Шевченкіана: Шевченко і про Шевченка мовами світу. З фонду відділу літератури іноземними мовами

Твори Тараса Григоровича Шевченка мають неабияке значення у світовій літературі, тому творчість Шевченка перекладається на багато різних мов. Детальніше

                                 

                                                                                          

В рамках заходів до 200-річчя від дня народження Великого Кобзаря відділом літератури іноземними мовами підготовлено книжкову виставку "Шевченко мовами світу".

eng 

У 1

S

Shevchenko, Taras. Selected Works: Poetry and Prose /T. Shevchenko; [Translated from the Ukrainian. - First Printing. – M.: Progress Publishers, [1979]. – 536 p: ill;140x205. – (Progress: Classics Series). 

В книзі вміщено відомі вірші та поеми великого Кобзаря, його повість "Художник", щоденник поета, а також драматичний твір "Назар Стодоля".

eng 

У 1

S 37

Shevchenko, Taras. Selected Poetry /T. Shevchenko; Illustrated with reproductions of drawings, sketches, outlines, etchings and paintings by Taras Shevchenko; [Book designer and illustration compiler: V. Yurchishin]. – K.: Dnipro Publishers, 1977. – 336 p.: ill; 125x207. 

В збірку увійшли знамениті вірші та поеми Т.Г. Шевченка.

ger 

84(0)я43

В 52

Тарас Шевченко, Фрідріх Шіллер ,Леся Українка, Генріх Гейне. Вірші = Taras Schewtchenko,Friedrich Schiller, Lesja Ukraїnka, Heinrich Heine.Gedichte. – Дніпропетровськ: Січ, 2008. – 244 с.; іл.; 125х210.

В збірнику вміщено лірику видатних українських та німецьких поетів Тараса Шевченка (1814-1861), Фрідріха Шіллера (1759-1805), Лесі Українки (1871-1913), Генріха Гейне (1797-1856) в оригіналі та в перекладах німецькою та українською мовами.

bul

84(4УКР)5

Ш 37

Шевченко, Т. Г. Хайдамаци /Т. Г. Шевченко. – Одеса: Маяк, 1998. – 144 с.;130х200.

Поема Т.Г. Шевченка "Гайдамаки" присвячена відомій історичній події - народно-визвольному і антифеодальному повстанню на Правобережній Україні в 1768-1769 рр., що отримало назву "Коліївщина". Твір подано болгарською і українською мовами.

arm

84(4Укр)5

М 6

Міріджанян, Левон.Мій Шевченко:переклади, вірші, виступи, статті / Л. Міріджанян. – К.: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002. – 160 с.: іл.;125х205 – (Вінок Кобзареві мовами народів світу).

До збірки ввійшли переклади творів Т. Шевченка вірменською мовою, авторські поетичні твори, присвячені великому Кобзареві, літературні статті, розвідки про видатного сина України, що належать перу відомого вірменського письменника та літературознавця Левона Міріджаняна.

por

У 1

Ch 37

Chewtchenko, Taras. O sonho [Text] /T. Chewtchenko; [Traduçäo do Ucraniano Wira Selanski]. – Rio de Janeiro: Sociedade dos Amigos da Cultura Ucraniana Curіtiba; Companhia Brasileira de Artes Gráficas,1980. - 60 p.: ill.; 140x210. – (Serie VERTEP; № 2). 

Поема "Сон" Т.Г. Шевченка в перекладі на португальську мову відомим португальським мовознавцем і письменницею українського походження Вірою Селянською.

eng

У 1

Ш 37

Шевченко, Т.Г. Заповіт: германо-романськими мовами /Т.Г. Шевченко. – К.: Музична Україна, 1983. – 96 с.: іл..; 55х82.

Мініатюрна книга містить знаменитий вірш Т. Г. Шевченка "Заповіт" на українській, російській, англійській, французькій, німецькій, іспанській, італійській, португальській, румунській та шведській мовах, а також ноти музики до вірша  композитора Г. П. Гладкого.

eng

84(4УКР)1 

Ш 37

Taras. Selected Poems. Paintings. Graphic Works /Т. Шевченко; [вступна стаття І. Дзюби; переклад творів Т. Шевченка і вступної статті "Тарас Шевченко" англійською мовою Віри Річ]. – К.: Видавництво «Мистецтво», 2007. – 608 с.: іл.;215х265. 

