Пісенні барви рідної землі: 100 років від дня народження композитора Володимира Верменича

 

«Це найбільше щастя, коли твій твір сподобався багатьом, коли усвідомлюєш, що твоя пісня допомагає людям, створює у них святковий настрій. і я по-справжньому заздрю молодому поколінню, яке ще відкриває таємниці  інших мелодій, нащадком, які будуть дружити з піснею, любити пісню, іти з нею по життю» (В. Верменич)

 

Видатний український композитор-пісняр, диригент і педагог Володимир Миколайович Верменич (1925 – 1986) народився 3 серпня 1925 року в селі Бориси Глобинського району на Полтавщині.

Батько майбутнього композитора, Микола Гурійович, працював фельдшером, але музику любив безмежно. Він грав на багатьох інструментах. Для свого сина він був першим вчителем музики.

Мати, Євгенія Іванівна, вчителька, мала прекрасний голос і залюбки співала. У 1934 році родина Верменичів переїхала на Донеччину, до Горлівки, потім до міста Сорокине.

Під час Другої світової війни, перебуваючи в евакуації на Уралі, Володимир якийсь час працював на військовому заводі, а потім вступив до музичного училища.

Свою першу пісню Володимир Верменич написав у 1943 році. По війні закінчив Луганське музичне училище. У 1954 році закінчив Київську державну консерваторію по класу хорового диригування, у 1970 році – по класу композиції. У 1952 – 1960 роках викладав співи та керував хоровими колективами у київських школах. У 1963 – 1965 роках працював викладачем у Київському педагогічному інституті.

Заслужений діяч мистецтв України Володимир Верменич – автор хорових творів та контат. Але широку популярність йому принесла пісня. Композитор написав понад 200 пісень. Лірик, романтик за світовідчуттям, Володимир Верменич у своїх піснях поєднував традиційні народні мелодії з сучасними естрадними ритмами. Його пісні, присвячені материнській любові, вірному коханню, красі рідної землі вражали і вражають нас сьогодні глибоким проникненням у найпотаємніші куточки людської душі.

З композитором Володимиром Верменичем радо співпрацювали відомі українські поети: М. Сингаївський, Г. Бойко, Д. Луценко, В. Сосюра, В. Коротич, Л. Забашта, М. Сом, М. Подолян, А. М’ястківський, Л. Костенко та багато інших. Пісні Володимира Верменича були улюбленими для різних поколінь – молоді та людей старшого віку: «Чорнобривці», «Іду я росами», «На калині мене мати колихала», «Заспівай мені, мамо моя», «Ти снишся завжди мені, мамо», «Світанок», «Польова царівна», «Зіронька донецька», «Вечірній Київ», «Я мрію про море», «Підкручу я чорні вуса», «Спогад» («Поїзд на Варшаву») тощо.

Володимир Верменич писав пісні, присвячені дітям: зокрема, «Кличе спалена пісня» – про дітей, закатованих у концтаборах, «Ти мене згадай біля Дніпра» – посвята молодим ентузіастам 1950-х років. У нього був рідкісний дар: вміння поєднувати ліричність з громадянськими мотивами.

Хорові твори композитора «Дніпро-Славутич», «Гомонить земля піснями», «З Кавказом говорять зелені Карпати» та інші були постійними в репертуарі відомих українських музичних колективів: Державного українського народного хору імені Г.Верьовки, Закарпатського народного хору, Державної хорової капели бандуристів, жіночого вокально-хореографічного ансамблю «Таврія», хорових колективів «Дніпро» та «Трембіта».

Пісні Володимира Верменича виходили друком – окремими збірками, у репертуарних збірках «Заспів», «Бібліотека художньої самодіяльності».

Володимиру Миколайовичу протягом останніх років життя доводилося долати тяжку недугу. Але оптимізму, творчої наснаги він не втрачав. Багато часу митець проводив на гастролях. Робив обробки народних пісень. Мріяв про те, щоб повернути популярність бандурі – прищепити любов до цього інструмента молодим виконавцям.

