Славетні жінки на поштових марках України: до Дня української жінки

 

Легендарні, видатні та неймовірні жінки минулого і сучасності — героїні ювілейних та пам’ятних поштових марок незалежної України, історія яких почалася 1 березня 1992 року. Саме в цей день побачили світ марки «500 років українського козацтва» та «100-річчя першопоселення українців у Канаді». Автором перших марок став художник-графік Олександр Іванович Івахненко (1949—2014), заслужений художник України (1996), лавреат Національної премії України імені Тараса Шевченка (1989).

Згодом Укрпоштою були започатковані цікаві серії марок. До серії «Світочі української літератури» (1994—1995) увійшли марки з портретами Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Івана Франка та Лесі Українки, яка стрімко увійшла до плеяди митців поетичного слова. Серія «Славетні жінки України» (1997—2000) представляє найвідоміших  жінок давньої історії України: київська княгиня Ольга, Анна Ярославна, Роксолана, Маруся Чурай. Автор марок Олексій Володимирович Штанко (1950—2000), художник-графік і педагог, заслужений діяч мистецтв України (1996).

Величезний внесок у розвиток української культури, науки та спорту зробили у свій час: всесвітньо відома оперна співачка Соломія Крушельницька, зірка українського театру Марія Заньковецька, знавець людської душі Ольга Кобилянська, акторка театру і кіно Наталія Ужвій, науковиця в галузі кібернетики Катерина Ющенко, переможниця музичного конкурсу «Євробачення—2004» Руслана, лавреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка Джамала, найкраща шахістка світу 2015 року Марія Музичук…

 

Історія

Поштова марка «Велика княгиня київська Ольга»

Дата введення в обіг — 12 липня 1997 року

Дизайн — Олексій Штанко

Серія — «Славетні жінки України»

Життя та діяння княгині Ольги оповиті легендами і таємницями. За народними переказами вона була взірцем шанованої жінки. Ольга зберігала пам'ять про свого покійного чоловіка, виховувала сина і дбала про державні інтереси. У «Повісті минулих літ» княгиня Ольга постає як мудра правителька високого дипломатичного хисту, реформаторка внутрішнього життя Київської держави в різних сферах: економічній, культурній, ідеологічній.

 

Пєтков С. Княгиня Ольга : наріжний камінь церкви і держави / Сергій Пєтков. — Київ : АртЕк, 2021. — 120 с., іл.

До книги увійшли твори, присвячені життєпису святої рівноапостольної княгині Ользі: опис прийому великої княгині зі сторінок твору «Про церемонії» імператора Костянтина Багрянородного; оповідання про життя і діяльність великої княгині, наведені Нестором Літописцем на сторінках «Повісті минулих літ»; праця митрополита Дмитра Ростовського «Преставления блаженної княгині Ольги, в святому хрещенні Єлени».

 

Поштова марка «Роксолана»

Дата введення в обіг — 12 липня 1997 року

Дизайн — Олексій Штанко

Серія — «Славетні жінки України»

Настя Лісовська — так за легендою звали майбутню Роксолану — дружину одного із наймогутніших правителів XVI століття Сулеймана І Пишного, султана Османської імперії. Перша хасекі-султан, засновниця епохи жіночого султанату, одна з найвпливовіших жінок в історії Османської імперії. Історики стверджують, що Роксолана мала природний розум, була цікавою співбесідницею, зналася на мистецтві та державних справах. Оспівана в літературі, образотворчому мистецтві, музиці та кіно.

 

Рощина Н. Роксолана / Наталія Рощина. — Харків : Антологія, 2013. — 128 с.

Вона була полонянкою, а стала могутньою правителькою, володаркою Сходу. Ім'я її  — Роксолана. Історія цієї дивовижної жінки вражає: варто лише уявити, який шлях подолала юна українська дівчина від невільниці в гаремі турецького султана до його улюбленої дружини. Ще більш неймовірним здається її сходження на султанський трон. Чи тільки розум і врода були її зброєю? Звісно ж, ні. Воля і сила духу піднесли Роксолану на вершину, й вона залишилася там у всій своїй величі — надзвичайна жінка, частинка нашої історії. 