Дане видання вибраних поезій мовою оригіналу та в перекладах англійською мовою доповнюється репродукціями найкращих зразків живописних та графічних творів, що вдало розкривають різнобічність таланту Тараса Шевченка – поета і художника.

ukr

84(2=УКР)1

Ш 37

Шевченко, Тарас. Єретик: поема: слов’янськими мовами / [упоряд., авт. передм. В.К. Житник]; худ. А. Хмара. – К.: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1991. – 124 c.:іл.;125х200. – Текст укр., рос., білорус., чес., словац., пол. та болг. мовами.

Книжку складають оригінал і переклади слов’янськими мовами поеми великого українського поета Тараса Шевченка (1814-1861).

kir

84(4УКР)1

Ш 37

Шевченко, Тарас. Кобзарь: Ырлар жана поэмаламар /Тузуучу Суйеркул Тургунбаев. – К. Голов. спеціалізм. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2004. – 256 с.: іл.;125х205. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу 1814-1861).

До книги ввійшли поетичні твори класика світової літератури киргизькою мовою. Видання ілюстроване репродукціями живописних та графічних творів Тараса Шевченка. До 190-річчя від дня народження.

bul

84(4УКР=БОЛ)1

Ш 37

Шевченко, Тарас. Кратък Кобзар: избрани поезии за деца, студенти и широк кръг читатели /Т. Шевченко. – Одеса: Маяк, 2000. – 224 с.; 135х205.

У "Малому Кобзарі" болгарською мовою зібрані поезії для учнів , студентів та широкого кола читачів-болгар, що проживають і навчаються в Україні.

ukr

84(4УКР)1

Ш 37

Шевченко, Т. Кавказ: поема: переклади мовами народів світу / Т. Шевченко;[упоряд. Л. Зінчук; вступ. ст. Р. Чілачави]. – К.: Голов. спеціалізов. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2003. – 160 с.: іл.; 125х205. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу 1814-1861).

Видання безсмертної поеми Великого Кобзаря рідною мовою та в перекладах мовами народів світу.

ukr

84(4УКР)6

Т 67

Тріада слов’янської поезії /Пер. В.В. Стрілка. – К.: Видавництво "Книга", 2008. – 246 с.: іл.;150х295.

В книзі білоруського перекладача Валерія Стрілка "Тріада слов’янської поезії" представлені окремі твори українських класиків в перекладах білоруською і російською, твори білоруських класиків в перекладах українською і російською та твори російських класиків - українською й білоруською мовами. Т. Шевченко представлений своєю непересічною поетичною творчістю.

geo

84(4УКР=Груз)1я43

В 27

Велика трійця: Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка /пер. груз., упоряд., вступні тексти Р. Чілачави. – К.: Етнос, 2005. – 336 с.: іл.;230х300.

Видання об’єднує кращі зразки поетичної творчості найвеличніших українських поетів-класиків Т. Шевченка, І. Франка та Лесі Українки. Поетичні тексти подано мовою оригіналу та в перекладі грузинською відомого грузинського й українського поета Р. Чілачави. Збірник ілюстрований репродукціями живописних і графічних творів Т. Шевченка, а також автографами авторів і  фотоматеріалами.

geo

84(4УКР=Груз)5я43

С 33

Серпень: 55 українських поетів /пер. груз., упоряд., передм. та прим. Р. Чілачави. – К.: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2001. – 560 с.: іл.;175х248.

У виданні представлені 55 українських поетів, в першу чергу Т. Г. Шевченко, творчість яких багато в чому визначає художній рівень, стильові напрямки та спектр ідейно-тематичних пошуків української поезії XIX-XX століть. Твори подані українською мовою та в перекладах грузинською відомого грузинського та українського поета Р. Чілачави.

ger 

8У1

N

Nowytschenko, Leonid. Taras Schewtchenko,Dichter, Kampfer, Mensch: Eine Studie /L. Nowytschenko; Aus dem Ukrainischen von Hiltrud Müller und Nadija Newolina]. – K.: Verlag Dnipro, 1983.-226 p.:il.;115x170 

