Різнобарв’я англійської класичної літератури у серії Wordsworth Classics знаменитого англійського видання Wordsworth Editions Ltd

Видавництво Wordsworth Editions (Вордсворт Едішнс) – це одне з найпопулярніших британських видавництв, воно було засноване у 1987 року і є невеликим сімейним бізнесом, із старомодними цінностями та незмінно якісною літературою.

Воно завжди прагнуло зробити класичну художню та науково-популярну літературу за доступною ціною, але без шкоди для якості. У 1992 році видавництво розпочало продаж фірмової серії класичної літератури у м’якій обкладинці, вартістю в £1 фунт.

Запрошуємо вас почитати хорошу англійську літературу в оригіналі, випущену у класичній серії вищезгаданого видавництва, що люб'язно була подарована нашій бібліотеці книжковим магазином «Britishbook», за що ми йому безмежно і щиро вдячні.

Austen, Jane. Northanger Abbey [Text] / J. Austen; Introd. and Notes by D. Blair University of Kent at Canterbury; Ill. by Hugh Thompson. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2007. – XIV, 198 p.: ill. – (Wordsworth Classics). – eng.

Роман знаменитої англійської письменниці Джей Остін «Нортенгерське абатство», що поряд з романами «Гордість і упередження», «Менсфілд-парк», «Емма» здобув визнання шанувальників літератури у всьому світі. Саме в цьому романі найбільш яскраво проявилося неповторне почуття іронії авторки. Головна героїня Кетрін полюбляє читати «готичні романи», і вона думає, що все її життя пов’язане з таємницями і загадками, як і у персонажів її улюблених романів. І тому старовинний палац їй здається притулком якогось прихованого злочину, а приємний молодик- аристократ – демонічним лиходієм. Але коли Кетрін закохується,вона починає по іншому сприймати навколишній світ, і її життя наповнюється іншими смислами…

Brontё, Charlotte. Jane Eyre [Text] / Ch. Brontё; Introd. and Notes by Dr Sally Minogue Canterbury Christ Church University College. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 1999. – XXX, 410 p. – (Wordsworth Classics). – eng.

Старовинний маєток, кохання, таємниці, божевільна дружина головного героя, тендітна і беззахисна дівчина —все це у найвідомішому романі Шарлоти Бронте «Джейн Ейр», що був виданий вперше у 1847 році, і якому судилося довге життя. Вже тоді роман мав гучний успіх, і з того часу і досі непроста доля гордої, сильної духом дівчини, її кохання та боротьба за своє гідне місце у житті незмінно цікавлять читачів в усьому світі.

Dickens, Charles. The Pickwick Papers [Text] / Ch. Dickens; Ill. By R. Seymour, R. W. Buss and H. K. Browne (Phiz); Introd. and Notes by David Ellis University of Kent at Canterbury. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2000. – 775 p.: ill. – (Wordsworth Classics). – eng.

«Посмертні записки Піквікського клубу»(1837) – перший і самий веселий роман Чарльза Діккенса, який приніс авторові світовий успіх і славу, а образ містера Піквіка давно набув літературного безсмертя нарівні з Дон Кіхотом і Тартюфом. Письменник зображує традиції, звичаї та побут Англії першої третини XIX століття з тонким гумором і дотепною спостережливістю. Головний герой твору Семюель Піквік, засновник Піквікського клубу,зі своїми друзями подорожує сусідніми з Лондоном графствами і описує всі пригоди, що трапляються з ними: нові знайомства, полювання, безглузді і дуже кумедні ситуації, і, навіть, кохання. Роман є улюбленою книгою багатьох поколінь читачів і уособлює класичну Англію минулого століття.

Dickens, Charles. Bleak House [Text] / Ch. Dickens; Ill. by H. K. Browne (Phiz); Introd. and Notes by Doreen Roberts.– [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2001. – XXXVIII, 760 p. – (Wordsworth Classics). – eng.

Роман Чарльза Діккенса «Холодний дім» (1852–1853) оповідає історію життя юної сироти Естер Саммерсон. Опинившись під опікою містера Джарндиса, вона потрапляє в його старовинний маєток, відомий як Холодний будинок, з яким пов'язана чи не найвідоміша тяжба у Верховному Канцлерському суді «Джарндиси проти Джарндисів». Письменник наситив свій твір загадками, інтригами, таємницями та заплутаними сюжетними лініями, за якими ви будете дуже уважно спостерігати і , на кінець, повністю зануритеся у вир різноманітних, іноді антагоністичних людських пристрастей.

Dickens, Charles. Cristmas Books [Text] / Ch. Dickens; With ill. by Edwin Landseer, D. Maclise, C. Stanfield, F. Stone, R. Doyle, John Leech and John Tenniel. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2001.- XXXII, 383 p.: ill. – (Wordsworth Classics). – eng.

"Різдвяні оповідання" Чарльза Діккенса – це чарівні, сумні та смішні казки для дорослих. Вони були написані у 40-х роках 19 ст. і виходили окремими книжками до Різдва наприкінці грудня, тому й отримали назву «Різдвяних оповідань» і стали справжнім втіленням духу цього чарівного свята. На перший погляд вони здаються лише іронічними версіями класичних англійських різдвяних «історій з привидами». Але історія старого скнари Ебенезера Скруджа та його перетворення після містичного візиту Джейкоба Марлі та Примар Різдва у «Різдвяній пісні у прозі » справили такий величезний вплив на світове мистецтво, на світогляд людей у всьому світі, що й сам автор разом зі своїм героєм Ебенезерем Скруджем став символом Різдва, а ім’я його героя стало ще й синонімом скупості. Різдво – час чудес. А «Різдвяні історії» читатимуть завжди, особливо в оригіналі, поки падає сніг і вогні горять на ялинці...