Поштова марка «Анна Ярославна»

Дата введення в обіг — 8 серпня 1998 року

Дизайн — Олексій Штанко

Серія — «Славетні жінки України»

Якою була, оповита легендами князівна з Києва, наймолодша донька князя Ярослава Мудрого, королева Франції? Анна Ярославна славилася не лишень вродою, а й освіченістю. Вона зналася на політиці та культурі, займалася переписуванням книжок. З нею не могла зрівнятися жодна жінка середньовічної Європи. 

 

Назарук Є. I. Анна Київська — донька Ярослава Мудрого : історична казка / Євгенія Назарук ; худож. Ольга Мединська. — Луцьк : Надстир’я, 2021. — 64 с.

Ця книжка не про королеву Франції, а про дівчинку Анну, яка палко любила рідний край, пишалася своїми батьками, своїм родоводом і повсякчас читала книги. З них черпала життєву мудрість і насолоду для душі.

 

Поштова марка «Галшка Гулевичівна»

Дата введення в обіг — 25 грудня 1999 року

Дизайн — Олексій Штанко

Серія — «Славетні жінки України»

Постать Єлизавети (Галшки, Гальшки), дочки відомого українського діяча початку XVI століття Іллі Острозького, трагічний її осуд віддавна привертають увагу дослідників. В історію України Галшка Острозька увійшла як меценатка доби пізнього Середньовіччя. Адже саме вона пожертвувала найбільшу суму грошей на Острозьку академію, яку започаткував її дядько Василь-Костянтин Острозький.

 

Угляренко П. І був ранок, і була ніч… (Гальшка) : роман / Петро Угляренко. — Київ : Рад. письменник, 1990.  — 319 с.

«І був ранок, і була ніч… (Гальшка)» — історичний роман українського письменника Петра Угляренка (1922—1997), що став першою спробою художнього відтворення долі Гальшки Острозької в українській літературі. Твір описує трагічну долю відомої меценатки, поєднуючи історичні факти з художнім переосмисленням.

 

Поштова марка «Маруся Чурай»

Дата введення в обіг — 18 лютого 2000 року

Дизайн — Олексій Штанко

Серія — «Славетні жінки України»

До наших днів не збереглося жодних документів чи пам’яток давнини, які б підтверджували достовірність народних переказів, пов’язаних з іменем легендарної народної поетеси та піснярки Марусі Чурай часів Хмельниччини. Проте її ім’я настільки відоме і поширене серед людей, що подібні докази здаються зайвими. Легенда наділила Чураївну небаченою вродою, поетичним хистом, чарівним голосом і романтичною любов’ю. Їй приписують авторство низки відомих у народі пісень: «Ой не ходи, Грицю», «Котилися вози з гори», «Засвистали козаченьки»…

 

Костенко Л. Маруся Чурай : історичний роман у віршах / Ліна Костенко ; худож. Владислав  Єрко. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2029. — 224 с.

Історичний роман у віршах «Маруся Чурай» (1979) визначної української поетеси Ліни Костенко — один із вершинних творів української літератури, своєрідна енциклопедія духовного життя нашого народу в XVII столітті. Висока драма любові вирує на тлі епічних історичних змагань, де доля легендарної Марусі Чурай тісно переплетена з долею України.

 

Література

Поштова марка «Леся Українка»

Дата введення в обіг — 2 лютого 1995 року

Дизайн — Р. П. Цессін

Серія — «Світочі української літератури»

У 1884 році у львівському журналі «Зоря» вперше були надруковані чотири вірша, підписані — Леся Українка. Під цим ім'ям в українській і світовій літературі стала відомою Лариса Петрівна Косач (1871—1913), талант якої проявився в багатьох жанрах: лірика і епос, драма і проза, публіцистика і народна пісня. Свій перший вірш «Надія» вона написала, коли їй було вісім років, а 1893 року у Львові вийшла в світ перша збірка поезії «На крилах пісень».

 

Поштовий блок «Леся Українка. 1871—1913»

Дата введення в обіг — 9 липня 2021 року

Дизайн — Поліна Дорошенко, київська художниця та ілюстраторка.

 

Леся Українка. Сюжети з життя в ілюстраціях і документах : фотокнига / авт. упоряд. Наталя Чіп, Ірина Веремєєва ; авт. вступ. ст. Іван Драч ; худож.-оформ. Світлана Железняк. — Київ : Спалах, 2001. — 168 с., іл.