У нарисі розповідається про життєвий і творчий шлях великого сина українського народу, геніального поета і художника Тараса Григоровича Шевченка. Книга німецькою мовою.

eng 

83.3(4УКР)

Č 59

Čyževs’kyj, Dmytro, Luckyj, George S. N. A History of Ukrainian Literature(From the 11th to the End of the 19th Century with an Overview of the Twentieth Century/D. Čyževs’kyj; George S. N. Luckyj; Translated by Dolly Ferguson, Doreen Gorsline, and Ulana Petyk; Edited and with a Foreword by  George S. N. Luckyj. – Second Edition.-New York and Englewood: The Ukrainian Academy of Arts and Sciences and Ukrainian Academic Press, 1997. – 832 p.;160x240. – (The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., Inc. Vol. 17-19. Nos. 43-46). 

Монографія є оглядом історії української літератури знаним вченим-енциклопедистом Д.І. Чижевським (1894-1977), одна із глав якої "Київський романтизм" присвячена особистості і творчості Т.Г. Шевченка.

eng 

8 

G 75 

Grabowicz, George G. Toward a History of Ukrainian Literature /G.G. Grabowicz.-Copyright. – Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press,[1981]. – 110 p.;125x235.-(Harvard Ukrainian Research Institute:Monograph Series). 

Нарис є критичним оглядом  монографії Дмитра Чижевського "Історія української літератури", в якому також йде мова про творчість Т.Г. Шевченка.

eng

8У1

G 75

Grabowicz, George G. The Poet as Mythmaker:A Study of Symbolic Meaning in Taras Ševčenko /G.G. Grabowicz. – Copyright.-Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press,[1982].-188 p.;160x235. – (Harvard Ukrainian Research Institute:Monograph Series). 

Монографія  відомого українського та американського літературознавця Г. Грабовіча є цікавим і захоплюючим роздумом автора з його оригінальними  поглядами і переоцінками творчості Т.Г. Шевченка.

eng 

81

 R 95 

Rylsky, Maxim, Deich, Alexandr. Taras Shevchenko: A Biographical Sketch /M. Rylsky, A. Deich; [Translated into English by John Weir]. – K.: Dnipro Publishers, 1979. – 104 p.: ill.;105x145.

В нарисі відомого українського поета Максима Рильського (1895-1964) й українського літературознавця Олександра Дейча (1893-1972)  висвітлюється життя і творчість великого Кобзаря.

 

29 січня - День пам'яті героїв Крут

Битва на залізничній станції під Крутами відбулась 29 січня 1918. Бій тривав 5 годин. 300 національно-свідомих студентів, гімназистів та учнів взяли в руки зброю і виступили проти 5-ти тисячної армії… Детальніше про події 29.01.1918

До Дня пам’яті героїв Крут в читальному залі відбулась презентація документальної виставки-хроніки "Вічний вогонь української волі".

На фото:  Ходіс О.В., зав. сектором масової роботи 

Книги з виставки розповідають:

Героїка трагедії Крут / упоряд. В. І. Сергійчук. - К.: Україна, 2008. - 464 с.
У спогадах учасників бою під Крутами, що відбувся 29 січня 1918 року, роздумах сучасників поетичним і публіцистичним словом на тлі для нас трагічних суспільно-політичних воєнних подій осмислюється героїка подвигу юнаків України в ім'я своєї Вітчизни.





Крути. Січень 1918 року: док., матеріали, дослідж., кіносценарій / Іст.-культурол. т-во "Герої Крут"; упоряд. Я. Гаврилюк. - К.: Вид. центр "Просвіта", 2008. - 840 с.: іл.
До книги увійшли невідомі документи, матеріали, свідчення, спогади учасників бою під Крутами 29 січня 1918 року. Зміст архівних матеріалів підсилюють статті і виступи С. Єфремова, Д.Дорошенка, М.Грушевського, Є. Маланюка, Людмили Старицької -Черняхівської та інших видатних особистостей доби Української революції 1917-1921 рр.





Крути: Збірка у пам'ять героїв Крут / упор. Зінкевич О., Зінкевич Н. - К.: Смолоскип, 2008. - 422 с.
До збірки увійшли найрізноманітніші матеріали. Це й історичні матеріали та статті, в яких розкриваєтся хід та причини трагедії, і художні твори, але насамперед - публіцістика різних часів. Найцініша частина книги - спогади нечисленних учасників бою, яким вдалося вижити.