Заслужений діяч мистецтв України Володимир Верменич помер 11 грудня 1986 року в Києві.

Пісні одного з найвидатніших українських композиторів XX століття, котрі працювали в пісенному жанрі, лунають у широких світах – в Україні й далеко за її межами.

 

Литература про життя та творчість композитора

Верменич Володимир Миколайович. [Текст] / В. М. Верменич // Мистецтво України: бібліогр. довід. / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський; обкл. худож. оформ. Є. І. Муштенка. – Київ : Укр. енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1997. – С. 109.

У бібліографічному довіднику Мистецтво України, серед, 65 тис. статей про українських митців, а також діячів культури інших народів, життя і діяльність яких пов’язана з Україною є коротка біографічна довідка про життя та творчість українського композитора Володимира Миколайовича Верменича. 

Верменич Володимир Миколайович. [Текст] / В. М. Верменич // Митці України: енциклопед. довід. / за ред. А. В. Кудрицького; упоряд.: М. Г. Лабінський, В. С. Мурза. – Київ : Укр. Енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1992. – С. 112.

До енциклопедичного довідника Митці України включено коротку творчу біографію українського композитора, диригента Володимир Миколайовича Верменича. В статті після прізвища, імені та по батькові наведено дати життя та місця народження і смерті, вказано фах, почесне звання, заклад де митець здобув освіту, перелік основних творів. 

Верменич Володимир Миколайович. [Текст] / В. М. Верменич // Муха Антон Іванович. Композитори України та української діаспори: довід. / Ін.-т мистецтвознавства фольклору та етнології ім. М. Т. Рильського; рец.: Ю. М. Юдкін, О. С. Зінкевич. – Київ : Муз. Україна, 2004. – С. 50-51.

В довіднику подано стислі відомості про життя та творчий шлях українського композитора, хорового диригента, педагога Володимира Верменича. 

Верменич Володимир Миколайович. [Текст] / В. М. Верменич // Спілка композиторів України : довід. / уклад: А. Муха, Н. Сидоренко. – Київ : Муз. Україна, 1973. – С. 30.

Довідник містить відомості про українського композитора, деригента, члена Спілки композиторів України Володимира Миколайовича Верменича. Композитору присвячена коротка довідка про час і місце народження, музичну освіту, творчий шлях, музично-громадську діяльність. У стислому переліку музичних творів, складеному з існуючою жанровою класифікацією, вказуються дати написання основних творів. 

Кузик Валентина Володимирівна. Українська радянська лірична пісня [Текст] / В. В. Кузик; АН УРСР Ін.-т мистецтвознавства фольклору та етногр. ім. М. Т. Рильського; відповід. ред. Т. П. Булат; рец.: Р. І. Кулик, А. Ф. Омельченко, О. Б. Шупик; [ред. Н.М. Рожкова; оформ. худож. Н.С. Бойченка]. – Київ : Наук. Думка, 1980. – 111 с.

У монографії досліджуються еволюція української ліричної пісні, процес становлення цього жанру у професійній музиці його розвиток із середини сорокових років ХХ століття. Аналізуються численні зразки пісенної творчості українських композиторів.

Особливе місце у цей період посідає творчість Володимира Верменича, завдяки якому визначається місце української ліричної пісні у музичній культурі. 

Муха Антон Іванович. Верменич Володимир Миколайович. [Текст] / А. І. Муха // Енциклопедія Сучасної України / НАН України; Наук. т-во ім. Шевченка; Ін.-т енцикл. дослідж. НАН України. – Київ : ВАТ «Поліграфкнига», 2005. – Т. 4. В-ВОГ / голов. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, О.М. Романів та ін. – С. 270: іл.

Музикознавець Антон Іванович Муха в Енциклопедії Сучасної України, Том 4. дає короткі відомості про життя та пісенну творчість відомого українського композитора, диригента Володимира Верменича.

