгаков М. Сочинения в 4-х тт. Т. 2. За что ты гонишь, меня судьба?! /вступ. ст. В.И. Лосева. – М.: Вагриус, 2003. – 480 с.

В том включены сочинения, посвященные Мольеру - пьеса «Кабала святош», роман «Жизнь господина де Мольера». Пушкину - пьеса «Александр Пушкин».  Роман «Записки покойника».

Булгаков М. Сочинения в 4-х тт. Т. 3. Наука еще не знает способа обращать зверей в людей… /вступ. ст. В.И. Лосева. - М.: Вагриус, 2003. – 320 с.

В том вошли: «Записки юного врача», «Морфий», «Собачье сердце», «Роковые яйца».

«Записки юного врача» - цикл, состоящий из рассказов:  «Полотенце с петухом», «Стальное горло», «Крещение поворотом», «Вьюга», «Звездная сыпь», «Тьма египетская», «пропавший глаз». Все эти рассказы в 1925-1926 гг. публиковались в московском журнале «Медицинский работник», а также в ленинградском журнале «Красная панорама» - рассказ «Стальное горло».

Булгаков М. Сочинения в 4-х тт. Т. 4. А дьявола тоже нет? /вступ. ст. В.И. Лосева. – М.: Вагриус, 2003. – 480 с.

В том вошли произведения Михаила Булгакова –  повесть «Похождения Чичикова», фельетон «Дьяволиада» и роман «Мастер и Маргарита».

Булгаков М.А. Багровый остров: ранняя сатирическая проза /сост., вступ. статья и примеч. В. Сахарова. – М.: Художественная литература, 1990. – 479 с.

В книгу вошли повести: «Роковые яйца», «Собачье сердце», «Похождение Чичикова», автобиографические произведения «Записки на манжетах», «Дьяволиада», «Самогонное озеро» и др. Первые критики этих произведений отмечали наклонность таланта писателя к соединению быты, фантастики и сатиры.

Булгаков М.А. Кабала святош: роман, пьесы, либретто /сост. В.И. Лосев, В.В. Петелин; авт. ступ ст. В.В. Петелин. – М.: Современник, 1991. – 703 с., портр.

В сборник вошли произведения Михаила Булгакова, созданные в 1929-1937 годы. Среди них роман «Жизнь господина де Мольера», впервые издающийся без купюр, пьесы и либретто опер, которые ранее широко не публиковались – «Петр Великий», «Рашель» и др.

Булгаков М. Майстер і Маргарита: роман /пер. з рос. М.А. Білоруса; передмова і примітки Н.П. Євстаф’євої; худож.-ілюстратор Д.Б. Бублик; худож.-оформлювачі Б.П. Бублик, С.І. Правдюк. – Харків: Фоліо, 2006. – 415 с. – (Б-ка світової літератури).  

Роман «Мастер и Маргарита» при жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Скорее всего, к 1928 г. относится возникновение замысла романа, а работа над текстом началась в 1929 г.  В первой редакции роман имел названия: «Черный маг», «Копыта инженера», «Жонглер с копытом»…

Булгаков М. Под пятой. Мой дневник /предисл. Г. Файмана. – М.: Правда, 1990. – 48 с.

В издание вошли: «Из дневника 1922 года», «Под пятой». Мой Дневник», «Грядущие перспективы» и «Красный флаг».

Булгаков М.А. Повести, рассказы, фельетоны. – М.: Советский писатель, 1988. – 624 с.

В книгу прозы Михаила Булгакова вошли фельетоны, рассказы, повести, созданные писателем в двадцатые годы и публиковавшиеся в периодике тех лет: «Неделя просвещения», «Красная корона», «Ханский огонь» и др.

Булгаков М.А. Пьесы. – М.: Советский писатель, 1991. – 800 с.

В сборнике наиболее полно представлена драматургия писателя. Кроме оригинальных пьес в него вошли известные инсценировки для театра произведений М. Сервантеса, Н. Гоголя, менее известная инсценировка романа Л. Толстого «Война и мир».

Булгаков М. Пьесы 20-х годов /театральное наследие. 2-е изд., стереотип. – Л.: Искусство, 1990. – 591 с., ил.