Нариси історії української революції 1917-1921 років: у 2 кн. /НАН України; Ін-т історії України; редкол.: В. А. Смолий, Г. В. Боряк, В. П. Верстюк та ін. - К.: Наукова думка, 2011.
Кн. 1 [О. Д. Бойко, В. Ф. Верстюк, В. І. Головченко та ін.].  -  2001. - 386 с.
У кнізі розповідається про особливий період у модерній історії України, в ході якого були реалізовані перші в ХХ ст. українські державотворчі проекти: Українська Народна Республіка, Українська Держава, Західноукраїнська Народна Республіка, Українська Соціалістична Радянська Республіка. Розкриваються соціальні, політичні та культурні аспекти революційного часу.



Рубльов О. С., Реєнт О. П. Українські визвольні змагання 1917 - 1921 рр. - К.: Видавничий Дім "Альтернативи", 1999. - 320 с.
В багатовіковій історії українського народу чимало драматичного й повчального. Феномен визвольних зиагань України вісім десятиріч перебуває в епіцентрі наукових дискусій. 1917 - 1921 рр. - один із найдраматичніших періодів вітчизняної історії - дають можлівість дізнатися, як минулі покоління нашого народу виборювали незалежність.

Шевченкіана: Тарас Шевченко: загальнолюдські та національні виміри творчості

Геній Шевченка належить світу, і цей рік оголошено Роком Тараса Шевченка. Організація об’єднаних націй з питань освіти, науки і культури ЮНЕСКО внесла 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка до календаря пам’ятних дат.

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 257/2012 "Про додаткові заходи з підготовки та відзначення 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка" 

Одеська обласна універсальна наукова бібліотека ім. М. Грушевського долучилася до святкування цієї дати і запланувала низку заходів на весь 2014 рік.

23 січня відбулось відкриття декади Шевченківських свят.

На фото: директор Амельченко Ю.С.

В заході взяли участь:

• Стриженюк Станіслав Савич, поет, член Одеського відділення Національної спілки письменників України;
• Залуцький Тадеуш Никодимович, голова Одеського відділення Спілки поляків України імені А. Міцкевича;
• Суханов Артур, редактор газети "Багатонаціональна Одещина";
• Ровенко Павло, аспірант Одеської національної музичної академії ім. А.В. Нежданової.

На фото: Стриженюк С.С.

Вірші Т.Г. Шевченка мовами світу читали учні середньої школи № 52.

Про захід детальніше

На фото: учні зош № 52

 
Детальніше дізнатися про літературу, представлену на виставці "Шевченко та про Шевченка мовами світу" з фонду відділу літератури іноземними мовами, можна ТУТ

День Соборності України

День Соборності — свято України, що відзначається щороку 22 січня в день проголошення Акту возз'єднання Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки, що відбулося в 1919 році.

Офіційно в Україні День соборності відзначався з 1999 року. Детальніше

З метою висвітлення історичних подій січня 1919 року в історії України 21 січня 2014 року в бібліотеці відбулись історичні читання «Соборність українських земель: від зародження ідеї до Акту Злуки».

Питаннями для обговорення стали:

• Історичні витоки ідеї соборності України;
• Акт Злуки 22 січня 1919 року – знаменна віха в реалізації ідеї соборності України: історико-правові аспекти проголошення акта злуки УНР та ЗУНР;
• Від Акту Злуки до незалежної України: реалізація ідеї соборності;
• Соборність України в контексті реалій сьогодення.

В читаннях взяли участь:

• Крупник Андрій Семенович, доцент кафедри державного управління і місцевого самоврядування ОРІДУ НАДУ при Президентові України, канд. політ. наук, член Координаційної ради з питань розвитку громадянського суспільства при Президентові України, директор Одеського суспільного інституту соціальних технологій;
• Сушинський Богдан Іванович, письменник, академік, науковець, громадський діяч;
• Чумак Володимир Михайлович, завідуючий кафедрою історії України, кандидат історичних наук, доцент Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського;
• студентська та учнівська молодь.