 

Вокальні твори композитора

Білі вітрила [Ноти] / муз. В. Верменича; слова М. Сингаївського // Чорнобривці: вок. твори на слова М. Сингаївського; [ред. Г.О. Ніколаєва, літ. ред. В.Г. Мордань; худож. А. І. Клименко]. – Київ : Муз. Україна, 1976. – С. 23-26. – (Вокальні твори на слова українських поетів).

Верменич Володимир Миколайович. Вокальні твори. [Ноти] / В. М. Верменич; [ред. Л.В. Левітова; літ. ред. В.Г. Мордань; худож. Л.Г. Діденко]. – Київ : Муз. Україна, 1975. – 71 с.

Верменич Володимир Миколайович. Горобина ніч. Пісні. [Ноти] / В. М. Верменич; [ред. В.Ф. Таловиря; літ. ред. М.Й Бахтинський; худож. В.А. Єгоров]. – Київ : Муз. Україна, 1973. – 31 с.

Верменич Володимир Миколайович. Неспокій. [Ноти]: для висок. голосу в супроводі фортепіано / В. М. Верменич; слова Д. Луценка; [ред. Г. Марцишевська; худож. А. Пономаренко]. – Київ : Мистецтво, 1967. – 3 с. – (Бібліотечка художньої самодіяльності №36).

Верменич Володимир Миколайович. Пісні. [Ноти] = Песни / В. М. Верменич; [ред. Г.О. Ніколаєва, літред. Г.І. Гдаль]. – Київ : Муз. Україна, 1980. – 36 с. – Текст: укр., рос.

Верменич Володимир Миколайович. Пісні. [Ноти] = Песни / В. М. Верменич; [ред. В.Ф. Таловиря; літ. ред. В.А. Семенко; худож. В.С. Мітченко]. – Київ : Муз. Україна, 1985. – 103 с. – Текст: укр., рос.

Верменич Володимир Миколайович. Пісня. [Ноти] = Песня / В. М. Верменич; слова Р. Гамзатова; [ред. Г.О. Ніколаєва, літ. ред. В.Г. Мордань]. – Київ : Муз. Україна, 1974. – 3 с. – (Популярні пісні року). – Текст: укр., рос.

Верменич Володимир Миколайович. Райдуга. [Ноти] = Радуга / В. М. Верменич; слова П. Харченка; [ред. Г.О. Ніколаєва, літ. ред. В.Г. Мордань; худож. В.М. Березовий]. – Київ : Муз. Україна, 1976. – 4 с. – (Популярні пісні року). – Текст: укр., рос.

Верменич Володимир Миколайович. Співучий календар. [Ноти]: зб. пісень : для дітей дошк. і мол. шк. віку / В. М. Верменич; слова М. Сингаївського; [ред. Н.В. Петішкіна; літ. ред. Л.С. Силенко; обкл. худож. К.Д. Деряжної]. – Київ : Муз. Україна, 1984. – 28 с.

Верменич Володимир Миколайович. Спогад. [Ноти] / В. М. Верменич; слова Л. Костенко; [ред. Г. Марцишевська; літ. ред. М. Зірко; худож. А. Пономаренко;]. – Київ : Мистецтво, 1967. – 4 с. – (Бібліотечка художньої самодіяльності №31).

Верменич Володимир Миколайович. Чорнобривці. [Ноти]: для баритона в супроводі фортепіано / В. М. Верменич; слова М. Сингаївського;[ред. Г. Марцишевська; літ. ред. М. Зірко; худож. А. Пономаренко;]. – Київ : Мистецтво, 1964. – 2 с. – (Бібліотечка художньої самодіяльності №33).

Неспокій [Ноти] = Волненье / муз. В. Верменича; слова Д. Луценка; пер. з укр. М. Ларина // Як тебе не любити = Как тебя не любить: вок. твори на слова Д. Луценка; [ред. Г.О. Кнюх; літ. рід. М.Й. Бахтинський; худ. В.І. Писаренко]. – Київ : Муз. Україна, 1969. – С. 88-90. – (Вокальні твори на слова українських поетів). – Текст: укр., рос.