Chesterton, G. K. The Complete Father Brown Stories [Text] / G. K. Chesterton; Introd. by David Stuart Davies. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2006. - 797 p. – (Wordsworth Classics). – eng.

Гілберт Кіт Честертон – визнаний класик англійської літератури і автор іронічних детективів про отця Брауна, тихого, непомітного священика, що розплутує складні і таємничі злочини. Він інколи не прагне покарати злочинця, але кожну свою справу доводить до кінця, розставляючи все по своїм місцям. Видання складається з п’яти збірок історій про його детективні пригоди: «Незнання отця Брауна» (1911), «Мудрість отця Брауна» (1914), «Недовірливість отця Брауна» (1926), «Таємниця отця Брауна» (1927) і «Скандальний випадок з отцем Брауном» (1935).

Doyle, Arthur Conan. The Return of Sherlock Holmes [Text] / A. C. Doyle; With Introd. and Notes by John S. Whitley University of Sussex. . - Retypeset. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2008. - 797 p. – (Wordsworth Classics). – eng. 

Англійський письменник Артур Конан Дойл зазнав слави як творець Великого Детектива –Шерлока Холмса. Видання містить збірку оповідань про знаменитого детектива «Повернення Шерлока Холмса» (1903-1904), серед яких «Танцюючі чоловічки», «Шість Наполеонів», «Вбивство в Еббі-Грейндж», «Кінець Чарльза Огастеса Мілвертона», а першим є оповідання «Порожній будинок» про те, як легендарному детективу вдалося уникнути смерті біля Рейхенбахського водоспаду. І знову гострий розум, дивовижна логіка та спостережливість не підводять великого майстра дедуктивного методу і викликають захоплення у читачів, особливо у тих, хто полюбляє читати книжки в оригіналі. І для повного і глибокого сприйняття тих славних часів також в цьому виданні можна познайомитись з ілюстраціями відомого британського художника Сідні Пейджета, виконаними ним для журналу «Стренд».

Doyle, Arthur Conan. The Casebook of Sherlock Holmes & His Last Bow [Text] / A. C. Doyle; With a new introd. by David Stuart Davies. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 1993. - XIV, 417 p.: ill. – (Wordsworth Classics). – eng.

«Архів Шерлока Холмса» (1927) – остання збірка оповідань Артура Конан Дойла про знаменитого детектива з Бейкер-стріт, де знайшли місце розслідування, які збереглися в паперах доктора Ватсона і самого Холмса, але через різні причини не були опубліковані. До видання увійшли такі твори як «Вельможний клієнт», « Сассекський вампір», «Троє Гаррідебів», «Загадка Торського мосту», «Людина, що рачкує», «Лев'яча грива» … Автор дасть вам повною мірою насолодитися розумом, кмітливістю самого харизматичного детектива Англії, а читання в оригіналі дасть можливість відчути смак неповторної ледь відчутної англійської іронії …

Burnett, Frances Hodgson. The Secret Garden [Text] / F. H. Burnett. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2018. - 221 p. – (Wordsworth Classics). – eng.

Роман «Таємничий сад» (1911 р.) англо-американської письменниці Френсіс Бернетт – це твір на всі часи. Головна героїня десятирічна Мері Леннокс повернулася з Індії до Англії після смерті батьків. У маєтку її дядька Арчібальда Кревена у дівчинки починається зовсім інше життя, несхоже на те, що вона мала досі. Вона дізнається про сад, до якого заборонено входити, і вирішує проникнути туди. Мері дбає про нього, і повільно, разом з садом, що відроджується, теплішає і розквітає її душа. Вона знаходить нових друзів, які підтримують її, і яким вона теж намагається допомагати. Цей роман - один із тих рідкісних творів, які однаково подобаються і дорослим, і дітям.Скористуйтеся нагодою прочитати його в оригіналі.

O. Henry. 100 Selected Stories [Text] / O. Henry; With a new Introd. by Cedric Watts. – [Ware]: [Wordsworth Editions Ltd], 2012. – XXXII, 735 p. – (Wordsworth Classics). – eng.

Ця добірка зі ста стислих творів О. Генрі (1862-1910) демонструє діапазон, гумор і людяність незмінно популярного американського письменника-новеліста. Тут автор показує насичену барвисту та неймовірно цікаву панораму суспільного життя, починаючи від злодіїв і закінчуючи магнатами, від вулиць Нью-Йорка до прерій Техасу. Ці історії відомі своїми трюками або хитрощами: неодноразово сюжет спритно закручується, пронизується іронією. Дійсно, підступні плани О. Генрі перевершують хитромудрі шахраї, яких він створює. У збірці ви знайдете твори за своїми уподобаннями, тут і «Останній лист», і «Тисяча доларів», а також «З любові до мистецтва», «Джефф Пітерс як персональний магніт», «Мисливець за головами» та багато інших. Його стиль геніальний, живий і дотепний, демонструє віртуозне володіння мовою та алюзіями.