На фото: Чумак В.М., Сушинський Б.І., Амельченко Ю.С.

На фото: Крупник А.С.

В рамках заходу презентовано виставку документів «Акт Злуки – заповітний ідеал соборності України».

Ще фото заходу ТУТ

Эдгар Аллан По — один из величайших американских романтиков XIX века

«Нет такой загадки, которую бы придумал один человек, и не разгадал бы другой»

Э.А. По

 Эдгар Аллан По (Edgar Allan Poe; 19 января 1809 года – 7 октября 1849 года).

Гениальный прозаик. Гениальный поэт. Трагичная от рождения и до смерти судьба…
Биография писателя

По, Эдгар Аллан: биография; факты; библиография;произведения; экранизации и др.

К 205-летию со дня рождения известного писателя в отделе литературы на иностранных языках открылась выставка "Е. По - засновник жанру інтелектуального детективу".

Книги из фонда отдела, представленные на выставке:

eng
И(амер)
P 41 

Poe, Edgar Allan. Prose and Poetry. – Moscow: Raduga Publishers, 1983. – 416 p.: ill. 

Книга знакомит читателей с разнообразными гранями творческой индивидуальности Э. По, одного из классиков американской литературы XIX века, поэта, новеллиста, теоретика искусства. Издание сопровождается вступительной статьёй, комментариями и предназначено для всех читающих по-английски.

eng 

84(7США)5 

P 41 

Poe, Edgar Allan. Poems. – Moscow: Raduga Publishers1988. – 416 p.: ill. 

Издание является самым полным из выходивших в СССР собраний стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика; текст печатается с параллельными переводами. В приложении воссоздаётся история освоения поэзии По в России – от переводов 70-х годов XIX ст. до новых работ; большинство стихотворений приводится в нескольких переводах, выполненных с различных творческих позиций.

eng
И (амер)
P 41
Poe, Edgar Allan.Eight Tales of Terror.-New York: Scholastic Book Services, [1974]. – 208 p.

Сборник рассказов Э.А.По включает следующие произведения писателя: «The Cask of Amontillado», «Hop-Frog»,  «MS.Found in a Bottle», «Ligeia», «The Fall of the House of Usher», «William Wilson», «The Mask of the Red Death», «The Imp of the Perverse».

eng
Сб 3
P 41
The Pocket Book of Short Stories:American,English and Continental Masterpieces/Introduction by M. E. Speare.-New York:Pocket Books, 1945. – p. 341-348.
Сборник содержит рассказ Э.А.По «Бочонок амонтильядо» (The Cask of Amontillado) История разворачивается в безымянном итальянском городе, в необозначенное автором время (возможно, в XVIII веке). Рассказ ведётся от первого лица, рассказчик повествует о своей смертельной мести своему другу, который якобы унижал его.

eng
И (амер)
А 61
Washingtom Irving…[Американская романтическая повесть] /сост. сб. и авт. пред. Ю.В. Ковалёв. – М.: Прогресс, 1978. - С. 123-171.
В сборник входят произведения крупнейших американских писателей-романтиков В.Ирвинга, Н.Готорна, Г.Мелвилла, Э.По. Последний представлен двумя рассказами: «Падение дома Эшеров» и «Золотой жук» Издание предназначено для студентов высших учебных заведений, изучающих историю американской литературы и английский язык, а также для широкого круга читателей, читающих на этом языке.

ger
84 (7США)5
P 41
Poe, Edgar Allan.Die schwarze Katze: Erzählungen /Deutsch von Fanny Fitting und Walter Hess.- GmbH:Rowohlt [Taschenbuch Verlag], [1996]. – 128 s.
В сборнике три рассказа Э.А. По: «Убийство на улице Морг», «Чёрный кот», «Колодец и маятник».

spa
83.3 (7США)5
P 41
Edgar Allan Poe. - [Madrid]: Editorial Prensa Espanola, [1971]. – 136 p. – (Los Gigantes:№ 7).
Книга повествует о жизни и творчестве гениального американского писателя и поэта Э.А. По.