Ромашки [Ноти] / муз. В. Верменича; слова М. Сингаївського // Чорнобривці: вок. твори на слова М. Сингаївського; [ред. Г.О. Ніколаєва, літ. ред. В.Г. Мордань; худож. А. І. Клименко]. – Київ : Муз. Україна, 1976. – С. 27-29. – (Вокальні твори на слова українських поетів).

Чорнобривці [Ноти] / муз. В. Верменича; слова М. Сингаївського // Чорнобривці: вок. твори на слова М. Сингаївського; [ред. Г.О. Ніколаєва, літ. ред. В.Г. Мордань; худож. А. І. Клименко]. – Київ : Муз. Україна, 1976. – С. 20-22. – (Вокальні твори на слова українських поетів).

 

Хорові твори композитора

Дніпро – Славутич [Ноти] / слова І Неходи; муз. В. Верменича // Піснею славим Вітчизну свою: пісні народів СРСР з репертуару Держав. Академ. Заслуж. Укр. Нар. хору ім. Г. Верьовки / упоряд.: А. Авдієвський, З. Гаркуша; [ред. В.Ф. Таловиря; літ. рід. М.Й. Бахтинський; худ. Б.Й. Бродський]. – Київ : Муз. Україна, 1972. – С.23-25.

Україно, серце моє [Ноти] / слова О. Ющенка; муз В. Верменича // Золоті руки: нові твори укр. рад. композиторів: для хору з фортепіано / упоряд. В. Гомоляка; [муз. ред. К. Скороход; літ. ред. Л. Ковальчук; худож. С. Габович]. – Київ : Совет. композитор, 1961. – С. 33-36.

Підготувала Т. М. Шилова, завідувачка відділу мистецтв.

Книги – біографії знаменитих людей: з фонду відділу літератури іноземними мовами

«Прагніть не до успіху,а до цінностей, які він дає»  (Альберт Ейнштейн)

Пропонуємо добірку книг-біографій відомих постатей, що досягли професійного успіху у різноманітних сферах людської діяльності: в політиці, в музиці, образотворчому мистецтві, кінематографі, масовій культурі, в галузях високих технологій і, нарешті, у спорті.

Ці люди дуже не схожі між собою, вони різняться віком, часовими періодами, походженням, культурою, освітою, але всі вони об’єднані силою своїх талантів, безмежною відданістю своїй справі, непереборним бажанням вдосконалюватись і міццю своїх дуже непростих характерів.

Campbell, J. The Iron Lady [Text]: Margaret Thatcher, from Grocer’s Daughter to Prime Minister / John Campbell. – [New York], [2011]. – X, 564 p.; 14,0 x 21,5. – (A Penguin Book: Biography/Politics). – eng.

Видання представляє історію життя однієї з найсміливіших і найвпливовіших жінок у повоєнній політиці Маргарет Тетчер. Її вплив на історію ХХ століття є незаперечним. Відомий біограф Джон Кемпбелл понад дев'ять років ретельно досліджував життєвий шлях цієї видатної жінки від її скромного виховання в маленькому містечку до сходження до влади як першої жінки - прем'єр-міністра Великої Британії та її драматичного падіння після більш ніж трьох десятиліть служби. Результат, «Залізна леді» – єдиний збалансований, неприкрашений портрет однієї з найважливіших та найсуперечливіших постатей нашого часу.

Isaacson, W. Steve Jobs [Text] / Walter Isaacson. – Tenth Anniversary Ed., Cop. – [London]: Abacus, [2021]. – XXIV, 581, [19] p.: ill.; 12.5 x 19,7. – (Biography). – eng.