Ця унікальна фотокнига представляє життєвий шлях всесвітньо відомої української поетеси, її особисте життя, коло її близьких та друзів, середовище, що живило і надихало її талант. Видання містить 168 сторінок унікальних матеріалів: світлини, листи та архівні документи.

 

Поштова марка «Марко Вовчок»

Дата введення в обіг — 28 листопада 2008 року

Дизайн — О. Базилевич

У грудні 1857 року з друкарні Пантелеймона Куліша вийшла в світ збірка під назвою «Народні оповідання Марка Вовчка». Це стало знаменною подією в український літературі. За прикладом багатьох жінок-письменниць ХІХ століття Марія Олександрівна Вілінська (1833—1907), за першим чоловіком Маркович, обрала для себе чоловічий псевдонім — Марко Вовчок, під яким виступала в літературі протягом всього творчого життя.

 

Марко Вовчок. Три долі : повісті та оповідання / Марко Вовчок ; худож.-оформ. А. С. Ленчик. — Харків : Фоліо, 2005. — 350 с. — (Укр. класика).

Марка Вовчка справедливо називають літературною донькою Тараса Шевченка. Твори письменниці відіграли провідну роль у становленні української реалістичної прози.

 

Поштова марка «Ольга Кобилянська»

Дата введення в обіг — 27 листопада 2013 року

Дизайн — Василь Василенко

Ольга Юліанівна Кобилянська (1863—1942) увійшла в історію української літератури як проникливий художник слова, глибокий знавець людської душі та тонкий майстер пейзажу. Її творча спадщина велика і різноманітна: поезії в прозі, новели, оповідання, повісті, романи. Історичне минуле і духовна культура буковинського краю були живими джерелами її натхнення.

 

Врублевська В. В. Шарітка з Рунгу : біографічний роман про Ольгу Кобилянську / Валерія Врублевська . — Київ : Академія, 2007. —  312 с.

Письменники не живуть на самоті. Ольга Кобилянська, як і герої її творів, любила свої мрії, любила рідних, друзів. Любила… Переборювала обставини, нерідко — і себе. Все вона прощала, все терпіла. Її унікальне життя є фактологічною основою роману, в якому документ поєднується з авторським баченням героїні, її життєвої і літературної долі, часу, в якому вона жила, людей, з якими зналася. Уважний читач відшукає в ньому і свою правду, яку не зміг розповісти документ.

 

Наука

Поштовий блок «Наука — це вона»

Дата введення в обіг — 8 вересня 2021 року

Дизайн — у якості ескізів поштових марок було використано портрети, створені Анною Іваненко, Анною Сарвірою, Ольгою Дехтярьовою, Євгенією Полосіною та Сергієм Майдуковим.

Поштовий блок створено у межах освітнього арт-проєкту «Наука — це вона». На марках зображені четверо жінок-вчених, що досягли вагомих здобутків у ІТ, фізиці, математиці:

Клавдія Яківна Латишева (1897—1956) — вчена в галузі математики, професор. Стала першою в Україні жінкою, яка захистилась на ступінь кандидата фізико-математичних наук 1936 року. Відомий її «Математичний задачник для хімічних інститутів» (1932) та «Елементи наближених обчислень» (1942). У її науковому доробку праці з електродинаміки, теорії коливань та ймовірностей.

Катерина Логвинівна Ющенко (1919—2001) — науковиця в галузі кібернетики, програмістка, винахідниця. 1954 року розробила концепцію формальної мови Адресного програмування, де у вигляді математичного формалізму вводилися операції з адресами комп'ютера (як от взяття значення за адресою: «штрих-операція»).

Антоніна Федорівна Прихотько (1906—1995) — один з найбільших фахівців в області фізики неметалевих кристалів, доктор фізико-математичних наук. Авторка і співавторка близько 150 наукових праць, двох монографій. Великий вплив роботи науковці справили на розвиток виготовлення кріостатів в Інституті фізики АН УРСР (нині Інституті фізики НАН України). Вперше в інституті під її керівництвом були розроблені і виготовлені металеві кріостати, які міцно увійшли в лабораторну практику, практично витіснивши скляні кріостати.