В издании собраны законченные драматические произведения Михаила Булгакова, созданные им в 1920-е годы: «Белая гвардия», «Дни Турбиных», «Зойкина квартира», «Бег», «Багровый остров». В специальном разделе представлены другие варианты этих пьес, а также литературный фельетон «Багровый остров». Каждое произведение сопровождается подробным театроведческим, историко-литературным и текстологическим комментарием.

Булгаков М.А. Ранняя проза: рассказы, повести /сост., автор вступ. ст. Н.М. Сергованцев. – М.: Современник, 1990. – 479 с.

В своих произведениях Михаил Булгаков обладал не только сатирическим, но и лирическим даром, который делает его прозу неповторимой. В издание вошли: «Летучий голландец», «Египетская мумия», «Китайская история» и др.

Булгаков М.А. Собачье сердце. Повести. Пьесы. Рассказы и фельетоны. /иллюстрации А.Г. Воробьева. – М.: Дом, 1995. – 352 с.

В книгу вошли наиболее известные повести, пьесы и избранные рассказы разных лет: «Дьяволиада», «Роковые яйца», «Собачье сердце», «Иван Васильевич», «Зойкина квартира», «Колесо судьбы», «Похождение Чичикова»…

Булгаков М. Чаша жизни: повести, рассказы, очерки, фельетоны, пьесы, письма /предисл. Б.В. Соколова; сост., подгот. текста и коммент. Б.С. Мягкова, Б.В. Соколова. – М.: Советская Россия, 1989. – 592 с., 1 л. портр.

В книгу вошли произведения писателя, отражающие различные этапы творческого пути – «Дьяволиада», рассказы библиотеки «Смехач», «Записки на манжетах», «Трактат о жилище»…

Литературоведческие издания о жизни и творчестве Михаила Булгакова

Барков А.Н. Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»: альтернативное прочтение /художник-оформитель Л.Д. Киркач-Осипова. – Харьков: Фолио, 2006. – 350 с.

У каждого, кто прочитал великий роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита», есть свое личное отношение к нему и к его героям, и споры вокруг него продолжаются постоянно. Автор книги, А.Н. Барков, предлагает взглянуть на роман в совершенно неожиданном аспекте.

Белобровцева И.З., С.К. Кульюс. Путеводитель по роману М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: учебное пособие. – М.: Изд-во Московского университета, 2012. – 208 с.  – (Школа вдумчивого чтения).

Книга дает представление об одном из самых изумительных литературных творений ХХ века. Об истории создания и публикации романа, культурно-исторических кодах, о времени и пространстве…

Белозерская-Булгакова Л.Е. Воспоминания /сост. и послесловие И. Белозерского. – М.: Художественная  литература, 1989. – 223 с.

Книга второй жены М.А. Булгакова Любови Евгеньевны Белозерской-Булгаковой включает в себя несколько очень интересных материалов: «У чужого порога», «О, мед воспоминаний», «Так было…». В книге представлены фотографии Л.Е. Белозерской-Булгаковой, ее родственников, М.А. Булгакова, его друзей и знакомых.

Виленский Ю.Г. Доктор Булгаков: монография. – Киев: Здоровье, 1991. – 256 с.

Монография посвящена исследованию влияния медицины на творчество Михаила Булгакова. В книге представлены интересные иллюстрации, фотодокументы, отражающие медицинскую линию в биографии и творчестве писателя.

Дневник Елены Булгаковой /сост., комментарии В. Лосева и Л. Яновской; вступ. ст. Л. Яновской. – М.: Книжная палата, 1990. 400 с. – (Из рукописного наследия).

Дневник Е.С. Булгаковой охватывает последний период жизни и творчества великого писателя и драматурга – 1 сентября 1933 – 19 февраля 1940 г. В нем зафиксирована повседневная жизнь писателя, его интересы, творческие планы, рабочие и дружеские встречи с деятелями искусства и литературы. Подробно отражен процесс работы над романами «Жизнь господина де Мольера», «Мастер и Маргарита», пьесами «Пушкин», «Иван Васильевич», «Мольер», оперными либретто.

Кончаковский А., Малаков Д. Киев Михаила Булгакова: фотоальбом. – Киев: Мыстэцтво, 1990. – 284 с.