Ця книга, що стала визнаним міжнародним бестселером, заснована на понад сорока інтерв'ю зі Стівом Джобсом, проведених протягом двох років, а також інтерв'ю з понад сотнею членів родини, друзів, супротивників, конкурентів та колег. Автор Волтер Айзексон розповідає історію стрімкого життя та неймовірно високого прагнення до досконалості творчого підприємця, чия шалена цілеспрямованість революціонізувала шість галузей в цифрових технологіях: персональні комп'ютери, анімаційне кіно, музику, телефони, планшетні комп'ютери та цифрове видавництво.

Його друзі, вороги та колеги дають неприховане уявлення про пристрасті, перфекціонізм, одержимість, артистизм та прагнення до контролю, які сформували його підхід до бізнесу, результатом якого стали інноваційні продукти, що змінили світ. І, як наголошує автор у новій післямові, присвяченій десятій річниці смерті Джобса, надбання, що залишив геніальний підприємець, залишаються ще більш актуальними в наші часи і дають можливість творити і досягати успіху новим поколінням сміливих і творчих людей.

Summers, A. Goddess: The Secret Lives of Marilyn Monroe [Text] / Anthony Summers. – Cop. – [London]: Weidenfeld & Nicolson, [2022]. – 641, [31] p.: ill.; 13,0 x 19,7. – (Non-fiction/ Biography). – eng.

Американська актриса Мерилін Монро через понад півстоліття після смерті все ще залишається однією з найвідоміших людей у світі. Її життя було контрастом публічного блиску та особистих страждань. Її смерть була трагедією, сповненою тяжких питань щодо її стосунків з американським президентом Джоном Ф. Кеннеді та його братом Робертом. Спираючись на понад 600 інтерв'ю з перших вуст, Ентоні Саммерс, фіналіст Пулітцерівської премії, єдиний дворазовий лауреат премії «Gold Dagger» за кримінальну документальну літературу, пропонує класичну, вичерпну біографію жінки, яка полонила весь світ.

Golenbock, P. Wild, High and Tight: The Life and Death of Billy Martin [-Text] / Peter Golenbock. – New York: St. Martin’s Press, [1994]. – XIV, 545, [16] p.: ill. – 16, x 24,0. – eng.

Ця захоплива історія не схожа на жодну спортивну біографію останніх часів. Це не просто перелік перемог і поразок, це насичений, захопливий, інтимний портрет маленького хлопця, звичайного американця, який знайшов славу, багатство, весь алкоголь і жінок, яких хотів, – але був знищений тою самою фантазією, за якою гнався. Біллі Мартін був одним із найвидатніших менеджерів сучасної бейсбольної епохи, можливо, найвидатнішим.

На кожній новій роботі він перетворював команди, що програвали, на переможців: «Міннесота Твінз», «Детройт Тайгерс», «Техас Рейнджерс», «Окленд Атлетикс» та «Нью-Йорк Янкіз» – усі вони тріумфували завдяки його захопливому стилю гри «Біллібол». Але всі вони позбувалися його, бо його пригоди поза грою неминуче затьмарювали його бейсбольні досягнення. Для багатьох людей він був героєм. Для інших він був ганьбою. Ярлики легко навішувати, але якось однозначно не можна підсумувати його складне та болісне життя...

Lazenby, R. Showboat: The Life of Kobe Bryant [Text] / Roland Lazeby. – Cop. – [London]: Weidenfeld & Nicolson, [2019]. – XIV, 626, [16] p.: ill.; 12,7 x 19,7. – (Non-fiction / Вiography/ Sport). – eng.

Вичерпна біографія світової суперзірки та баскетболіста Кобі Брайанта. Брайант — один із найвидатніших баскетболістів усіх часів, захоплива та складна особистість, який ще хлопчиком знав, що буде кращим за Майкла Джордана. Відсторонений та безкомпромісний, Брайант був великою загадкою американського професійного баскетболу, безперечно, найцілеспрямованішим гравцем в історії цього виду спорту, абсолютним майстром навчання та підготовки. Але його кар'єра також була пов'язана з майже постійними конфліктами: з товаришами по команді, з тренером команди Лейкерс, із законом, з дружиною та з багатьма своїми сучасниками та опонентами. Дуже вдала спроба зрозуміти енігматичну особистість Кобі Брайанта.