Ольга Леонідівна Перевозчикова (1947—2011) — кібернетик, доктор фізико-математичних наук (1990), професор (1992), член-кореспондент НАН України за фахом «Інформаційні технології» (2003). Заслужений діяч науки і техніки України (2009).  Розробила низку термінологічних державних стандартів із програмування, які вперше зафіксували сучасні норми україномовної ІТ-лексики. Авторка понад 280 публікацій (зокрема 6 монографій, 7 підручників).

 

Це зробила вона. — Київ : Видавництво , 2018. — 104 с.

Понад сто авторок і авторів представляють п’ятдесят одну жінку, які тали частиною історії України. Рік роботи над книжкою — і ось п’ятдесят розповідей та ілюстрацій про успіх, про творчість і винаходи, подвиги і пригоди, про долання перепон і боротьбу за цінності, відстоювання себе і працю за для всіх. Настав час уповні відкрити й гідно оцінити внесок видатних українок у науку, культуру, політику. Вони творили нову Україну, вони здобули повагу й славу по цілому світу, вони мріяли і досягли мети. Це зробила вона — це зможеш зробити і ти.

 

Театр, кіно, естрада

Поштова марка «Соломія Крушельницька»

Дата введення в обіг — 23 вересня 1997 року

Дизайн — С. І. Лук'яненко

Соломія Амвросіївна Крушельницька(1872—1952) — найвидатніша оперна співачка, педагогиня.. Серед її численних нагород та відзнак, зокрема, звання «Вагнерівська примадонна» XX століття. Італійський композитор Джакомо Пуччіні подарував їй свій портрет з написом «Найвеличнішій і найчарівнішій Баттерфляй — Джакомо Пуччіні. Торре 1904».

 

Поштова марка «Пам'ятник С. Крушельницькій, м. Тернопіль»

Дата введення в обіг — 18 серпня 2015 року

Дизайн — Олександр Калмиков

Церемонія відкриття пам'ятника видатній українській оперній співачці Соломії Крушельницькій у місті Тернополі відбулося 22 серпня 2010 року. Співачка зображена в нестримному поступі вперед, права рука спирається на вигадливий візерунок перил із застиглої музики.

 

Мельничук Б. Соломія Крушельницька : документальна повість. — 3-тє. вид., уточ. і доповн. / Богдан Мельничук. — Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2016. — 66 с. : іл.

У цьому творі автор намагався хоча б штрихами відобразити шість по вінця виповнених пошуками, болями і майже неймовірними звершеннями десятиліть життя легендарної Соломії Крушельницької  — однієї з найяскравіших зірок світового оперного мистецтва, дитинство та юність якої минули на Тернопільщині.

А потім доля повела співачку багатьма країнами Східної і Західної Європи, Пивничної та Південної Америки, Африки… Не буде перебільшенням сказати, що саме Соломія Крушельницька наприкінці ХІХ — на початку ХХ століть володарювала на оперних сценах світу. І скрізь, де вона виступала, виконувала українські пісні, прославляючи свою Вітчизну.

 

Поштова марка «Наталія Ужвій»   

Дата введення в обіг — 8 вересня 1998 року

Дизайн — С. І. Лук'яненко

Наталія Михайлівна Ужвій (1898—1986) — акторка театру і кіно. У репертуарі Ужвій близько 213 ролей у театрі і 20 в кінофільмах.

 

Поштова марка «Оксана Петрусенко»

Дата введення в обіг — 11 лютого 2000 року

Дизайн — Катерина Штанко

Оксана Андріївна Петрусенко (1900—1940) — оперна співачка (лірико-драматичне сопрано). Одна з найкращих виконавиць українських народних пісень і романсів. Голос Оксани Андріївни є голосом-символом України її часу. У 2024 році Оксана Петрусенко стала героїнею Радіодиктанту національної єдності, присвяченого сторіччю Українського радіо. Авторкою тексту з назвою «Магія голосу» стала письменниця Оксана Забужко.

 

Поштова марка «Марія Заньковецька»

Дата введення в обіг — 23 липня 2004 року

Дизайн — Катерина Штанко

Марія Костянтинівна Заньковецька(1854—1934) — акторка і театральна діячка, провідна зірка українського театру кінця XIX — початку XX століть. 27 жовтня 1882 року в міському театрі Єлисаветграда (нині Кропивницький) під орудою Марка Кропивницького розпочалася її кар'єра професійної актриси. Вперше на професійній сцені вона зіграла роль Наталки («Наталка Полтавка») Івана Котляревського. В її репертуарі більше 30 ролей на сцені.