Рассказ в фотографиях о жизни Михаила Булгакова в Киеве – городе, где он родился и рос, который всегда любил. И о времени – великом и трагическом, пережитом писателем и его городом.

Зеркалов А. Евангелие Михаила Булгакова /Александров Зеркалов. - М. : Ломоносовъ, 2012. - 224 с.

Книга посвящена исследованию ершалаимских глав романа "Мастер и Маргарита" через призму первоисточников булгаковского текста - канонических Евангелий, Талмуда, трудов древних историков и более поздних авторов, на которые прямо или косвенно указывает текст знаменитого романа.

Михаил Булгаков. Киевское эхо: сборник воспоминаний и писем /сост. А.П. Кончаковский, С.П. Ноженко. – Киев: Проминь, 2011. – 304 с., ил.

В сборнике публикуются воспоминания, письма современников и близких людей Михаила Афанасьевича Булгакова – сестры Надежды Булгаковой (Земской), первой супруги Михаила Афанасьевича – Татьяны Лаппа, лучшего друга Александра Гдешинского… Представлены фотографии той эпохи, которые позволяют окунуться в мир, окружавший великого драматурга и писателя.

Смелянский А.М. Михаил Булгаков в Художественном театре. – 2-е изд., доп. – М.: Искусство, 1989. – 432 с., ил.

Михаил Булгаков говорил, что проза и драматургия для него – как правая левая рука пианиста. Книга рассматривает историю таких пьес, как «Дни Турбиных», «Бег», «Мольер», инсценировки «Мертвых душ» и их постановки на сцене МХАТ. Дается анализ «Театрального романа и пьесы «Батум».

Соколов Б.В. Булгаковская эжнциклопедия. – М.: Локид - Миф, 1998. – 592 с., ил. – («Ad Marginem»).

Настоящая энциклопедия – вторая в истории энциклопедия такого рода (после «Лермонтовской»). Она отличается оригинальным авторским взглядом на жизнь и творчество Михаила Булгакова. Читатель найдет в энциклопедии разгадки многих тайн биографии писателя и его произведений, узнает о прототипах полюбившихся персонажей.

Соколов Б.В. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Очерки творческой истории. – М.: Наука, 1991. – 176 с.

В книге исследуется процесс творчества М. Булгакова на примере его знаменитого романа. Автором выявляются литературные, исторические и реальные (прототипы) источники, сложная структура и хронология. Раскрывается идейное содержание и особенности поэтики.

Соколов Б. Три жизни Михаила Булгакова. – М.: Эллис Лак, 1997. – 432 с.

Известный исследователь творчества Булгакова, доктор филологических наук сделал попытку по-новому светить непростой жизненный и творческий путь М.А. Булгакова. Раскрываются тайны таких шедевров, как «Мастер и Маргарита», «Бег», «Дни Турбиных», «Мольер».

Таглина О.В. Михаил Булгаков /худож.- оформитель Е.В. Вдовиченко. – Харьков: Фолио, 2009. – 123 с.. – (Знаменитые украинцы).

Михаил Булгаков не только один из самых читаемых писателей современности – он личность невероятно притягательная и цельная, что проявилось во всем его творчестве. Сегодня произведения Булгакова постоянно переиздаются, по ним снимают художественные фильмы, спектакли по его пьесам – в репертуаре многих театров.

Чудакова М.О. Жизнеописание Михаила Булгакова. – М.: Книга, 1988. – 496 с., ил.

Первая научная биография Михаила Булгакова – плод многолетней работы автора. Множество документов, свидетельств современников писателя дали возможность автору не только скрупулезно воссоздать вехи жизни Булгакова, но и его творческий облик.

Яновская Л.М. Треугольник  Воланда. К истории романа «Мастер и Маргарита». – Киев: Либідь, 1992. – 189 с., ил.

Лидия Яновская – многолетний исследователь жизни и творчества Михаила Булгакова, его биограф, его текстолог. Книга посвящена истории создания романа «Мастер и Маргарита», его тайнам и скрытым сюжетам. Широко использованы никогда не публиковавшиеся тексты романа, новые биографические и архивные материалы.

Михаил Булгаков: ожившие страницы