Shindler, C. Four Lions: The Lives and Times of Four Captains of England [Text] / Colin Shindler. – Cop. – [London]: Head of Zeus, [2017]. – VIII, 408 p.: ill. ; 12,8 x 19,8. – (Non-Fiction/Sport). – eng.

В Англії чоловік з капітанською пов'язкою втілює націю. Книга «Чотири леви» досліджує мінливий ландшафт повоєнної Англії через кар'єри чотирьох знакових капітанів збірної Англії з футболу: Біллі Вайта, Боббі Мура, Гарі Лінекера та Девіда Бекхема. Між Вайтом, який воював проти фашистів у Другій світовій війні, та Бекхемом, чиї битви проти Німеччини розігрувалися на футбольному полі відбулися величезні зрушення в англійському суспільстві, які знайшли своє відображення і у сейсмічних змінах в національному футболі. Представляємо вам дві книги із біографічної серії, що пропонує абсолютно новий погляд на життя найвидатніших мислителів та творчих діячів світу. 50 визначальних фактів, дат, думок, звичок та досягнень кожного суб'єкта подається через інфографіку, щоб передати їх у яскравих коротких сценаріях.

Cillins, S. Kahlo [Visual materials]/ Sophie Collins. –[East Sussex]: Ammonite Press, [2018]. – 96 p.: ill.; 15,7 x 21,7. – (Biographic: Great Lives in Graphic Form). – eng.

Багато хто знає, що Фріда Кало (1907-1954) була мексиканською художницею, яка жила у знаменитому Блакитному будинку, а серед її робіт – «Дві Фріди». Можливо, вони не знають, що 55 з її 143 робіт – це автопортрети; що її картина «Дві оголені в лісі» є рекордсменкою серед латиноамериканських творів мистецтва і була продана у 2016 році за 8 мільйонів доларів. У книзі ніби сама Кало розглядає своє життя та творчість з сучасної точки зору, використовуючи низку неперевершених фактів і цифр, перетворених на інфографіку, щоб розкрити неповторну, дуже своєрідну і сильну особистість та її складне і трагічне життя митця, який проступає за її творіннями.

Croot, V. The Beatles [Visual materials]/ Viv Croot. – [East Sussex]: Ammonite Press, [2022]. – Repr. - 96 p.: ill.; 15,7 x 21,7. – (Biographic: Great Lives in Graphic Form). – eng.

Більшість людей знає, що The Beatles (1960-1970) були найвідомішим поп-гуртом усіх часів, який був у центрі контркультури шістдесятих років і чиї пісні змінили музичний світ. У цьому незвичайному виданні «Бітлз» ніби миттєво розповідають про їхнє життя, творчість та спадщину, використовуючи низку цікавих фактів і цифр, перетворених на інфографіку, щоб розкрити музикантів, які започаткували нову поп-культуру і суттєво вплинули на шляхи розвитку сучасної поп-музики.

Haslam, D. Sonic Youth Slept On My Floor: Misic, Manchester, and More [Text]: A Memoir / Dave Haslam. – [London]: Constable, [2019]. – 342, [24] p.:ill.; 12,7 x 19,7. – eng.

Всесвітньо відомий діджей, журналіст, телеведучій, письменник Дейв Хаслам дебютував як діджей у легендарному манчестерскому клубі Асьєнда, що був центром британської електронної танцювальної музики, у 1986 році. Він грав там майже п'ятсот разів, зокрема в останню ніч клубу в 1997 році. Лоран Гарньє, Іен Браун, Тім Берджесс, Джастін Робертсон та Chemical Brothers були постійними відвідувачами новаторських діджейських заходів Хаслама в Асьєнда, і всі вони вважають Хаслама джерелом свого натхненням.У своїх мемуарах знаменитий діджей згадує всіх відомих людей поп-культури 70-х, 80-х і 90-х років, з якими він спілкувався: від гулянок з Морріссі до чаювання та зустрічей з такими письменниками, як Реймонд Карвер та Джонатан Фрамзен,співачками Вів Альбертін та Рошин Мерфі, а також як на нього націлили пістолет в Асьєнда, і наркоторговець погрожував перерізати йому горло. «Sonic Youth Slept On My Floor» – це майстерна розповідь про клуб Асьєнда, піднесення Манчестера та народження ери рейву, а також про те, як музика стала саундтреком до життя цілого покоління 90-х .