 

Поштова марка «Віра Холодна»

Дата введення в обіг — 31 жовтня 2013 року

Дизайн — Василь Василенко

Віра Василівна Левченко, у шлюбі Холодна (1893—1919) — одна з найвідоміших акторок німого кіно. Уславилася в фільмах: «Пісня тріумфуючого кохання» (1915), «Міражі» (1915), «Життя за життя» (1916), «Забудь про камін…» (1917) та багатьох інших. Збереглися лише п’ять фільмів за участю Віри Холодної.

 

Поштова марка «Марія Капніст»

Дата введення в обіг — 16 травня 2014 року

Дизайн — Василь Василенко

Марія Ростиславівна Капніст (справжнє ім'я: Маріетта Ростиславівна Капніст; 1914 —1993) — акторка театру і кіно, заслужена артистка УРСР; праонука українського поета, драматурга і громадсько-політичного діяча Василя Капніста. Жертва сталінського терору і в'язень ГУЛАГу.  Марія Ростиславівна зіграла у понад 120 художніх фільмах — грала графинь, літніх дам, монахинь, відьом, циганок, чарівниць.

 

Поштова марка «Руслана»

Дата введення в обіг — 19 травня 2005 року

Дизайн — Василь Василенко

Руслана Степанівна Лижичко, відома як Руслана (1973) — співачка, піаністка, диригентка, танцюристка, продюсерка, громадська діячка. Кабінет Міністрів України нагородив Руслану Лижичко Почесною грамотою Кабінету Міністрів України з врученням пам'ятного знака за вагомий особистий внесок у розвиток українського музичного мистецтва й перемогу в конкурсі «Євробачення—2004».

 

Поштова марка «Джамала»

Дата введення в обіг — 5 травня 2017 року

Дизайн — Оксана Шуклінова

Сусана Алімівна Джамаладінова (сценічне ім'я Джамала; 1983) — співачка та авторка пісень. Народна артистка України (2016), переможниця музичних конкурсів «Нова хвиля—2009» та «Євробачення—2016».  Лавреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка (2024).

 

Тарасенко О. Благословенне жіноче ім'я — Україна (жіночі портрети країни) / Олеся Тарасенко. — Київ : Поліпрінт, 2021. — 240 с.

Українська жінка — це особливий та унікальний феномен, який не має аналогів у світі. Своїм талантом українські жінки внесли вагомий вклад в культуру, мистецтво, науку, політику, літературу та інші сфери життя рідної країни та світу. Без перебільшення і з гордістю можна констатувати, що про жінку-українку в світі ходять легенди. Українки ставали королевами, впливали на політику великих держав, з'являлися на картинах відомих художників і створювали відомі картини власноруч. Вони робили наукові відкриття, виступали на світових сценах, засновували школи і писали книжки. Тепер українська жінка з'являється на світових наукових конгресах, під українським прапором гордо стоять наші спортивні красуні, представляють свої мистецькі шедеври на світових майданчиках, входять у світові благодійні організації та перемагають на конкурсах краси. Про видатних українок повинен дізнатися весь світ!

 

Спорт

Поштова марка «Збірна України з біатлону—2014»

Дата введення в обіг — 15 квітня 2014 року

Дизайн — Василь Василенко

Золота естафета. 21.02.2014.  На поштовій марці зображено фото жіночої збірної України з біатлону: Олена Підгрушна, Валентина Семеренко, Юлія Джима, Віта Семеренко. Чемпіонки XXII зимових Олімпійських ігор  у Сочі.

 

Кучерявий О. UASports / UAСпорт. Історія України написана мовою спорту / Олександр Кучерявий, Анатолій Лемиш. — Київ : Мазур А. В., 2021. — 208 с.

Це путівник в унікальне та захоплююче життя України, її минуле та сьогодення, історії життя людей та різноманітних подій, всесвітньовідомі та, можливо, зовсім незнані сторінки з різних царин життя, але усі вони поєднані двома складовими: Україна і Спорт. Це видання має цікаву особисту долю народження. Створене як глибока внутрішня потреба та соціальна необхідність, синергія думок і сподівань багатьох людей, їх життєвих дослідів та історій, зібраних як перлини по різним закуткам України та по всьому світу.