eng
83.3(7США)5
Х91
Хрестоматия по американской литературе: XIX век (Романтизм) / сост., вступ. cт. и комментарии Н.А. Анастасьева, И.С. Милославской. – М.: Просвещение, 1983. – С.61-82.
Раздел книги об. Э.А. По включает его краткую биографию, рассказ «Похищенное письмо» (The Purloined Letter), поэму «Ворон»(The Raven), а также несколько др. стихотворений. Рассказ является третьим из трёх произведений По о вымышленном сыщике Огюсте Дюпене, последовавший за «Убийством на улице Морг» и «Тайной Мари Роже».

eng
83.3 (7США)
O 90
Outline of American Literature/ [Kathryn VanSpabckeren. - [New York]: United States Department of State, [1994]. – p. 41-42.
В книге содержится краткий очерк истории американской литературы, в котором одна из глав посвящена жизни и творчеству Э.А. По.

eng
81.411.2-923
Г 30
Hecker, M. Golovenchenko, A. Kolesnikov, B. American Literature:X form English language schools/Edited by professor Y. Zassoursky. – M.: Prosvescheniye, 1978. – p. 65-76.
Настоящее пособие знакомит учащихся с основными этапами развития американской литературы, в частности с биографией и образцами творчества Э.А. По, а также содержит литературоведческий анализ некоторых его произведений.

еng
8И
К 89
Kuznetsova, V.S. American Literature XVII-XIX centuries /Допущено Міністерством вищої і спеціальної освіти як навчальний посібник для студентів романо-германських факультетів університетів і педагогічних інститутів іноземних мов. – К.: Вища школа, 1972. – С. 148-178.
Посібник складається з короткого нарису історичного розвитку американської літератури, який включає окремі портрети найвизначніших письменників 17-19 століть, і антології їхніх творів, в тому числі Е.А.По.Е. А. По представлений віршами «Sonnet-To Science», «The Happiest Day», «The Happiest Hour», «Annabel Lee»,»The Raven», а також новелами «The Pit and the Pendulum», «The Purloined Letter»(fr-s).Розрахований на студентів романо-германських факультетів університетів і педагогічних інститутів іноземних мов. 

eng
81.432.1-923
У 91
Guide to English and American Literature: Учебное пособие по английской и американской литературе / сост. О.В. Зубанова. – [Изд. 7]. – М.: «Менеджер», [2005]. – p.149-154.
Учебное пособие охватывает жизнь и творчество наиболее значительных английских и американских писателей, знакомит читателя с основными явлениями английской и американской литературы. Э.А. По представлен рассказом «The Purloined Letter». 

eng
4И (Англ)
A
Антология новой английской и американской поэзии: пособие для студентов педагогических институтов = An Anthology of Modern English and American Verse / сост. Н.Г. Гутерман.-Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР Ленинградское отделение, 1963. – С. 198-199.
В пособии содержатся два стихотворения Э. По “To Helen”, To My Mother”.

eng
4И (Англ)
С 23
Сборник текстов на английском языке Literary Studies /Академия Наук СССР, Кафедра иностранных языков; /сост. М.А. Павликова, Г.И. Шемякина. – М.: Главная редакция изданий для зарубежных стран издательства «Наука», 1986. – С. 75.
Работа является сборником из серии пособий для обучения чтению английской научной литературы. В работе представлен лексико-грамматический материал, необходимый для чтения оригинальной  литературы. Сборник предназначен для слушателей, прошедших общий курс обучения английскому языку в неязыковом вузе и приступивших к чтению оригинальных работ по литературоведению.

Для тех, кто интересуется  личностью и творчеством гениального писателя: в отделе персонального абонемента библиотеки широко представлены произведения Э. А. По, а также разнообразная литература о жизни и творчестве писателя на русском и украинском языках.

Предлагаем вниманию подборку интересных материалов:

Занимательные факты

Тайны и загадки жизни

Цитаты и афоризмы

Хулио Кортасар Жизнь Эдгара По / пер. с исп. Н. Богомоловой

 

Читать онлайн произведения  Эдгара По

Стихотворения, поэмы 
Произведения (224 книги) 

 

Библиография

Фильмография

Информация к размышлению:

"Невежество — это счастье, но для полноты счастья оно должно быть таким глубоким, чтобы не подозревать о себе самом" (Э. По).

А какая ваша точка зрения? С нетерпением ждем ваших комментариев.