Мистецтво спілкування — як писати й говорити доступно для усіх: освітні серіали Національної едьютейнмент освітньої платформи актуальних знань та навичок «Дія.Освіта»

 

Чому проста мова — це вияв поваги до людей і як вона допомагає поліпшите роботу у публічний сфері? Як просту мову використовують у світі і навіщо вона потрібна? Як проста мова будує довіру? Як навчитеся говорити й писати по суті? Як зробити текст максимально зрозумілим? Якою повинна бути структура тексту? Як оформлювати інформацію, щоб її було легко побачити й прочитати? Як дрібні візуальні деталі можуть зробити текст зручнішим…

 

Освітній серіал «Простою мовою про складне»

Як писати й говорити просто, зрозуміло та доступно — щоб вас читали, розуміли й довіряли?

Офіційні тексти не мають бути лабіринтами зі складних фраз. Їхня місія — допомагати людям розуміти, діяти та довіряти. Освітній серіал «Простою мовою» навчить вас, як перетворити документи, оголошення та інструкції на зрозумілі й доступні повідомлення.

Ви дізнаєтеся, як:

• говорити й писати так, щоб вас розуміли з першого разу;
• структурувати інформацію для зручного сприйняття;
•  уникати складних формулювань без втрати змісту;
• оформлювати тексти так, щоб їх легко читали всі, незалежно від освіти чи досвіду;
• будувати комунікацію, яка працює.

Ви навчитеся:

• адаптувати офіційні тексти;
• використовувати активні дієслова;
• оформлювати текст читабельно;
• пояснювати нові терміни доступно;
• виділяти важливе у візуальному оформленні;
• дотримуватися єдиного візуального стилю;
• оцінювати зрозумілість текстів;
• структурувати текст логічно й зручно;
• визначати мету повідомлення;
• замінювати складні слова простими;
• передавати зміст просто й конкретно;
• формулювати точний заголовок.

Освітній серіал створено ПРООН в межах проєкту «Протимінна діяльність в Україні» за підтримки уряду Республіки Корея з ініціативи Міністерства культури та стратегічних комунікацій України у співпраці з Міністерством цифрової трансформації України для платформи Дія.Освіта.

Переглянути серіал можна ТУТ

***

Зарембо К. Писати аналітику може кожен. Мистецтво переконливого тексту / Катерина Зарембо, Анна Юнґен, Ірина Лапшина, Ілона Сологуб, Тарас Доронюк. — Київ : Віхола, 2024. — 224 с. — (Серія «Накпоп»).

Що таке аналітичний текст? Для чого потрібні доказові дослідження? Як писати про складні речі так, щоб зрозуміли навіть нефахівці? І найголовніше — як за допомогою аналітики впливати на владу?

Катерина Зарембо — аналітикиня з питань зовнішньої політики України, тренерка з написання аналітичних матеріалів, асоційована аналітикиня Центру «Нова Європа», викладачка кафедри міжнародних відносин Національного університету «Києво-Могилянська академія». Над книжкою також працювали: Анна Юнґен Ірина Лапшина, Ілона Сологуб, Тарас Доронюк.

Існує думка, що нудний, сухий, перевантажений складнопідрядними реченнями текст — серйозний, а легкий і приємний для прочитання — ні. Однак це не так. Аналітичний текст може бути елегантним та захопливим, а головне — спричиняти зміни у діях чи свідомості. Вміти писати такий текст — корисна навичка у сучасному світі.