 

Поштова марка «Анна та Марія Музичук — чемпіонки світу з шахів»

Дата введення в обіг —  10 жовтня 2015 року

Дизайн —  Василь Василенко

Марія Музичук — найкраща шахістка світу 2015 року, чемпіонка світу серед жінок 2015 року, гросмейстер (2015), дворазова чемпіонка України (2012, 2013). У складі жіночої збірної України переможниця шахової олімпіади 2022 року, чемпіонка світу 2013 року та чемпіонка Європи 2013 року, срібна призерка шахової олімпіади 2018 року та бронзова призерка шахових олімпіад 2012, 2014 та 2016 років.

Анна Музичук (1990) — шахістка, гросмейстер (2012), дворазова чемпіонка України з шахів серед жінок 2003 та 2014 років. Чемпіонка світу серед шахісток віком до 20 років (2010) та до 16 років (2006). Дворазова чемпіонка світу серед жінок з блискавичних шахів (2014, 2016) та чемпіонка світу серед жінок зі швидких шахів (2016). Віцечемпіонка світу серед жінок 2017 року з класичних шахів.

 

Хабінець І. Таємниці шахівниці / Іван Хабінець. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2024. — 288 с.

Ви тримаєте книгу, яка запрошує до пізнання таємниць однієї з найінтелектуальніших ігор, придуманих людством, — шахів.

Розкриваючи оволодіння шаховою майстерністю в незвичний спосіб, навчає логічно мислити та аналізувати, розмірковувати та порівнювати, бути уважним та зібраним, виховує вміння розподіляти і зважувати свої сили, керувати ситуацією та емоціями, прищеплює зосередженість, витримку і терпіння.

Усі батьки мріють виростити зі своєї дитини генія. І ніякі іграшки і комп’ютери так не сприяють цьому, як шахи. Уже в п’ятирічних вони розвивають цілеспрямованість та концентрацію і стимулюють фантазію.

Книга призначена всім, хто бажає присвятити частинку свого життя цій древній грі: дітям і батькам, юним і дорослим, початківцям і розрядникам.

***

Українки в історії /  авт. кол. : С. Андрусів, Ю. Богаліка, М. Богачевська-Хомяк [та ін.] ;  за заг. ред. В. Борисенко. — Київ : Либідь, 2004. — 328 с., іл.

У книзі на великому архівному матеріалі, маловідомих літературних джерелах подаються портрети видатних жінок України від часів Київської Русі до наших днів. Вміщено розповіді про славетних українок – жінок-патріоток із знатних родів, меценаток, вчених, літераторок, мисткинь, громадських та політичних діячок, учасниць боротьби за незалежність України та збереження національної ідентичності. Багато імен високих достойниць висвітлюються вперше.

 

Українки в історії : нові сторінки / авт. кол. : А. Атаманенко, В. Борисенко, Н. Бугай [та ін.] ; відповід. ред. В. Борисенко. — Київ : Либідь, 2010. — 264 с., іл.

Збірка нарисів про видатних українок – вчених, освітянок, громадських діячок, письменниць, мисткинь тощо —  є продовженням книги «Українки в історії», що здобула визнання не лише в Україні, а й за її межами. Чимало біографій наших сучасниць постануть перед читачем уперше.

Українки в історії. ХХ—ХХІ століття / авт. кол. : В. Борисенко, Л. Гасиджак,  А. Гумецька [та ін.] ; відповід. ред. В. Борисенко. — Київ : Либідь, 2012. — 288 с., іл.

Збірка нарисів про визначних жінок України є завершенням трилогії «Українки в історії». У книжці подаються життєписи наших співвітчизниць, що їм судилось жити, творити, страждати у буремному XX столітті і на початку ХХІ-го, який виявився для України теж далеко не легким. Оповіді про наших сучасниць — учених, громадських, і політичних діячок, мисткинь — неодмінно захоплять читача, не байдужого до духовної історії України.

Список людей на поштових марках України 

Підготувала К. В. Бондарчук, завідувачка читального залу.