У цій книзі аналітикиня Катерина Зарембо та група дослідників Національного університету «Києво-Могилянська академія», Українського Католицького університету та Київської школи економіки привідкривають завісу над роботою аналітиків, розбираючи аналітичний текст від задуму та призначення до структури та оцінки його ефективності. Автори покажуть, як провести необхідний дослідницький аналіз, вибудувати аргументи, обрати стиль написання та не лише зацікавити, але й переконати свою аудиторію. 

Кочан І. М. Лінгвістичний аналіз тексту : навч. посіб. / Ірина Миколаївна Кочан. — 2-ге вид., перероб. і доп. — Київ : Знання, 2008. — 428 с.

У посібнику подано історію становлення дисципліни «Лінгвістичний аналіз тексту» та теорію розгляду текстів на різних мовних рівнях, починаючи від фонографічного до синтаксичного. Проаналізовано не лише художні тексти, а й тексти інших функціональних стилів. Наведено методику такого аналізу та зразки студентських робіт.

 

Могильницька Г. А. Усе про просте речення : навч. посіб. / Галина Анатоліївна Могильницька. — Київ : Академвидав, 2013. — 424 с.

У навчальному посібнику у доступній і цікавій формі безпосереднього спілкування висвітлено найскладніші та найменш окреслені в існуючих навчальних виданнях проблеми синтаксису простого речення. Його зміст зорієнтований на розвиток мислення, оволодіння мовними навичками. Видання буде корисним усім, хто зацікавлений у мовному саморозвитку.

 

Курило І. Як правильно : помилки мовлення засобів масового інформування : [монографія]  / Іван Васильович Курило. — Львів : Піраміда, 2018. — 848 с.

У монографії проаналізовано декілька тисяч помилок мовлення засобів масового інформування. Окремо виділено типові помилки. Цінними є розділи «Корисно знати», «Паралельні форми слововживання», «Розрізняти» тощо, які допоможуть зорієнтуватися у великому мовному арсеналі. Крім основної частини доречними є додатки, які стосуються труднощів слововживання та інших проблемних питань. Подано складні випадки вживання деяких частин мови, а також пунктуації, наголошення тощо.

Ця книга вирізняється серед деяких інших простотою викладу та практичністю. Вона адресована широкому колу читачів — працівникам закладів ЗМІ, працівникам редакцій і видавництв, викладачам, науковцям, науково-технічним працівникам, здобувачам наукового ступеня, студентам, вчителям, учням, усім, хто не байдужий до української мови.

 

Курило І. Нюанси слововживання : наук.-практ. довід. / Іван Васильович Курило. — Львів : Піраміда, 2017. —  564 с.

У довіднику подано практичний матеріал зі складних випадків сучасної літературної норми — труднощі вибору слів, наголошування тощо. Читачі дізнаються про значення й правильне вживання деяких слів. Це допоможе запобігти помилковому слововживанню, перебороти лексичну розбіжність у визначенні однакових понять. Довідник призначено для широкого кола читачів.

 

Ділова українська мова : навч. посіб.  для підготовки для іспитів. — Київ : Центр  учбової літератури, 2018. — 156 с.

Пропонований посібник зорієнтований на формування знань з дисципліни «Ділова українська мова» з урахуванням поширення в обігу електронних документів в діловодстві та останніх тенденцій щодо запровадження електронного документообороту в держаних органах

Посібник сприятиме активізації та поглибленню знань сучасної ділової мови, а також розвиткові та удосконаленню вмінь і навичок роботи з текстами наукового  та офіційно-ділового стилю.

Структура посібника визначена навчальною програмою курсу та побудована на найбільш оптимальному та легкому поданні матеріалу  — у запитаннях і відповідях. Посібник може бути широко використаний студентами та усіма, хто цікавиться культурою мови.

Підготувала К. В. Бондарчук, завідувачка читального залу.